4.6.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 137/8

Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci odborného lékaře, zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči, odborného zubního lékaře, porodní asistentky a architekta

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 137/07)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací ve znění směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob, a zejména čl. 21 odst. 7 této směrnice předpokládá, že členské státy oznámí Komisi právní a správní předpisy, které přijmou, pokud jde o vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci v oblasti působnosti kapitoly III této směrnice. Komise zveřejní příslušné sdělení v Úředním věstníku Evropské unie, kde uvede názvy dokladů o dosažené kvalifikaci přijaté členskými státy a případně subjekt, který tyto doklady vydává, osvědčení doplňující doklad a případně i příslušné profesní označení uvedené v příloze V čl. 5 odst. 1 bodech 1, 2, 3, 4; odst. 2 bodě 2; odst. 3 bodech 2, 3; odst. 4 bodě 2; odst. 5 bodě 2; odst. 6 bodě 2 a čl. 5 odst. 7 bodě 1.

Protože několik členských států oznámilo nové názvy či změny již uvedených, zveřejňuje Komise toto sdělení v souladu s čl. 21 odst. 7 směrnice 2005/36/ES (1).

1. Odborní lékaři

Nizozemsko oznámilo následující změny již uvedených názvů v oblasti odborného lékařství (příloha V čl. 5 odst. 1 bod 3 směrnice 2005/36/EC):

a)	v záhlaví „gynekologie a porodnictví“: Obstetrie en Gynaecologie

b)	v záhlaví „gastroenterologie“: Maag-darm-leverziekten

c)	v záhlaví „klinická biochemie“: Klinische Chemie (do 4. dubna 2000)

d)	v záhlaví „alergologie“: Allergologie (do 12. srpna 1996).

2. Zdravotní sestry a ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči

Polsko oznámilo následující název dalšího dokladu o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči (příloha V čl. 5 odst. 2 bod 2 směrnice 2005/36/ES):

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Profesní označení	Referenční den
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Pielęgniarka	1. 5. 2004

3. Odborní zubní lékaři

Portugalsko oznámilo následující názvy dokladů o dosažené kvalifikaci odborného zubního lékaře v oboru ortodoncie a orální chirurgie (příloha V čl. 5 odst. 3 bod 3 směrnice 2005/36/ES):

v oboru „ortodoncie“:

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Referenční den
Portugal	Título de Especialista em Ortodontia	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4. 6. 2008

v oboru „ústní chirurgie“:

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Referenční den
Portugal	Título de Especialista em Cirurgia Oral	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4. 6. 2008

Švédsko oznámilo následující změny již uvedených názvů dokladů o dosažené kvalifikaci odborného zubního lékaře (příloha V čl. 5 odst. 3 bod 3 směrnice 2005/36/ES):

v oboru „ortodoncie“:

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Referenční den
Sverige	Bevis om specialistkompetens i ortodonti	Socialstyrelsen	1. 1. 1994

v oboru „ústní chirurgie“:

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Referenční den
Sverige	Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi	Socialstyrelsen	1. 1. 1994

4. Porodní asistentky

Polsko oznámilo následující název dalšího dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky (příloha V čl. 5 odst. 5 bod 2 směrnice 2005/36/ES):

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Profesní označení	Referenční den
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Położna	1. 5. 2004

5. Architekti

Itálie oznámila následující nové názvy v oblasti architektury (příloha V čl. 5 odst. 7 bod 1 směrnice 2005/36/ES):

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Osvědčení doplňující doklad	Referenční akademický rok
Italia	Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura	Università degli Studi di Salerno	Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente	2005/2006
		Università degli Studi della Calabria		2003/2004
		Università degli Studi di Brescia		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara		2001/2002
		Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano		2001/2002
		Università IUAV di Venezia		2002/2003
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2004/2005
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana	Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2000/2001
	Laurea magistrale/specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste		2001/2002

Slovinsko oznámilo následující nový název v oblasti architektury (příloha V čl. 5 odst. 7 bod 1 směrnice 2005/36/ES):

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Osvědčení doplňující doklad	Referenční akademický rok
Slovenija	Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo		2007/2008

Česká republika oznámila následující nový název v oblasti architektury (příloha V čl. 5 odst. 7 bod 1 směrnice 2005/36/ES):

Země	Doklad o dosažené kvalifikaci	Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci	Osvědčení doplňující doklad	Referenční akademický rok
Česká republika	Architektura a urbanismus	Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze		2007/2008

(1) Konsolidované znění přílohy V směrnice 2005/36/ES lze nalézt na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/