22.4.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 100/14

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2008/C 100/06)

Číslo XA: XA 223/07

Členský stát: Maďarsko

Region: celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Právní základ:

—	egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

—	a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

—	a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

—	a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

—	a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

—	a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční podpora: 150 milionů HUF

Maximální míra podpory: Podpora ve výši 80 % fakturované hodnoty způsobilých výdajů

Maximální způsobilé výdaje pro jednotlivé typy testů jsou stanoveny v nařízení 165/2004 ze dne 22. listopadu 2004 ministerstva pro rozvoj zemědělství a venkova

Datum uskutečnění: září 2007, po stanovisku Komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je zajistit produkci kvalitních semen a rozmnožovacího materiálu vysoké biologické hodnoty a lépe chránit zdraví rostlin za účelem zachování jejich druhů.

Použijí se ustanovení článku 10 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora může být požadována na výdaje na rostlinolékařské služby, doložené fakturami, které byly vynaložené na výše uvedené kontroly a testování, jak je požadováno vnitrostátními rostlinolékařskými programy

Dotčené/á odvětví: Dotčenými odvětvími jsou produkce semen a rozmnožovacího materiálu, včetně oblastí plodin na orné půdě, zahradnictví a školek s licencí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu, adresa internetových stránek:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Budapest, Kossuth tér 11.

Adresa internetových stránek: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

V Budapešti dne 27. srpna 2007

András MÁHR

státní tajemník se zvláštním pověřením

Číslo XA: XA 237/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Tržič

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 14 000,00 EUR

2008: 25 200,00 EUR

2009: 25 900,00 EUR

2010: 26 600,00 EUR

2011: 27 300,00 EUR

2012: 28 000,00 EUR

2013: 28 700,00 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích na primární produkci:

—	do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Cílem podpory jsou investice do renovací zemědělských objektů, nákup vybavení pro zemědělskou produkci, investice do trvalých kultur, zlepšení zemědělské půdy a zřízení soukromých přístupových cest k hospodářským objektům.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

—	do výše 100 % způsobilých nákladů na investice do neprodukčních prvků kulturního dědictví,

—	do výše 60 % způsobilých nákladů, resp. 75 % ve znevýhodněných oblastech, na investice do prvků produkčních hospodářských objektů, pokud z investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3. Podpora na platby pojistného:

—	výše spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou pojistného spolufinancovanou ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a plodů a pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

—	do výše 50 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby od třetích stran, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, financování publikací, např. katalogů a internetových stránek, a náhradní služby z důvodu nemoci nebo dovolené zemědělce. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Počínaje červencem 2007 (nebo dnem vstupu obecního předpisu v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II obecního předpisu Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič obsahuje opatření, která představují státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Tržič

Trg svobode 18

SLO-4290 Tržič

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného za pojištění plodin a plodů zahrnuje pojištění proti následujícím nepříznivým klimatickým jevům, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Obecní předpis splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud jde o opatření, která mají být přijata na úrovni obce, a obecně platná ustanovení (kroky předcházející poskytnutí podpory, kumulace podpor, transparence a kontrola podpor).

Borut SAJOVIC

starosta

Číslo XA: XA 238/07

Členský stát: Republika Slovinsko

Region: Območje občine Železniki

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 40 110 EUR

2008: 40 511 EUR

2009: 40 916 EUR

2010: 41 325 EUR

2011: 41 738 EUR

2012: 42 155 EUR

2013: 42 577 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích na primární produkci:

—	do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech.

Cílem podpory je renovace zemědělských objektů, nákup vybavení ke zlepšení budov určených k chovu hospodářských zvířat, investice do trvalých kultur, zlepšení zemědělské půdy, hospodaření na pastvinách a zřízení přístupových cest k hospodářským objektům.

2. Zachování krajiny a tradičních staveb:

—	do výše 100 % způsobilých nákladů na neprodukční prvky kulturního dědictví,

—	do výše 60 % způsobilých nákladů, resp. 75 % ve znevýhodněných oblastech, na investice do produkčních prvků kulturního dědictví, pokud z investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3. Podpora na platby pojistného:

—	výše spolufinancování ze strany obce představuje rozdíl mezi částkou pojistného spolufinancovanou ze státního rozpočtu a částkou až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné za pojištění plodin a plodů a pojištění hospodářských zvířat proti chorobám.

4. Podpora na přeparcelování pozemků:

—	do výše 50 % skutečně vynaložených právních a správních nákladů.

5. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—	do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, tvorbu publikací, katalogů a internetových stránek a náhradní služby. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Počínaje červencem 2007 (nebo dnem vstupu obecního předpisu v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II obecního předpisu Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki obsahuje opatření, která představují státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Železniki

Češnjica 48

SLO-4228 Železniki

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Mihael PREVC

starosta

Číslo XA: XA 239/07

Členský stát: Slovinsko

Region: Območje občine Kidričevo

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

2007: 42 000 EUR

2008: 48 430 EUR

2009: 50 198 EUR

2010: 52 001 EUR

2011: 53 841 EUR

2012: 55 716 EUR

2013: 57 630 EUR

Maximální míra podpory:

1. Investice v zemědělských podnicích na primární produkci:

—	do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

—	do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

—	do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, pokud investují mladí zemědělci nejdéle pět let po zahájení činnosti a investice je součástí podnikatelského plánu.

Podpora se poskytuje na investice do zemědělských objektů určených k zemědělské výrobě, investice do pastvin a investice v souvislosti s hospodařením na zemědělských pozemcích.

2. Podpora na platby pojistného:

—	podpora obce v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou výrobu v probíhajícím hospodářském roce doplňuje podporu až do výše 50 % způsobilých nákladů na vypočtené pojistné.

3. Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—	podpora se poskytuje až do výše 100 % nákladů. Podpora nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

4. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—	podpora do výše 50 % způsobilých nákladů na organizaci školicích programů, poradenské služby od třetích stran, organizaci platforem pro výměnu zkušeností mezi zemědělci, organizaci soutěží, výstav a veletrhů, šíření vědeckých poznatků, náhradní služby a financování publikací,

—	podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Počínaje červencem 2007 (nebo dnem vstupu obecního předpisu v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory:: Podpora malých a středních podniků

Odkaz na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Návrh obecního předpisu Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kidričevo obsahuje opatření, která představují státní podporu v souladu s následujícími články nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Občina Kidričevo

Ulica Borisa Kraigherja 25

SLO-2325 Kidričevo

Adresa internetových stránek: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Jože MURKO

starosta obce Kidričevo

Číslo XA: XA 240/07

Členský stát: Spojené království

Region: Scotland

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Shetland Rural Development Scheme

Právní základ: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: celkově 60 000 GBP (šedesát tisíc britských liber)

Maximální míra podpory: Míra podpory je 50 % v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Datum uskutečnění: Režim bude zahájen dne 1. 10. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim bude zahájen dne 1. 10. 2007 a ukončen dne 31. 3. 2012

Cíl podpory: Režim se bude uplatňovat v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Režim pomůže zlepšit infrastrukturu drobného hospodaření a způsobilých malých/středních zemědělských podniků provozujících svou činnost na Shetlandských ostrovech. Prostřednictvím poskytování pomoci a rozvíjením zemědělské produkce v oblasti drobného hospodaření a dalších zemědělských podniků podobného rozsahu má tento režim podpory (Shetland Rural Development Scheme SRDS) zachovat hospodářskou základnu a způsob života, a tím pomoci udržet obyvatelstvo v této vzdálené a obzvlášť citlivé oblasti. Cílem režimu podpory je:

snižování produkčních nákladů,

zlepšování nebo reorganizace produkce,

zlepšování kvality,

ochrana a zlepšování přirozeného životního prostředí, hygienických podmínek a norem týkajících se dobrých životních podmínek zvířat

Dotčené/á odvětví: Režim se vztahuje na produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Organizací, která za tento režim podpory odpovídá, je:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Internetová adresa: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Další informace: Za Department for Environment, Food and Rural Affairs (příslušný orgán Spojeného království) podepsal a datoval

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom