o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury

(3) Tato účetní závěrka byla sestavena 4. června 2008 a Účetní dvůr ji obdržel dne 11. června 2008.

(4) Mezinárodní federace účetních (International Federation of Accountants – IFAC) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAI).

Tabulka 1

Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň)

Oblast pravomocí Společenství podle Smlouvy

Pravomoci agentury, jak jsou definovány v nařízení Rady (ES) č. 168/2007

Správa

Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2007

(údaje za rok 2006)

Produkty a služby dodané v rozpočtovém roce 2007

(údaje za rok 2006)

Sběr informací

K plnění úkolů, které jí jsou svěřeny, může Komise shromažďovat veškeré informace a provádět veškeré potřebné průzkumy v mezích a za podmínek stanovených Radou v souladu s touto smlouvou.

(článek 284 Smlouvy)

Cíle

Poskytovat pomoc a odborné znalosti o otázkách základních práv příslušným orgánům, subjektům, úřadům a agenturám Společenství a členských států při provádění právních předpisů Společenství, a podporovat je tak při přijímání opatření a rozhodování o postupech v oblastech spadajících do jejich působnosti tak, aby plně dodržovaly základní práva

Úkoly

—

shromažďovat, analyzovat a šířit důležité, objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace a údaje, včetně výsledků výzkumu a sledování sdělených agentuře členskými státy, orgány i institucemi Unie, úřady a agenturami Společenství a Unie, výzkumnými středisky, vnitrostátními orgány, nevládními organizacemi, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, a zejména příslušnými orgány Rady Evropy

—	vyvíjet metody pro zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů na evropské úrovni

—	provádět nebo podporovat vědecké výzkumy a studie nebo na takových projektech spolupracovat, a to i na žádost Evropského parlamentu, Rady nebo Komise, pokud je to vhodné a slučitelné s prioritami a ročním pracovním programem agentury

—	zveřejňovat závěry a stanoviska ke zvláštním tematickým oblastem, určené orgánům Unie a členským státům v souvislosti s prováděním právních předpisů Společenství, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost Evropského parlamentu, Rady nebo Komise

—	zveřejňovat výroční zprávu o problematice základních práv, na niž se vztahují oblasti činnosti agentury, tematické zprávy a výroční zprávu o své činnosti

—	vypracovávat komunikační strategii a podporovat dialog s občanskou společností za účelem zvyšování povědomí veřejnosti o základních právech

1. Správní rada

Složení

Nezávislé osoby jmenované po jedné každým členským státem, jedna nezávislá osoba jmenovaná Radou Evropy a dva zástupci Komise.

Úkoly

—	přijímat pracovní program a všeobecnou výroční zprávu

—	přijímat konečný rozpočet a plán pracovních míst

—	vyjadřovat své stanovisko ke konečné účetní závěrce

2. Výkonná rada

Složení

—	předseda a místopředseda správní rady

—	člen správní rady jmenovaný Radou Evropy se může účastnit zasedání výkonné rady

—	jeden zástupce Komise

—	další dva členové správní rady

3. Ředitel

Jmenován správní radou na návrh Komise a na základě stanoviska Evropského parlamentu a Rady.

4. Externí audit

Evropský účetní dvůr

5. Vnitřní kontrola

Útvar interního auditu Komise

6. Orgán udělující absolutorium

Parlament na doporučení Rady

Konečný rozpočet:

14,2 million euro

(9,3 milionu EUR),

z toho dotace Společenství: 98 % (100 %)

Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2007:

46 (37) pracovních míst v plánu pracovních míst,

z toho počet obsazených pracovních míst: 34 (35)

+11 (10) ostatních zaměstnanců (smluvní zaměstnanci, dočasně přidělení národní experti, pracovníci zprostředkovatelských agentur)

Celkový počet zaměstnanců: 57 (47)

s následujícím rozložením povinností:

provozní: 31 (28)

správní: 21 (15)

smíšené: 5 (4)

Síť RAXEN:

Počet příspěvků 25 národních kontaktních míst: 245 (375)

Počet příspěvků v rámci projektu PHARE pro Chorvatsko/Turecko: 6

Počet jednání: 1 (2)

Zprávy o výzkumu:

Počet zpráv: 4 (9)

Počet jednání: 6 (5)

Výroční zprávy: 2 (2)

Jiné než výzkumné materiály:

Různé publikace agentury: 15 (9)

Spolupráce s členskými státy a ostatními orgány a institucemi:

Členské státy: 7 (15)

Evropská komise: 8 (29)

Evropský parlament: 6 (7)

Výbor regionů: 1 (2)

Evropský hospodářský a sociální výbor: 3 (1)

Rada Evropy: 4 (10)

OBSE: 5 (4)

Meziagenturní spolupráce: 2 (4)

OSN: 2 (1)

Jiná jednání a kulaté stoly: 23 (5)

Zdroj: Údaje poskytla agentura.

Tabulka 2

Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2007

(v tis. EUR)
Příjmy			Výdaje
Zdroj příjmů	Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok	Realizované příjmy	Alokace výdajů	Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu					Rozpočtové prostředky přenesené z předchozích rozpočtových let
Zdroj příjmů	Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok	Realizované příjmy	Alokace výdajů	zapsáno	přiděleno na závazek	uhrazeno	přeneseno	zrušeno	disponibilní	uhrazeno	zrušeno
Dotace Společenství	14 000	14 000	Hlava I Zaměstnanci	4 085	4 012	3 903	109	73	50	37	13
Jiné účelově vázané příjmy	0	240	Hlava II Správa	2 375	2 337	750	1 587	38	283	273	10
			Hlava III Provozní činnosti	7 540	7 430	1 810	5 620	110	942	881	61
Phare 2005 (1)	0	90	Phare 2005 (1)	0	0	0	0	0	90	90	0
Phare 2006 (1)	191	191	Phare 2006 (1)	191	168	53	138	0	245	245	0
Celkem	14 191	14 521	Celkem	14 191	13 947	6 516	7 454	221	1 610	1 526	84
Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. Inkasované příjmy a platby jsou odhadnuty na bázi peněžních toků.

Tabulka 3

Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006

(v tis. EUR)
	2007	2006
Provozní příjmy
Dotace Společenství	14 074	8 609
Ostatní příjmy	207	8
Celkem (a)	14 281	8 617
Provozní výdaje
Výdaje na zaměstnance	3 532	3 051
Výdaje na dlouhodobý majetek	168	52
Ostatní správní výdaje	1 538	1 403
Výdaje na provozní činnosti	3 450	3 556
Celkem (b)	8 688	8 061
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok (c = a – b)	5 593	556
Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi.

Tabulka 4

Agentura Evropské unie pro základní práva (Vídeň) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006

(v tis. EUR)
	2007	2006
Dlouhodobý majetek
Dlouhodobý nehmotný majetek	109	84
Dlouhodobý hmotný majetek	333	388
Oběžná aktiva
Krátkodobé předběžné financování	0	70
Krátkodobé pohledávky	291	453
Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty	8 196	2 288
Aktiva celkem	8 929	3 282
Krátkodobé závazky
Rezervy na rizika a náklady	48	48
Závazky	1 588	1 535
Pasiva celkem	1 636	1 582
Čistá aktiva	7 293	1 700
Rezerva
Kumulovaný přebytek/deficit	1 700	1 143
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok	5 593	556
Čistý kapitál	7 293	1 700
Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi.

(1) Účelově vázané příjmy.

Zdroj: Údaje poskytla agentura. Tato tabulka shrnuje údaje, které agentura uvedla ve své roční účetní závěrce. Inkasované příjmy a platby jsou odhadnuty na bázi peněžních toků.