5.12.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 311/130 |
ZPRÁVA
o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska
(2008/C 311/19)
OBSAH
1–2 |
ÚVOD |
3–6 |
PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI |
7 |
PŘIPOMÍNKA |
Tabulky 1 až 4
Odpovědi střediska
ÚVOD
1. |
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (dále jen „středisko“) bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. 337/75 (1). Jeho hlavním posláním je přispívat k rozvoji odborného vzdělávání na úrovni Společenství. Za tímto účelem středisko připravuje a šíří dokumentaci k systémům odborného vzdělávání. |
2. |
Pravomoci a činnosti střediska jsou shrnuty v tabulce 1. Pro informační účely jsou základní informace z účetní závěrky střediska za rozpočtový rok 2007 uvedeny v tabulkách 2, 3 a 4. |
PROHLÁŠENÍ O VĚROHODNOSTI
3. |
Toto prohlášení se předkládá Evropskému parlamentu a Radě v souladu s čl. 185 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2). Bylo vypracováno v souladu s článkem 248 Smlouvy o založení Evropského společenství na základě auditu účetní závěrky střediska. |
4. |
Účetní závěrku střediska za rozpočtový rok 2007 (3) sestavil v souladu s čl. 12a nařízení (EHS) č. 337/75 její ředitel a zaslal ji Účetnímu dvoru, jehož povinností je předložit prohlášení o věrohodnosti týkající se její spolehlivosti a legality a správnosti uskutečněných operací. |
5. |
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a etickými kodexy IFAC a ISSAI (4), a to v míře, v níž se tyto standardy a kodexy vztahují na podmínky Evropského společenství. Audit byl naplánován a proveden s cílem získat přiměřenou jistotu, že účetní závěrka je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné. |
6. |
Tento audit poskytl Účetnímu dvoru objektivní základ pro vyjádření níže uvedeného prohlášení: Spolehlivost účetní závěrkyÚčetní závěrka střediska za rozpočtový rok 2007 je ve všech významných ohledech spolehlivá.Legalita a správnost uskutečněných operacíUskutečněné operace vyplývající z roční účetní závěrky střediska jsou ve svém souhrnu legální a správné.Připomínka uvedená v následující části nezpochybňuje prohlášení Účetního dvora. |
PŘIPOMÍNKA
7. |
Rozpočet střediska na rok 2007 činil 17,4 milionu EUR oproti 17,6 milionu v předcházejícím roce. Pracovní program střediska na rok 2007 uvádí činnosti plánované pro každý specifický cíl a podrobný popis požadovaných výstupů. Cíle a ukazatele výkonnosti však často nejsou měřitelné, což znesnadňuje posouzení dosažených výsledků. Pokud chce mít středisko svůj rozpočet skutečně sestavený podle činností, mělo by přesně definovat své cíle a zlepšit programování. Programování by mělo vytvořit jasnou a konzistentní vazbu mezi vytčenými cíli a využitím rozpočtových zdrojů potřebných k jejich dosažení. |
Tuto zprávu přijal Evropský účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 18. září 2008.
Za Účetní dvůr
předseda
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
(1) Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.
(2) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(3) Tato účetní závěrka byla sestavena 17. června 2008 a Účetní dvůr ji obdržel dne 3. července 2008.
(4) Mezinárodní federace účetních (International Federation of Accountants – IFAC) a mezinárodní standardy nejvyšších kontrolních institucí (International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAI).
Tabulka 1
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Soluň)
Oblasti pravomoci Společenství podle Smlouvy |
Pravomoci střediska, jak jsou definovány v článcích 2 a 3 nařízení Rady (EHS) č. 337/75 |
Správa |
Zdroje, jež byly agentuře k dispozici v roce 2007 (údaje za rok 2006) |
Produkty a služby dodané v roce 2007 (údaje za rok 2006) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Společenství provádí politiku odborného vzdělávání, jež podporuje a doplňuje činnost členských států v oblasti obsahu a organizace odborného vzdělávání. Činnost Společenství je zaměřena na:
(z článku 150 Smlouvy) |
Mandát střediska Jako referenční středisko Evropské unie pro odborné vzdělávání a přípravu poskytuje Cedefop osobám, které rozhodují v politických záležitostech, výzkumným pracovníkům a odborníkům informace zaměřené na rozvoj jasnějšího chápání současných trendů, což jim následně umožní fundovanější rozhodování o budoucích krocích. Cedefop pomáhá Komisi při podpoře a rozvoji odborného vzdělávání a výcviku na úrovni Společenství. |
Úkoly
|
1. Řídící rada Složení Za každý členský stát:
2. Předsednictvo Skládá se z: předsedy a tří místopředsedů řídící rady (jednoho z každé skupiny), jednoho koordinátora za každou skupinu a jednoho zástupce Komise. 3. Ředitel Jmenován Komisí ze seznamu uchazečů předloženého řídící radou. Ředitel odpovídá za řízení střediska a provádí rozhodnutí řídící rady a předsednictva. 4. Vnitřní kontrola Útvar interního auditu Komise 5. Externí audit Evropský účetní dvůr 6. Orgán udělující absolutorium Parlament na doporučení Rady |
Rozpočet: 17,4 milionu EUR (17,6 milionu EUR) Příspěvek Společenství: 96 % (95 %) Počet zaměstnanců k 31. prosinci 2007: 97 (95) pracovních míst v plánu pracovních míst, z toho počet obsazených pracovních míst: 89 (81) Ostatní zaměstnanci: smluvní zaměstnanci, dočasně přidělení národní experti Celkový počet zaměstnanců: 128 (123) s následujícím rozložením povinností: provozní: 89 (84) správní: 39 (34) smíšené: 0 (5) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zdroj: Údaje poskytlo středisko. |
Tabulka 2
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Soluň) – Plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2007
(v tis. EUR) |
|||||||||||||||||||||||||
Příjmy |
Výdaje |
||||||||||||||||||||||||
Zdroj příjmů |
Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok |
Realizované příjmy |
Alokace výdajů |
Rozpočtové prostředky na rozpočtový rok |
Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
||||||||||||||||||||
zapsáno |
přiděleno na závazek |
uhrazeno |
přeneseno |
zrušeno |
disponibilní |
přiděleno na závazek |
uhrazeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||||||||||||||
Dotace Společenství |
16 730 |
16 317 |
Hlava I Zaměstnanci (NP) |
9 631 |
9 000 |
8 694 |
306 |
631 |
338 |
338 |
240 |
0 |
98 |
||||||||||||
Ostatní příjmy |
125 |
96 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Hlava II (NP) Správa |
2 049 |
1 754 |
808 |
1 096 |
145 |
559 |
559 |
519 |
0 |
40 |
||||||||||||
|
|
|
Hlava III Provozní činnosti (RP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
— PZ |
5 150 |
4 805 |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||||||||||||
— PP |
5 175 |
|
4 869 |
99 |
207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||||||||||||
Účelově vázané příjmy (1) |
544 |
494 |
Účelově vázané příjmy |
544 |
82 |
19 |
525 |
0 |
916 |
446 |
227 |
551 |
138 |
||||||||||||
Celkem |
17 399 |
16 907 |
Celkem PZ |
17 374 |
15 641 |
|
1 927 |
775 |
1 813 |
1 343 |
|
551 |
276 |
||||||||||||
Celkem PP |
17 399 |
|
14 390 |
2 026 |
983 |
1 813 |
|
986 |
551 |
276 |
|||||||||||||||
Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Inkasované příjmy a platby jsou odhadnuty na bázi peněžních toků. |
Tabulka 3
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Soluň) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2007 a 2006
(v tis. EUR) |
||
|
2007 |
2006 |
Provozní příjmy |
||
Dotace Společenství |
15 707 |
14 146 |
Ostatní dotace |
396 |
457 |
Ostatní příjmy |
373 |
279 |
Celkem (a) |
16 476 |
14 882 |
Provozní výdaje |
||
Výdaje na zaměstnance |
9 041 |
8 166 |
Výdaje na dlouhodobý majetek |
460 |
480 |
Ostatní správní výdaje |
1 429 |
1 181 |
Výdaje na provozní činnosti |
5 290 |
4 340 |
Celkem (b) |
16 220 |
14 167 |
Přebytek/(deficit) z provozních činností (c = a – b) |
256 |
715 |
Příjmy z finančních operací (e) |
0 |
0 |
Výdaje na finanční operace (f) |
3 |
4 |
Přebytek/(deficit) z neprovozních činností (g = e – f) |
–3 |
–4 |
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok (h = c + g) |
253 |
711 |
Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. |
Tabulka 4
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Soluň) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006
(v tis. EUR) |
||
|
2007 |
2006 |
Dlouhodobý majetek |
||
Dlouhodobý nehmotný majetek |
110 |
92 |
Dlouhodobý hmotný majetek |
4 621 |
4 887 |
Dlouhodobé pohledávky |
5 |
5 |
Oběžná aktiva |
||
Krátkodobé předběžné financování |
384 |
552 |
Zásoby |
155 |
0 |
Krátkodobé pohledávky |
462 |
438 |
Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty |
3 763 |
3 919 |
Aktiva celkem |
9 500 |
9 893 |
Krátkodobé závazky |
||
Rezerva na rizika a náklady |
412 |
317 |
Závazky |
3 037 |
3 777 |
Pasiva celkem |
3 449 |
4 094 |
Čistá aktiva |
6 050 |
5 799 |
Rezervy |
||
Kumulovaný přebytek/deficit |
5 798 |
5 088 |
Výsledek hospodaření za rozpočtový rok |
253 |
711 |
Čistý kapitál |
6 050 |
5 799 |
Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Účetní závěrka je sestavena na akruální bázi. |
(1) U prostředků Phare ve výši 50 000 EUR byl příkaz k úhradě z roku 2007 inkasován až v únoru 2008.
NP |
: |
nerozlišené prostředky (výše prostředků na závazky se rovná výši prostředků na platby) |
RP |
: |
rozlišené prostředky (výše prostředků na závazky se může od výše prostředků na platby lišit) |
PZ |
: |
prostředky na závazky v režimu rozlišených prostředků |
PP |
: |
prostředky na platby v režimu rozlišených prostředků |
Zdroj: Údaje poskytlo středisko. Tato tabulka shrnuje údaje, které středisko uvedlo ve své roční účetní závěrce. Inkasované příjmy a platby jsou odhadnuty na bázi peněžních toků.
ODPOVĚDI STŘEDISKA
7. |
Středisko bere připomínku Účetního dvora na vědomí. V současné době středisko pracuje na přesnějším vymezení cílů a ukazatelů výkonnosti. Pro rok 2008 zavedlo středisko sestavování rozpočtu podle činností, čímž dojde k jednoznačnému propojení činností, jejich cílů a příslušných přidělených rozpočtových prostředků. |