[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 1.7.2008

KOM(2008) 429 v konečném znění

PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 6 PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2008

VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

(předložený Komisí)

PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 6PRO SOUHRNNÝ ROZPOČET NA ROK 2008

VÝKAZ VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮOddíl III – Komise

S ohledem na:

- Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 272 této smlouvy,

- Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

- nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], ve znění nařízení Rady (ES) č. 1525/2007[2], a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,

Evropská komise tímto rozpočtovému orgánu předkládá předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2008.

OBSAH

1. Úvod 4

2. Výkonné agentury 4

2.1 Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) 4

2.2 Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (PHEA) 5

2.3 Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA) 6

3. Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH JU) 6

4. EUROJUST 8

5. Program pro konkurenceschopnost a inovace (CIP) 9

SOUHRNNÁ TABULKA PODLE OKRUHŮ FINANČNÍHO RÁMCE 10

ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ

Změny v souhrnném výkazu příjmů a ve výkazu příjmů a výdajů podle oddílů se zasílají odděleně prostřednictvím systému SEI-BUD. Anglické znění změn souhrnného výkazu příjmů a výkazu příjmů a výdajů podle oddílů je pro informaci uvedeno v příloze rozpočtu.

1. Úvod

Předběžný návrh opravného rozpočtu (PNOR) č. 6 na rok 2008 obsahuje tyto prvky:

- nezbytné rozpočtové úpravy vyplývající z rozšíření mandátu tří výkonných agentur: Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA), Výkonné agentury pro program veřejného zdraví (PHEA) a Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA);

- vytvoření nezbytné rozpočtové struktury pro působení společného podniku pro palivové články a vodík (FCH JU);

- navýšení prostředků na závazky o 2,2 milionu EUR pro pokrytí části nákladů na novou budovu orgánu EUROJUST;

- navýšení prostředků na závazky o 3,9 milionu EUR pro program pro konkurenceschopnost a inovace (PKI) – podnikání a inovace.

Čistým dopadem úprav výdajů je navýšení prostředků na závazky o 6,1 milionu EUR beze změn v prostředcích na platby.

2. Výkonné agentury

Dne 15. dubna 2008 schválil Výbor pro výkonné agentury (CREA), zřízený podle článku 24 nařízení Rady (ES) č. 58/2003[3], rozšíření mandátu tří výkonných agentur – Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA), Výkonné agentury pro program veřejného zdraví (PHEA) a Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA). Dne 29. května následovalo schválení ze strany Rozpočtového výboru Evropského parlamentu (COBU).

Po schválení Výborem pro výkonné agentury a Rozpočtovým výborem Evropského parlamentu budou přijata formální rozhodnutí Komise o rozšíření mandátů agentur.

Úpravy, které si rozšíření mandátů vyžádalo, jsou uvedeny níže.

2.1 Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA)

Dne 14. ledna 2005 přijala Komise rozhodnutí 2005/56/ES[4] o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti nazvané Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA).

Mandát EACEA byl rozšířen rozhodnutím Komise 2007/114/ES[5] ze dne 8. února 2007 o správu nové generace programů agentuře již dříve svěřených (MEDIA 2007, LLL, Kultura, Mládež v akci, Evropa pro občany), projektů v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže, které se řídí dohodami uzavřenými v těchto oblastech Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými a Kanadou, a dalších programové oblasti, zejména pak části pro externí spolupráci programu Erasmus Mundus.

Rozšíření mandátu agentury, které bylo nyní schváleno, souvisí s realizací dalších částí pro externí spolupráci v rámci programu Erasmus Mundus spojených s Latinskou Amerikou, Asií a Balkánem.

Tyto úkoly dodatečně uložené EACEA v souvislosti s navrženým rozšířením nepovedou k navýšení dotace Výkonné agentuře vzhledem k tomu, že toto bude pokryto stávajícími prostředky vyčleněnými v rámci položek 19 01 04 30 Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace na programy vnějších vztahů a 22 01 04 30 Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace pro programy okruhu 4 oblasti politiky „Rozšíření“. Je však zapotřebí úprava plánu pracovních míst agentury, protože posílení části pro externí spolupráci předpokládá dva pracovníky na dobu určitou třídy AD 5[6].

2.2 Výkonná agentura pro program veřejného zdraví (PHEA)

Dne 15. prosince 2004 přijala Komise rozhodnutí 2004/858/ES[7] o zřízení Výkonné agentury pro program veřejného zdraví a pověřila ji prováděním programu veřejného zdraví na období 2003–2008 do 31. prosince 2010. Na počátku roku 2008 Komise navrhla rozšíření mandátu této agentury o provádění nového programu činnosti Společenství v oblasti veřejného zdraví (na období 2008–2013) a její pověření novými úkoly souvisejícími s dalšími programy a opatřeními Společenství, které jsou v současnosti ve správě Komise. Tyto nové úkoly se týkají správy programu spotřebitelské politiky a vzdělávacích opatření v oblasti bezpečnosti potravin Společenství. Doba existence agentury by proto měla být prodloužena o období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2015 a další úkoly by měly být vyjádřeny změnou oficiálního názvu na „Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele“.

Podle článku 12 nařízení Rady (ES) č. 58/2003 musí být financování výkonných agentur pokryto z kapitol operačních programů, které spravují. Avšak vzhledem k tomu, že rozpočet na rok 2008 nestanoví Výkonné agentuře pro zdraví a spotřebitele žádné financování, pokud jde o nové programy jí svěřené (spotřebitelé a vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin), musejí být agentuře zpřístupněny nezbytné finanční prostředky.

Protože agentura začne na nových programech pracovat až na začátku posledního čtvrtletí roku 2008, měl by příspěvek ze spotřebitelského programu a programu pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin pokrývat pouze poslední tři měsíce roku. Celková částka, která by měla být agentuře převedena formou interního převodu, odpovídá u těchto dvou programů dohromady výši 340 000 EUR. U programu Spotřebitel byl příspěvek stanoven na 226 800 EUR, které mají být interním převodem poskytnuty z linie provozního rozpočtu programu Spotřebitel (17 01 04 03). U vzdělávacích opatření v oblasti bezpečnosti potravin je určen příspěvek ve výši 113 200 EUR, které mají být převedeny z odpovídajícího řádku provozního rozpočtu (17 01 04 05) v rámci stejné kapitoly. Veškeré provozní položky programů proto budou i nadále beze změny a budou k dispozici k pokrytí čistě provozní činnosti.

Rovněž je v rozpočtu na rok 2008 třeba pozměnit plán pracovních míst agentury a přidat tři pozice pro pracovníky na dobu určitou[8].

2.3 Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

Rozhodnutím Komise 2007/60/ES ze dne 26. října 2006[9] byla zřízena výkonná agentura pro zajištění technické a finanční správy dopravních projektů spolufinancovaných na bázi právního základu platného v dané době, tzn. programu TEN-T na období 2000–2006.

Stávající úprava mandátu byla již předpokládána v roce 2006 a umožňuje agentuře nést odpovědnost za správu dopravních projektů podporovaných novým programem TEN-T v období 2007–2013. Nový program dále přidává nové finanční nástroje (např. nástroj úvěrové záruky, partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem – PPP) a zdůrazňuje význam propagace a komunikace s následným požadavkem na větší objem lidských zdrojů při realizaci.

Původní předpoklad rozdělení personálu vycházel ze 60 % smluvních pracovníků a 40 % pracovníků na dobu určitou. V zájmu zvýšení úspor však Komise zvýšila podíl smluvních pracovníků na 68 %, což vede k menšímu počtu pracovních míst na dobu určitou, než se původně předpokládalo. Komise proto navrhuje snížení plánu pracovních míst ze 40 na 32 pracovních míst na dobu určitou[10].

Jak je uvedeno ve finančním výkazu přiloženém k navrhované úpravě mandátu, toto nové rozdělení pracovníků s sebou přináší nižší rozpočet ve výši 8 894 600 EUR. Vzhledem k tomu, že rozpočet schválený pro agenturu na rok 2008 činí 10 212 600 EUR, navrhuje Komise převést rozdíl ve výši 1 318 000 EUR do rozpočtové položky 06 01 04 04 „Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě – Výdaje na správu a řízení“, a to formou interního převodu. Použije se především k financování studií spojených s podporou zelené knihy o budoucnosti politiky TEN-T, s prováděním hlavních směrů TEN-T (2006–2007) a s dopravními toky v hlavní regionální dopravní síti jihovýchodní Evropy – Horizont 2030.

3. Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH JU)

Evropský parlament a Rada přijaly podle článku 166 Smlouvy o ES rozhodnutí 2006/1982/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) – rámcový program[11]. Rada následně přijala rozhodnutí 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství – zvláštní programy[12].

Napříč všemi tématy, u nichž je stanovena akce Společenství, a mezi stávajícími různými nástroji lze sedmý rámcový program pro výzkum ve velmi omezeném počtu případů realizovat prostřednictvím společných technologických iniciativ.

Opravný rozpočet 3/2008[13] vytvořil nezbytnou rozpočtovou strukturu pro působení prvních čtyř z těchto společných podniků[14]. Tento předběžný návrh opravného rozpočtu č. 6 obsahuje vytvoření nezbytné rozpočtové struktury pro působení společné technologické iniciativy společného podniku pro palivové články a vodík (FCH JU) po přijetí nařízení Rady (ES) 521/2008[15] dne 30. května 2008.

Nařízení Rady o založení odpovídajících partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem bylo na základě článku 171 Smlouvy a článku 185 finančního nařízení stanoveno v souladu s předchozími, již přijatými společnými technologickými iniciativami, včetně absolutoria uděleného za plnění jejich rozpočtu Evropským parlamentem na doporučení Rady.

Tento opravný rozpočet se proto týká vytvoření odpovídajících nových položek pro dotace společnému podniku pro palivové články a vodík a vytvoření plánu pracovních míst[16].

V rámci vytvoření těchto nových rozpočtových linií nejsou požadovány žádné další prostředky. Potřebné prostředky budou odečteny od rozpočtových řádků odpovídajících prioritám sedmého rámcového programu v odpovídajících oblastech politiky, které se podílejí na této společné technologické iniciativě.

K financování společného podniku pro palivové články a vodík budou přispívat čtyři priority zvláštního programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program ES pro výzkum:

- Energie

- Doprava

- Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie

- Životní prostředí

V roce 2008 se bude na financování společného podniku pro palivové články a vodík přispívat pouze z priority Energie.

Tato situace se odlišuje od předchozích společných podniků, u nichž se přispívalo pouze z jediné tematické priority, a následně byla příslušná pouze jedna rozpočtová linie.

S přihlédnutím k počáteční fázi společného podniku navrhuje Komise přidělit nově vytvářeným položkám na rok 2008 částku 30 000 000 EUR v prostředcích na závazky a 1 900 000 EUR v prostředcích na platby, přičemž příslušné částky se odečtou ze stávající rozpočtové linie 08 05 01.

V této tabulce jsou shrnuty nové položky, které mají být vytvořeny, a prostředky, které jim mají být přiděleny:

Nové položky | Popis | Prostředky na závazky (v mil. EUR) | Prostředky na platby (v mil. EUR) |

08 05 02 | Spolupráce – Energie – Společný podnik pro palivové články a vodík | 28,100 | 0 |

08 01 04 41 | Podpůrné výdaje pro společný podnik pro palivové články a vodík | 1,900 | 1,900 |

S ohledem na předpokládaný příspěvek na společný podnik se celková částka rozpočtového řádku odpovídajícího příslušné prioritě Energie sníží podle této tabulky:

Položky | Popis | Prostředky na závazky (v mil. EUR) | Prostředky na platby (v mil. EUR) |

08 05 01 | Spolupráce – Energie | 99,680 | 62,598 |

4. EUROJUST

V posledních letech došlo ke značnému zvýšení počtu pracovníků orgánu EUROJUST. Toto zvýšení se týkalo počtu pracovníků u tzv. „národních členů“ zastupujících členské státy v kolegiu orgánu EUROJUST, dále pak statutárních pracovníků, u nichž došlo ke zvýšení ze 76 pracovníků na dobu určitou v roce 2004 na 175 v roce 2008. V současné době pracovníci působí v budově „ARC“ v Haagu (194 kanceláří obsazených 229 osobami) a v dočasném působišti v budově „Equinox“ (27 kanceláří). Odhaduje se, že do roku 2014 bude EUROJUST vyžadovat 320–325 kanceláří, což odpovídá současnému finančnímu programování. Předpokládá se, že hostitelský členský stát připraví vhodné působiště do roku 2012. Mezitím však musí být nalezeno dočasné řešení.

Hostitelský členský stát navrhl na období 2008–2012 novou budovu na „Haagse Veste 1“ (HV1), o kterou by se EUROJUST dělil s Mezinárodním trestním soudem. Celkem 160 kanceláří, které jsou zde k dispozici, by bylo schopno pojmout pracovníky z budovy „Equinox“, pracovníky, pro něž není dostatek místa v budově ARC a také případný nový personál. Předpokládá se, že stěhování proběhne v září 2008.

V této souvislosti požádal EUROJUST o navýšení svého rozpočtu ve výši 7 339 398 EUR tak, aby pokrýval nájemné a údržbu nové budovy HV1, provedení nezbytných úprav HV1, její vybavení a přijmutí nezbytného bezpečnostního personálu (tyto náklady budou společné s Mezinárodním trestním soudem).

Na základě posouzení návrhu a jednání s orgánem EUROJUST navrhuje Komise tuto žádost přijmout s výjimkou tzv. „stavebního balíčku“ (2,6 milionu EUR na stavební úpravy – stěny, podlahy, dveře, prostory pro IT servery). Toto je předmětem jednání mezi orgánem EUROJUST a hostitelským členským státem.

Navrhuje se, aby ze zbývajících 4,7 milionu EUR bylo 2,5 milionu EUR pokryto účelově vázanými příjmy (1,8 milionu EUR odpovídajících přebytku z roku 2006 a zbylá část z roku 2007). Výsledná žádost o opravu rozpočtu tak činí 2,24 milionu EUR.

Prostředky na závazky ve výši 2,24 milionu EUR budou pocházet z rezervy pod stropem stanoveným v okruhu 3a (19 milionů EUR v roce 2008). Odpovídající prostředky na platby budou přesunuty z linie 18 06 06 Trestní soudnictví, u nichž výzvy k předkládání návrhů vedly k nižším než původně předpokládaným výsledkům.

Navrhuje se, aby dodatečné prostředky byly do rozpočtu uvedeny takto:

18 06 04 01 EUROJUST — Dotace podle hlavy 1 a 2, 1 940 000 EUR

18 06 04 02 EUROJUST — Dotace podle hlavy 3, 300 000 EUR

5. PROGRAM PRO KONKURENCESCHOPNOST A INOVACE (CIP)

Finanční nástroje v rámci CIP začaly velmi příznivě. Prostředky z rozpočtu na rok 2007 byly v prosinci 2007 již vyčleněny a před koncem roku byly schváleny první projekty. Následné návrhy z Evropského investičního fondu (EIF) začaly přicházet takovou rychlostí, že se stalo nutností začít vyčleňovat rozpočtové prostředky na rok 2008 o několik měsíců dříve, než se předpokládalo, tj. v únoru 2008.

V zájmu co nejúčinnějšího využití dostupných prostředků se konají pravidelná jednání s EIF, je však již zřejmé, že poptávka po tomto nástroji převyšuje prostředky disponibilní pro rok 2008. Nedojde-li k navýšení prostředků v roce 2008, komplikuje výskyt takto vysoké poptávky tak brzy v průběhu roku odklad schvalování na rok 2009 bez rizika ztráty dostupné obchodní příležitosti.

Počáteční prognózy vyzývaly k mírnému „předsunutí“ výdajů v prvních dvou letech. Předpokládalo se, že prostřednictvím „osvětového programu“, jenž byl v roce 2008 spuštěn jako součást celého balíčku CIP, bude třeba stimulovat novou poptávku. Ve skutečnosti se ukázalo, že převody do dalšího období jsou oproti předpokladům mnohem větší, a nová poptávka je již tak intenzivní, že dochází k zmírňování osvětového programu tak, aby se předešlo nebezpečí nenaplněných očekávání.

Proto se navrhuje zvýšit prostředky na závazky u linie 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace o částku 3,9 milionu EUR. Tyto dodatečné prostředky budou vyváženy snížením položek závazků při finančním programování linie 01 04 04 na léta 2011 a 2012.

SOUHRNNÁ TABULKA PODLE OKRUHŮ FINANČNÍHO RÁMCE

Finanční rámec Okruh/podokruh | Finanční rámec na r. 2008 | Rozpočet na r. 2008 (vč. OR 1-4/2008 a PNOR 5/2008) | PNOR 6/2008 | Rozpočet 2008 + OR 1-4/2008 a PNOR 5 a 6/2008 |

|PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP | | 1. UDRŽITELNÝ RŮST | | | | | | | | | | 1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost |10 386 000 000 | |11 082 100 000 |9 768 739 600 |3 900 000 |0 |11 086 000 000 |9 768 739 600 | |1b. Soudržnost pro růst a zaměstnanost |47 267 000 000 | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | Celkem |57 653 000 000 | |58 338 048 720 |50 320 304 626 | | |58 341 948 720 |50 320 304 626 | | Rezerva[17] | | |-185 048 720 | | | |-188 948 720 | | | 2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A SPRÁVNÉ HOSPODAŘENÍ S NIMI | | | | | | | | | | z toho výdaje související s trhem a přímé platby |46 217 000 000 | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | Celkem |59 193 000 000 | |55 564 715 538 |53 241 270 053 | | |55 564 715 538 |53 241 270 053 | | Rezerva | | |3 628 284 462 | | | |3 628 284 462 | | | 3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO | | | | | | | | | | 3a. Svoboda, bezpečnost a právo |747 000 000 | |728 034 000 |533 196 000 |2 240 000 |0 |7 30 274 000 |533 196 000 | |3b. Občanství |615 000 000 | |875 254 197 |968 664 203 | | |875 254 197 |968 664 203 | | Celkem |1 362 000 000 | |1 603 288 197 |1 501 860 203 | | |1 605 528 197 |1 501 860 203 | | Rezerva[18] | | |19 123 000 | | | |16 883 000 | | | 4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ[19] |7 002 000 000 | | 7 311 218 000 |8 112 728 400 | | | 7 311 218 000 |8 112 728 400 | | Rezerva | | | -70 000 000 | | | | -70 000 000 | | | 5. SPRÁVA[20] |7 380 000 000 | |7 279 525 455 |7 280 085 455 | | |7 279 525 455 |7 280 085 455 | | Rezerva | | | 177 474 545 | | | | 177 474 545 | | | 6. KOMPENZACE |207 000 000 | |206 636 292 |206 636 292 | | |206 636 292 |206 636 292 | | Rezerva | | | 363 708 | | | | 363 708 | | | CELKEM |132 797 000 000 |129 681 000 000 |130 303 432 202 |120 662 885 029 | 6 140 000 |0 |130 309 572 202 | 120 662 885 029 | | Rezerva | | |3 570 196 995 |9 560 670 956 | | | 3 564 056 995 | 9 560 670 956 | |

[1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9.

[3] Nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství. Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

[4] Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 35.

[5] Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 21.

[6] Úplné informace jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

[7] Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 73.

[8] Úplné informace jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

[9] Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 88.

[10] Úplné informace jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

[11] Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.

[12] Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86.

[13] Ve znění schváleném dne 5.6.2008.

[14] Ve zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program pro výzkum Společenství, se předpokládá šest společných technologických iniciativ (Artemis – vestavěné počítačové systémy, IMI – iniciativa pro inovativní léčiva, Čisté nebe – letectví a letecká doprava, ENIAC – nanoelektronické technologie, FCH – palivové články a vodík). Připravuje se také jeden další: Globální monitorování životního prostředí a bezpečnosti (GMES).

[15] Úř. věst. L153, 12.6.2008, s. 20.

[16] Pro pracovníky společných podniků a jejich výkonné ředitele platí služební řád a předpisy za tímto účelem společně přijaté orgány Společenství. Úplné informace o plánu pracovních míst společného podniku pro palivové články a vodík jsou uvedeny v příloze rozpočtu.

[17] Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) není zahrnut do výpočtu rezervy v okruhu 1a. Částka 200 milionů EUR byla mobilizována z nástroje pružnosti.

[18] Částka Fondu solidarity Evropské unie (EUSF) je zadána nad rámec příslušných okruhů tak, jak předpokládá interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006).

[19] Rezerva okruhu 4 nezohledňuje v roce 2008 prostředky související s rezervou na mimořádnou pomoc. Částka 70 milionů EUR byla mobilizována z nástroje pružnosti.

[20] Pro výpočet rezervy v rámci stropu okruhu 5 byla u částky 77 milionů EUR z příspěvků zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení zohledněna poznámka pod čarou č. 1 finančního rámce na období 2007–2013.