15.6.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/3


Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 133/04)

Datum přijetí rozhodnutí

21. 3. 2007

Podpora č.

N 447/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Právní základ

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Typ opatření

Cíl

V rámci podpory námořní plavby rozšířit režim nižších srážek ze mzdy pro posádky větrem poháněných výletních lodí provozovaných ke komerčním účelům

Forma podpory

Úleva na dani z příjmu a snížení příspěvku na sociální zabezpečení

Rozpočet

500 000 EUR ročně

Míra podpory

10 %–40 % námořnické mzdy

Délka trvání programu

6 let

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2007

Podpora č.

N 491/06

Členský stát

Itálie

Region

Regione Autonoma della Sardegna

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Právní základ

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Poskytnout bezplatně stávajícímu letištnímu komplexu novou a lepší infrastrukturu

Rozpočet

3 171 000 EUR

Míra podpory

Doba trvání

2008-2024 (dokončení prací – ukončení koncese)

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

7. 2. 2007

Podpora č.

N 507/06

Členský stát

Estonsko

Region

Põhja-Eesti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Právní základ

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine“ — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Druh opatření

Opatření nepředstavuje podporu

Cíl

Investice do přístavní infrastruktury

Forma podpory

Rozhodnutí financovat investice

Rozpočet

92 976 699 EUR

Míra podpory

81 %

Doba trvání

2006-2009

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

21. 12. 2006

Podpora č.

N 552/06

Členský stát

Dánsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Právní základ

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Odškodnění železničních podniků za náklady, jimiž jiné druhy dopravy nejsou zatíženy, a přesun od silniční k železniční dopravě

Forma podpory

Granty

Rozpočet

2,15 milionů EUR na období 2007–2010

Míra podpory

50 % způsobilých nákladů

Doba trvání

2007-2010

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

21. 12. 2006

Číslo podpory

N 573/05

Členský stát

Dánsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Právní základ

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Grant

Rozpočet

30 milionů DKK

Výše

30 %

Doba trvání

2007-2008

Hospodářská odvětví

Silniční doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

22. 12. 2007

Referenční číslo podpory

N 574/05

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Právní základ

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Druh opatření

Režim podpor

Cíl

Cílem režimu je podpořit přenesení nákladní dopravy ze silnic na železnici pomocí poskytování skutečné slevy na náklady pro přístup ke kombinované dopravě

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

6 milionů EUR

Výše

30 %

Doba trvání

1. 1. 2007-1. 1. 2009

Hospodářská odvětví

Kombinovaná doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Friuli Venezia Giulia

Další infornace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

7. 3. 2007

Podpora č.

N 619/06

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Právní základ

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Typ opatření

Individuální opatření

Cíl

Regionální rozvoj, zlepšení spojení

Forma podpory

dotace

Rozpočet

8,85 milionu EUR

Míra podpory

Podle Pokynů Společenství pro financování letišť a pro státní podpory na zahájení činnosti pro letecké společnosti s odletem z regionálních letišť (Úř. věst. C 312, 9.12.2005, s. 1)

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

7. 3. 2007

Podpora č.

N 620/06

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Právní základ

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Typ opatření

Individuální opatření

Cíl

Regionální rozvoj, zaměstnanost

Forma podpory

dotace

Rozpočet

7,3 milionu EUR

Míra podpory

Podle Pokynů Společenství pro financování letišť a pro státní podpory na zahájení činnosti pro letecké společnosti s odletem z regionálních letišť (Úř. věst. C 312, 9.12.2005, s. 1)

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

25. 1. 2007

Podpora č.

N 764/06

Členský stát

Itálie

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Právní základ

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zlepšit konkurenceschopnost italských vlastníků plavidel, kteří provozují kabotáž v Itálii

Forma podpory

Snížení nákladů na sociální zabezpečení

Rozpočet

20 milionů EUR ročně

Míra podpory

50 %

Délka trvání

2 roky

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère des transports

Další informace

Námitky se nevznášejí, protože opatření je slučitelné s čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES a s obecnými zásadami o státní podpoře v námořní dopravě

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

19. 3. 2007

Podpora č.

N 912/06

Členský stát

Francie

Region

Guyane

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Právní základ

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Typ opatření

Podpora sociálního charakteru

Cíl

Usnadnit přemísťování uvnitř Guyany

Forma podpory

Snížení cen letů

Rozpočet

4,7 milionů EUR ročně

Míra podpory

Délka trvání

Časově neomezená

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Conseil Régional de la Guyane

Další informace

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

4. 4. 2007

Podpora č.

N 55/07

Členský stát

Itálie

Region

Puglia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Právní základ

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Typ opatření

Režim

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

63 088 553 EUR (2 500 000 od státu)

Míra podpory

40 % způsobilých nákladů

Délka trvání programu

Tři roky (od 2007-2008)

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Stato e Regione Puglia

Další informace

Rozhodnutí nevznést vůči opatření námitky

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/