[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 17.10.2007

KOM(2007) 436 v konečném znění

2007/0158 (ACC)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 152/2002 o vývozu některých výrobků ESUO a ES z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Evropského společenství (systém dvojité kontroly)

(předložený Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

V návrhu rozhodnutí Rady o postoji Společenství týkajícím se rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení ES – Bývalá jugoslávská republika Makedonie, kterým se mění Protokol 2 o výrobcích z oceli k dohodě o stabilizaci a přidružení, Komise navrhuje zrušit systém dvojí kontroly pro dovoz některých výrobků z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství.

Pokud by Rada stabilizace a přidružení takové rozhodnutí přijala, tento návrh by toto rozhodnutí provedl, co se týče Společenství. Rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení by vstoupilo v platnost dnem [1. ledna 2008].

Rada se proto vyzývá, aby schválila přiložený návrh.

2007/0158 (ACC)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 152/2002 o vývozu některých výrobků ESUO a ES z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Evropského společenství (systém dvojité kontroly)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

1. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé stanovila v Protokolu 2 o výrobcích z oceli systém dvojí kontroly bez množstevního omezení pro dovoz výrobků z oceli pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství.

2. Nařízení (ES) č. 152/2002 ze dne 21. ledna 2002 o vývozu některých výrobků ESUO a ES z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Evropského společenství (systém dvojité kontroly) a o zrušení nařízení (ES) č. 190/98[1] tento systém dvojité kontroly provedlo.

3. Rozhodnutím ze dne xxx[2] Rada stabilizace a přidružení změnila Protokol 2 o výrobcích z oceli za účelem zrušení systému dvojí kontroly. Nařízení (ES) č. 152/2002 by proto mělo být zrušeno s účinkem od [1. ledna 2008],

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zrušuje se nařízení (ES) č. 152/2002.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem [1. ledna 2008].

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne.

Za Radu

předseda / předsedkyně

[1] Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

[2] Úř. věst. L xx, xx.xx.xxxx, s. xx.