[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 22.3.2007

KOM(2007) 129 v konečném znění

2007/0051 (COD)

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat

(předložený Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

SOUVISLOSTI NÁVRHU |

120 | Odůvodnění a cíle návrhu Statistika v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat má značný význam pro řízení trhů EU. Stávající právní předpisy se staly natolik komplexními, že se plánovala vertikální i horizontální kodifikace. Ukázalo se však, že to není nejúčinnější způsob zlepšení právní úpravy. Rovněž se považovalo za důležité, aby předpisy kromě statistiky v oblasti vepřového, hovězího, skopového a kozího masa zahrnovaly i statistiku v oblasti drůbežího masa. Obecné souvislosti Tento návrh je v souladu s cíli snahy o dosažení lepší právní úpravy, zjednodušení a snížení zatížení respondentů. |

130 | Platné předpisy Tento návrh má zjednodušit stávající ustanovení a přizpůsobit je novým potřebám Evropské unie. Existující právní předpisy, směrnice Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat, směrnice Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu a směrnice Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz, by proto měly být zrušeny. |

140 | Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Statistika, na niž se vztahuje tento návrh, má zásadní význam pro řízení a vyhodnocování společné zemědělské politiky. Navrhované nařízení je v souladu s novým politickým přístupem Komise, jehož cílem je zjednodušení právních předpisů a dosažení lepší právní úpravy, jak uvádí dvě sdělení ze dne 14. listopadu 2006, konkrétně sdělení nazvané „Lepší právní předpisy v Evropské unii - Strategický přezkum“[1] a sdělení o „snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti, zjednodušení a stanovení priorit v oblasti statistiky Společenství“[2].Jedná se o jedno z urychlených opatření uvedených v příloze III sdělení ze dne 24. ledna 2007 nazvaného „Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii“[3]. |

KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |

Konzultace zúčastněných stran |

211 | Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Návrh byl projednán s těmi, kdo získávají údaje (zástupci národních statistických úřadů), a s útvary Komise (GŘ AGRI) prostřednictvím pracovních skupin a Stálého výboru pro zemědělskou statistiku (SCAS). |

212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Tento návrh je výsledkem poměrně intenzivních jednání mezi všemi zúčastněnými stranami. |

Sběr a využití výsledků odborných konzultací |

221 | Odborné konzultace Zástupce členských států na zasedáních pracovní skupiny Eurostatu „Statistika v oblasti živočišných produktů“ tvořili odborníci se znalostí stávajících právních předpisů a vnitrostátních systémů pro sběr údajů a vypracovávání statistik v oblasti živočišných produktů. Mezi úředníky Komise byli i odborníci na analýzu politiky. |

223 | Hlavní konzultované organizace / odborníci Jednalo se o odborníky z národních statistických úřadů a GŘ AGRI. Jednání se hojně účastnily a byly často konzultovány i Stálý výbor pro zemědělskou statistiku a jeho pracovní skupina pro statistiku v oblasti živočišných produktů. |

2249 | Shrnutí obdržených a použitých stanovisek Byla zaznamenána velmi kladná a podpůrná odezva. Nebyla zmíněna existence žádných potenciálně závažných rizik s nevratnými důsledky. |

225 | Vzhledem k tomu, že tento návrh představuje zásadní zjednodušení stávajících právních předpisů, nebyla zjištěna žádná rizika. |

226 | Prostředky zveřejnění odborných stanovisek Pracovní dokumenty a zápisy z jednání SCAS a pracovní skupiny jsou k dispozici na stránkách CIRCA. |

230 | Posouzení dopadů Tento návrh je zjednodušením stávajících právních předpisů. Nebylo považováno za nutné pořádat informační kampaň ani poskytovat finanční pobídky. |

PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |

310 | Shrnutí navrhovaných opatření Cílem tohoto nařízení je, aby členské státy EU předkládaly statistiku v oblasti chovu hospodářských zvířat (dvakrát za rok ohledně prasat a skotu a jednou ročně o ovcích a kozách), měsíční statistiky porážek (počty kusů a hmotnost jatečně upravených těl prasat, skotu, ovcí, koz a drůbeže) a prognózy produkce masa (vepřového, hovězího, skopového a kozího masa). Právní základ Článek 285 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví právní základ pro statistiky Společenství. Rada přijímá v souladu s postupem spolurozhodování opatření k vypracování statistik, jestliže je to nezbytné k provádění činností Společenství. Tentýž článek stanoví požadavky na vypracovávání statistik Společenství a vyžaduje dodržování zásad nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, vědecké nezávislosti, hospodárnosti výdajů a důvěrnosti statistických informací. |

Zásada subsidiarity |

Cíle tohoto návrhu, tedy ustavení společného rámce pro systematické vypracovávání statistiky Společenství v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států. Může jich být lépe dosaženo na úrovni Společenství prostřednictvím právního aktu Společenství, neboť jedině Komise může koordinovat nezbytnou harmonizaci statistických informací na úrovni Společenství, přičemž členské státy mohou organizovat sběr údajů a vypracovávání srovnatelných statistik v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa. Společenství proto může přijmout opatření k tomuto účelu v souladu se zásadou subsidiarity, jak stanoví článek 5 Smlouvy. |

Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu / těchto důvodů: V souladu se zásadou proporcionality se toto nařízení omezuje na míru nezbytně nutnou k dosažení svých cílů a nepřekračuje rámec toho, co je pro tento účel nezbytné. Toto nařízení nespecifikuje mechanismy sběru údajů pro každý členský stát, pouze definuje údaje, které mají být předloženy, s cílem zaručit harmonizovanou strukturu a časový rámec. Členské státy nemají žádnou povinnost jakkoliv měnit své správní systémy týkající se vypracovávání statistik v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa. Jediným novým prvkem, který toto nařízení navrhuje, je sběr údajů týkajících se drůbeže, který však již na úrovni EU probíhá v rámci tzv. džentlmenské dohody. |

332 | Požadavek na vypracovávání statistiky namísto předkládání výsledků zjišťování, snížená četnost předkládání některých údajů a možnost většího využití jiných zdrojů než zjišťování (např. administrativních zdrojů) by měly snížit administrativní a finanční zatížení vnitrostátních orgánů. |

Volba nástrojů |

Navrhovaný nástroj: nařízení Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu / těchto důvodů: Výběr vhodného nástroje závisí na legislativním cíli. Vzhledem k informačním potřebám na evropské úrovni existuje v případě statistik Společenství tendence používat pro základní akty spíše nařízení než směrnice. Nařízení se upřednostňuje, protože stanoví tutéž právní úpravu po celém Společenství a členským státům neponechává žádnou pravomoc používat ji neúplně nebo selektivně. Je přímo použitelné, což znamená, že se nemusí provádět do vnitrostátních právních předpisů. Naopak směrnice, jež mají za cíl harmonizaci vnitrostátních právních předpisů, jsou pro členské státy závazné, pokud jde o jejich cíle, avšak vnitrostátním orgánům ponechávají možnost zvolit si vlastní formu a metody k dosažení těchto cílů. Rovněž musí být provedeny do vnitrostátních právních předpisů. Použití nařízení je v souladu s ostatními právními akty z oblasti statistiky přijatými od roku 1997. |

ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |

409 | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství. |

DALšÍ INFORMACE |

510 | Zjednodušení |

511 | Návrh zjednodušuje právní předpisy, administrativní postupy veřejných orgánů (na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni) a administrativní postupy soukromých subjektů. |

513 | Méně podrobné členění údajů podle regionů a velikosti stáda, snížená četnost zjišťování týkajících se prasat, výjimky pro členské státy s populací zvířat nepřekračující určité prahové hodnoty a harmonizované lhůty pro předávání údajů zjednoduší práci správních orgánů EU a členských států. |

514 | Použití administrativních zdrojů namísto zjišťování sníží zatížení respondentů. |

515 | Návrh je součástí pracovního a legislativního programu Komise pod značkou ESTAT/2007/002. |

520 | Zrušení platných právních předpisů Přijetí tohoto návrhu povede ke zrušení platných právních předpisů. |

560 | Evropský hospodářský prostor Navrhovaný akt se týká EHP, a proto by jeho oblast působnosti měla být rozšířena i na Evropský hospodářský prostor. |

1. .

2007/0051 (COD)

Návrh

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[4],

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[5],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Směrnice Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat[6], směrnice Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu[7] a směrnice Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz[8] byly několikrát změněny. Vzhledem k tomu, že jsou nyní nutné další změny a zjednodušení, měly by být tyto akty v zájmu jasnosti nahrazeny, v souladu s novým politickým přístupem Komise, jehož cílem je zjednodušit právní předpisy Společenství a dosáhnout lepší právní úpravy.

(2) Aby bylo možné zajistit řádnou správu společné zemědělské politiky, zejména pokud jde o trhy s vepřovým, hovězím, telecím, skopovým, kozím a drůbežím masem, požaduje Komise pravidelné údaje o tendencích v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce vepřového, hovězího, telecího, skopového, kozího a drůbežího masa.

(3) Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků[9] stanoví program zjišťování Společenství s cílem zajistit vypracovávání statistik o struktuře zemědělských podniků do roku 2007.

(4) V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS)[10] by měly veškeré statistiky členských států předkládané Komisi a členěné podle územních jednotek používat klasifikaci NUTS. Aby tedy bylo možné vypracovávat srovnatelné regionální statistiky, měly by být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS.

(5) K usnadnění provádění tohoto nařízení je zapotřebí úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí, která by měla být uskutečňována zejména prostřednictvím Stálého výboru pro zemědělskou statistiku zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS[11].

(6) Opatření stanovená v tomto nařízení za účelem vypracování statistiky jsou nezbytná k provádění činností Společenství. Jelikož cílů navrhovaného opatření, jmenovitě zřízení společného právního rámce pro systematické vypracovávání statistiky Společenství v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat v členských státech, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství v souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy přijmout opatření. V souladu se zásadou proporcionality, jak je stanovena v témže článku, nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cílů.

(7) Referenčním rámcem pro ustanovení tohoto nařízení je nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství[12]. Vyžaduje zejména, aby byly dodrženy zásady nestrannosti, spolehlivosti, objektivity, vědecké nezávislosti, hospodárnosti výdajů a důvěrnosti statistických informací.

(8) Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[13].

(9) Komisi by zejména měla být svěřena pravomoc definovat podmínky, za kterých přijme obsah zpráv o kvalitě a přizpůsobí přílohy. Vzhledem k tomu, že daná opatření mají obecný význam a jejich předmětem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení nebo doplnění tohoto nařízení o nové jiné než podstatné prvky, je třeba je přijmout regulativním postupem s kontrolou podle článku 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES.

(10) Byl konzultován Stálý výbor pro zemědělskou statistiku,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Cílem tohoto nařízení je ustavit společný rámec pro systematické vypracovávání statistiky Společenství v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa, zejména:

- statistiky v oblasti chovu prasat, skotu, ovcí a koz;

- statistiky porážek prasat, skotu, ovcí, koz a drůbeže;

- prognóz produkce vepřového, hovězího, skopového a kozího masa.

Článek 2

Definice

Definice pro účely tohoto nařízení jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

ODDÍL I

ČLÁNEK 3

Předmět statistiky

2. Členské státy vypracovávají statistiku týkající se počtu prasat, skotu, ovcí a koz v zemědělských podnicích na jejich území.

3. Členské státy, které provádějí výběrová zjišťování, musí zahrnout dostatečné množství zemědělských podniků, aby tato zjišťování pokrývala nejméně 95 % veškeré populace, jak byla stanovena při posledním zjišťování týkajícím se struktury zemědělských podniků.

Článek 4

Četnost a referenční období

4. Statistika v oblasti chovu prasat se vyhotovuje dvakrát ročně k některému dni v květnu / červnu a v listopadu / prosinci. Členské státy, jejichž populace prasat je nižší než 3 miliony kusů, mohou tuto statistiku vypracovávat pouze jednou ročně k některému dni v listopadu / prosinci.

5. Statistika v oblasti chovu skotu se vyhotovuje dvakrát ročně k některému dni v květnu / červnu a v listopadu / prosinci. Členské státy, jejichž populace skotu je nižší než 1,5 milionu kusů, mohou tuto statistiku vypracovávat pouze jednou ročně k některému dni v listopadu / prosinci.

6. Statistiku v oblasti chovu ovcí vyhotovují členské státy, jejichž populace ovcí činí 500 000 kusů či více, a to jednou ročně k některému dni v listopadu / prosinci.

7. Statistiku v oblasti chovu koz vyhotovují členské státy, jejichž populace koz činí 500 000 kusů či více, a to jednou ročně k některému dni v listopadu / prosinci.

Článek 5

Kategorie

Statistika v oblasti hospodářských zvířat se vyhotovuje pro kategorie uvedené v příloze II tohoto nařízení.

Článek 6

Požadavky na přesnost

8. Členské státy, které provádějí výběrová zjišťování, přijmou kroky nezbytné k tomu, aby výsledky jejich vnitrostátních zjišťování dosažené metodou extrapolace splňovaly požadavky na přesnost stanovené v příloze III tohoto nařízení.

9. Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům dovolit použít jiné zdroje než zjišťování.

10. V případě jiných zdrojů než zjišťování členské státy zajistí alespoň stejnou přesnost, jaká se vyžaduje v případě zjišťování.

Článek 7

Lhůty pro předání údajů

11. Členské státy informují Komisi o prozatímních statistikách v oblasti chovu hospodářských zvířat přede dnem:

12. 15. září téhož roku pro statistiku vypracovanou k měsíci květnu / červnu;

13. 15. února následujícího roku pro statistiku vypracovanou k měsíci listopadu / prosinci.

14. Členské státy informují Komisi o konečných statistikách v oblasti chovu hospodářských zvířat přede dnem:

15. 15. října téhož roku pro statistiku vypracovanou k měsíci květnu / červnu;

16. 1. dubna následujícího roku pro statistiku vypracovanou k měsíci listopadu / prosinci.

Článek 8

Regionální statistika

Statistika vypracovaná k měsíci listopadu / prosinci je členěna podle územních jednotek NUTS 2 definovaných v nařízení (ES) č. 1059/2003. Výjimečně je v případě Německa a Spojeného království možné tuto statistiku rozčlenit pouze podle územních jednotek NUTS 1.

ODDÍL II

STATISTIKA PORÁŽEK

ČLÁNEK 9

Předmět statistiky

Členské státy vypracovávají statistiku počtu a hmotnosti jatečně upravených těl prasat, skotu, ovcí, koz a drůbeže poražených na jatkách na jejich území, jejichž maso je považováno za vhodné pro lidskou spotřebu. Rovněž předkládají odhadované údaje ohledně porážek mimo jatka, aby statistika zahrnovala veškerá prasata, skot, ovce, kozy a drůbež poražené na jejich území.

Článek 10

Četnost a referenční období

17. Statistiku o porážkách na jatkách vypracovává každý členský stát jednou měsíčně. Referenčním obdobím je kalendářní měsíc.

18. Statistiku o porážkách mimo jatka vypracovává každý členský stát jednou ročně. Referenčním obdobím je kalendářní rok.

Článek 11

Kategorie

Statistika porážek se vyhotovuje pro kategorie uvedené v příloze IV tohoto nařízení.

Článek 12

Lhůty pro předání údajů

Členské státy informují Komisi o statistice porážek do 60 dnů od uplynutí referenčního období.

ODDÍL III

PROGNÓZY PRODUKCE MASA

ČLÁNEK 13

Předmět statistiky

Členské státy používají statistiky uvedené v oddílech I a II a další dostupné informace k vyhotovení prognóz o jejich nabídce prasat, skotu, ovcí a koz. Tato nabídka je vyjádřena jako hrubá domácí produkce, která zahrnuje všechna poražená prasata, skot, ovce a kozy plus saldo z obchodu s živými zvířaty těchto druhů uvnitř Společenství a se třetími zeměmi.

Článek 14

Četnost a referenční období

19. Prognózy pro prasata a skot vyhotovuje každý členský stát dvakrát ročně.

20. Prognózy pro ovce vyhotovují členské státy, jejichž populace ovcí činí 500 000 nebo více kusů, a to jednou ročně.

21. Prognózy pro kozy vyhotovují členské státy, jejichž populace koz činí 500 000 nebo více kusů, a to jednou ročně.

22. Prognózy se týkají období čtyř čtvrtletí v případě prasat, tří pololetí v případě skotu a dvou pololetí v případě ovcí a koz.

Článek 15

Kategorie

Prognózy se vyhotovují pro kategorie uvedené v příloze V tohoto nařízení.

Článek 16

Lhůty pro předání údajů

Členské státy informují Komisi o prognózách produkce masa přede dnem:

- 15. února pro prognózy za období od ledna do konce čtvrtého čtvrtletí daného roku v případě prasat, od ledna do konce prvního pololetí následujícího roku v případě skotu a od ledna do konce druhého pololetí daného roku v případě ovcí a koz;

- 15. září pro prognózy za období od července daného roku do konce druhého čtvrtletí následujícího roku v případě prasat a od července daného roku do konce druhého pololetí následujícího roku v případě skotu.

ODDÍL IV

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Zprávy

23. Členské státy sdělí Komisi všechny metodické nebo jiné změny, které by mohly významně ovlivnit výsledky statistik. Toto provedou do tří měsíců po vstupu dané změny v platnost.

24. Členské státy předloží Komisi každé 3 roky, poprvé 12 měsíců po přijetí tohoto nařízení, zprávy o kvalitě týkající se statistiky v oblasti chovu hospodářských zvířat, statistiky porážek a prognóz produkce masa. Komise definuje obsah těchto zpráv o kvalitě v souladu s postupem podle čl. 19 odst. 2.

25. Je třeba zohlednit zásadu, že dodatečné náklady a zátěž nesmí překročit úměrnou mez.

Článek 18

Prováděcí opatření

26. Následující opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení se stanoví v souladu s postupem podle čl. 19 odst. 2:

27. definice obsahu zpráv o kvalitě, které předkládají členské státy podle čl. 17 odst. 2;

28. změny příloh.

29. Je třeba zohlednit zásadu, že přínos aktualizace musí převýšit její náklady, a zásadu, že dodatečné náklady a zátěž nesmí překročit úměrnou mez.

Článek 19

Postup projednávání ve výboru

30. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený článkem 1 rozhodnutí Rady 72/279/EHS.

31. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES, s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.

Článek 20

Zrušení

32. Zrušují se směrnice Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS.

33. Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 21

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Použije se ode dne 1. ledna 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne […].

Za Evropský parlament Za Radu

předseda předseda

PŘÍLOHA I

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí následující definice:

34. „zemědělským podnikem“ se rozumí zemědělský podnik definovaný v nařízení Rady (EHS) č. 571/88;

35. „výběrovým zjišťováním“ se rozumí výběrové zjišťování definované v nařízení Rady (EHS) č. 571/88;

36. výrazem „prasata“ se rozumí domácí zvířata druhu Sus ;

37. výrazem „skot“ se rozumí domácí zvířata druhů Bos taurus , Bubalus bubalus a Beefalo ;

38. kategorie skotu:

Příloha II | Přílohy IV a V |

Telata | Skot o hmotnosti nejvýše 300 kg živé váhy, ještě bez trvalých zubů |

Jatečná telata | Skot mladší než jeden rok určený k porážce |

Býci | Nekastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat |

Voli | Kastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat |

Jalovice | Samice skotu o stáří nejméně dva roky, které se dosud neotelily | Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat |

Jatečné jalovice | Jalovice chované pro produkci masa |

Ostatní jalovice | Jalovice chované na chov a jako náhrada dojnic či jiných krav |

Krávy | Samice skotu, které se již otelily (včetně samic mladších dvou let) | Samice skotu, které se již otelily |

Dojnice | Krávy chované výhradně nebo převážně pro produkci mléka určeného k lidské spotřebě a/nebo mléčných výrobků, včetně jatečných krav (též vykrmované v období mezi poslední laktací a porážkou) |

Ostatní krávy | Krávy jiné než dojnice, případně včetně tažných krav |

39. výrazem „ovce“ se rozumí domácí zvířata druhu Ovis ;

40. kategorie ovcí:

bahnice a jehnice určené k plemenitbě : samice ovcí, které se již alespoň jednou bahnily, jakož i ty, které byly poprvé určeny k plemenitbě;

dojné bahnice : bahnice chované výlučně nebo převážně pro produkci mléka určeného k lidské spotřebě a/nebo pro produkci mléčných výrobků. Zahrnují se též dojné ovce určené k porážce (též vykrmované v období mezi poslední laktací a porážkou);

ostatní bahnice : bahnice jiné než dojné bahnice;

jehňata: samci nebo samice ovcí mladší než 12 měsíců;

41. výrazem „ koz y“ se rozumí domácí zvířata druhu Capra ;

42. výrazem „ drůbež “ se rozumí domácí ptáci, kromě jiného druhů Gallus domesticus (kuřata), Meleagris (krocani a krůty), Anas (kachny) and Anser anser dom (husy). Ostatní drůbež může zahrnovat například domácí ptáky druhů Coturnix (křepelky), Phasianus (bažanti), Numida meleagris dom (perličky), Colombinae (holuby) a Struthio camelus (pštrosi). Nezahrnují se ptáci chovaní pro lovecké účely a ne pro produkci masa;

43. výrazem „ jatečně upravené tělo “ se rozumí tělo zvířete po porážce a opracování;

44. výrazem „ hmotnost jatečně upraveného těla “ se:

45. u prasat rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného, vykrveného a vyvrženého těla poraženého prasete, celého nebo rozpůleného bez jazyka, štětin, nožek, pohlavních orgánů, světlého tuku, ledvin a bránice;

46. u skotu rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného, vykrveného a vyvrženého těla poraženého zvířete, staženého z kůže, bez externích pohlavních orgánů, nohou (oddělených ve výši karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu), hlavy, ocasu, ledvin a ledvinového loje a bez vemene;

47. u ovcí a koz rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného, vykrveného a vyvrženého těla poraženého zvířete, staženého z kůže, bez hlavy (oddělené ve výši atlantookcipitálního spojení), nohou (oddělených ve výši karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu), ocasu (odděleného mezi šestým a sedmým kaudálním obratlem) a bez pohlavních orgánů (včetně vemen);

48. u drůbeže rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného, vykrveného, oškubaného a vyvrženého těla ptáka, včetně drobů s výjimkou foie gras.

49. výrazem „ jatka “ se rozumí úředně registrované a schválené zařízení používané pro porážku a opracování zvířat, jejichž maso je určeno pro lidskou spotřebu.

PŘÍLOHA II

Kategorie, na něž se vztahuje statistika v oblasti chovu hospodářských zvířat

Prasata:

selata o živé hmotnosti nižší než 20 kg

prasata o živé hmotnosti nejméně 20 kg, ale nižší než 50 kg

prasata na výkrm včetně jatečných kanců a prasnic o živé váze:

nejméně 50 kg, ale nižší než 80 kg

nejméně 80 kg, ale nižší než 110 kg

nejméně 110 kg

chovná prasata o živé váze nejméně 50 kg:

kanci

plemenné prasnice, z toho:

prasničky

ostatní prasnice, z toho:

prasničky před připuštěním

Skot:

skot mladší než 1 rok:

jatečná telata

ostatní:

samci

samice

skot o stáří 1 až 2 roky:

samci

samice:

jatečná zvířata

ostatní

skot o stáří nejméně 2 roky:

samci

samice:

jalovice:

jatečné jalovice

ostatní

krávy:

dojnice

ostatní

buvoli:

plemenné buvolí krávy

ostatní buvoli

Ovce:

bahnice a jehnice určené k plemenitbě:

dojné bahnice a dojné jehnice určené k plemenitbě

ostatní bahnice a jehnice určené k plemenitbě

ostatní ovce

Kozy:

kozy již okozlené a kozy určené k plemenitbě:

kozy již okozlené

kozy poprvé určené k plemenitbě

ostatní kozy

PŘÍLOHA III

Požadavky na přesnost

V případě zjišťování u hospodářských zvířat nesmějí výběrové chyby u výsledků každého členského státu překročit (interval spolehlivosti 68 %):

a) 2 % celkového počtu prasat (5 %, pokud je populace prasat menší než 1 000 000 kusů);

b) 1 % celkového počtu kusů skotu (5 %, pokud je populace skotu menší než 1 000 000 kusů);

c) 1,5 % celkového počtu krav (5 %, pokud je populace krav menší než 500 000 kusů);

d) 2 % celkového počtu ovcí a koz (5 %, pokud je populace ovcí a koz menší než 1 000 000 kusů).

PŘÍLOHA IV

Kategorie, na něž se vztahuje statistika porážek

Prasata: bez dalšího členění

Skot:

telata

jalovice

krávy

býci

voli

Ovce:

jehňata

ostatní

Kozy: bez dalšího členění

Drůbež:

kuřata

krocani a krůty

kachny

PŘÍLOHA V

Kategorie, na něž se vztahují prognózy produkce masa

Prasata: bez dalšího členění

Skot:

telata

jalovice

krávy

býci a voli

Ovce: bez dalšího členění

Kozy: bez dalšího členění

[1] Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů KOM(2006) 689 v konečném znění: „Lepší právní předpisy v Evropské unii - Strategický přezkum“.

[2] Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě „o snížení zatížení při plnění zpravodajské povinnosti, zjednodušení a stanovení priorit v oblasti statistiky Společenství“ (KOM(2006) 693 v konečném znění).

[3] Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů KOM(2007) 23 v konečném znění: „Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii“.

[4] Úř. věst. C […], […], s. […].

[5] Úř. věst. C […], […], s. […].

[6] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[7] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[8] Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[9] Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 204/2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3).

[10] Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. /2007 (Úř. věst. L,……2007, s. ).

[11] Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.

[12] Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[13] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).