[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | V Bruselu dne 29.6.2007 KOM(2007) 370 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o správě práv na výsadbu podle kapitoly I hlavy II nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 OBSAH 1. Úvod 3 2. Práva na novou výsadbu 4 2.1. Práva na novou výsadbu správní povahy 4 2.2. Práva na novou výsadbu, která má pokrýt poptávku po jakostních vínech ze stanovených pěstitelských oblastí (jakostní vína s. o.) a po stolních vínech se zeměpisným označením 4 3. Změny v produkčním potenciálu 6 3.1. Práva na opětovnou výsadbu vlastněná producenty 6 3.2. Rezervy práv na výsadbu (nebo „systém bez rezerv“) 7 3.3. Plochy osázené révou 9 3.4. Celkový produkční potenciál 10 4. Dodatečné povolování protiprávní výsadby 11 ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o správě práv na výsadbu podle kapitoly I hlavy II nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 1. ÚVOD Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem[1] v čl. 7 odst. 3 stanoví: „ Komise předloží do 31. prosince 2003 a poté každé tři roky Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění této kapitoly [tj. kapitoly o výsadbě vinic]. Tato zpráva může případně zahrnovat návrhy na udělení dalších nově vytvořených práv na výsadbu.“ V souladu s touto povinností byla Evropskému parlamentu a Radě předložena zpráva na počátku roku 2004[2]. Tento dokument má být aktualizací zprávy z roku 2004. Za tímto účelem: - aby sledoval a hodnotil trendy, posuzuje tento dokument celé období od data uplatňování stávající společné organizace trhu dne 1. srpna 2000; - neopakuje informace týkající se vysvětlení souvislostí a obsahu právních předpisů Společenství. Ve vhodných případech kopíruje struktura této zprávy strukturu zprávy z roku 2004; - byl rozšířen rozsah působnosti, aby zahrnoval 10 nových členských států, které k EU přistoupily dne 1. května 2004 (dále jen „EU-10“), nikoli však nové členské státy, které přistoupily ke dni 1. ledna 2007. Pro lepší prezentaci a vzhledem k tomu, že údaje za nové členské státy jsou k dispozici pouze pro kratší období, představují grafy v tomto dokumentu pouze údaje ze států, které byly členskými státy Společenství před rokem 2004 (dále jen „EU-15“). Disciplinovanost členských států v komunikaci se v průběhu posledních let výrazně zlepšila. V důsledku kontrol (výjezdní audity účetních závěrek) prováděných útvary Komise jsou také údaje sdělované v rámci nařízení Komise (ES) č. 1227/2000[3] slučitelnější s databázemi (registry vinic) vedenými členskými státy. Přestože se dostupnost údajů zlepšila, nejsou však v některých případech sdělovány. Aby bylo možno i přes tyto chybějící údaje poskytnout co nejlepší obrázek, použily se v některých tabulkách a grafech údaje za předcházející nebo případně za následující hospodářský rok s cílem podat přibližný přehled o situaci a tendencích. V takových případech jsou údaje převzaté z předcházejícího či následujícího hospodářského roku uvedeny kurzívou. V tabulkách se dále používají tyto zkratky: NR = nepoužije se, NC = nesděleno. Tato zpráva má být čistě věcná a neobsahuje žádná politická doporučení. Poskytuje však užitečné podkladové informace v kontextu probíhající debaty o reformě společné organizace trhu s vínem, která byla zahájena sdělením Komise ze dne 22. června 2006[4]. 2. PRÁVA NA NOVOU VÝSADBU 2.1. Práva na novou výsadbu správní povahy Práva na novou výsadbu správní povahy jsou definována v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999. Práva na novou výsadbu udělená v období 2000–2006 v souladu s tímto ustanovením jsou tato: Tabulka 1 . Plocha dodatečných udělených práv na novou výsadbu (ha) | Vyvlastnění | Pozemkové úpravy | Pokusy | Štěpování | Spotřeba v rodině | Celkem | Česká republika | 0,00 | 117,99 | 4,34 | 0,00 | 0,00 | 122,33 | Německo | 0,00 | 4,95 | 7,84 | 0,00 | 0,63 | 13,42 | Španělsko | 182,58 | 282,75 | 36,55 | 92,55 | 0,00 | 594,43 | Francie | 16,29 | 18,30 | 19,17 | 61,36 | 0,00 | 115,12 | Itálie | 19,28 | 5,02 | 97,83 | 151,07 | 4 292,21 | 4 565,41 | Portugalsko | 0,00 | 0,00 | 0,80 | 27,73 | 0,00 | 28,53 | Slovensko | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 617,00 | 0,00 | 617,00 | Celkem | 218,15 | 429,02 | 166,54 | 949,70 | 4 292,84 | 6 056,25 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 2.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Ve výše uvedeném období nebyla udělena žádná práva na výsadbu správní povahy v Řecku, na Kypru, v Lucembursku, v Maďarsku, na Maltě, v Rakousku a ve Slovinsku. 2.2. Práva na novou výsadbu, která má pokrýt poptávku po jakostních vínech ze stanovených pěstitelských oblastí (jakostní vína s. o.) a po stolních vínech se zeměpisným označením Z „kvóty“ nově vytvořených práv na výsadbu stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 mohou členské státy nejpozději do 31. července 2003 udělit práva na novou výsadbu pro produkci jakostních vín s. o. nebo stolních vín se zeměpisným označením, u nichž bylo uznáno, že výroba dotyčných vín je vzhledem k jejich jakosti mnohem menší než poptávka (viz čl. 3 odst. 2 až 5 a článek 6 nařízení (ES) č. 1493/1999). Naplnění „kvót“ nově vytvořených práv na výsadbu pro tyto účely lze najít v tabulce 2. Tabulka 2 . Využití nově vytvořených práv na výsadbu vinic pro produkci jakostních vín a stolních vín se zeměpisným označením Práva na novou výsadbu (čl. 3 odst. 2 nařízení 1493/1999) (ha) | „Kvóta“ (čl. 6 odst. 1 nařízení 1493/1999) (ha) | Procenta využití (%) | Německo | 471 | 1 534 | 31 | Řecko | 1 098 | 1 098 | 100 | Španělsko | 17 107 | 17 355 | 99 | Francie | 9 377 | 13 565 | 69 | Itálie | 3 688 | 12 933 | 29 | Lucembursko | 0 | 18 | 0 | Rakousko | 0 | 737 | 0 | Portugalsko | 3 041 | 3 760 | 81 | Celkem | 34 783 | 51 000 | 68 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 2.2 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000 a článku 6 nařízení (ES) č. 1493/1999. | Využití těchto práv na novou výsadbu ukazuje tabulka 3. Tabulka 3 . Plocha udělených práv na novou výsadbu k pokrytí poptávky po jakostních vínech a stolních vínech se zeměpisným označením 2000/2001– 2002/2003 | Jakostní vína (ha) | Stolní vína se zeměpisným označením (ha) | CELKEM (ha) | % jakostních vín | Německo | 471 | 0 | 471 | 100 | Řecko | 362 | 736 | 1 098 | 33 | Španělsko | 16 126 | 981 | 17 107 | 94 | Francie | 6 875 | 2 502 | 9 377 | 73 | Itálie | 3 423 | 265 | 3 688 | 93 | Lucembursko | 0 | 0 | 0 | – | Rakousko | 0 | 0 | 0 | – | Portugalsko | 2 456 | 585 | 3 041 | 81 | Celkem | 29 714 | 5 069 | 34 783 | 85 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 2.2 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | V souladu s Aktem o přistoupení[5] bylo České republice uděleno 385,23 hektaru nově vytvořených práv na výsadbu pro produkci jakostních vín s. o., která musela být vložena do rezervy. Tímtéž Aktem o přistoupení byla Maltě přidělena nově vytvořená práva na výsadbu pro produkci jakostních vín s. o. až do celkové plochy osázené révou 1 000 ha. Část těchto práv, která nebyla využita v hospodářském roce 2005/2006, musela být vložena do rezervy. 3. ZMěNY V PRODUKčNÍM POTENCIÁLU 3.1. Práva na opětovnou výsadbu vlastněná producenty Rozsah práv na opětovnou výsadbu vlastněných producenty podle článku 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 a článku 4 nařízení (ES) č. 1227/2000 je uveden v tabulce 4 a v grafu 1. Tabulka 4 . Práva na opětovnou výsadbu vlastněná producenty (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Česká republika | NR | NR | NR | 0 | 154 | 192 | Německo | 3 900 | 4 235 | 4 184 | 4 366 | 4 436 | 4 285 | Řecko | 2 376 | 2 376 | 560 | 1 682 | 1 206 | 987 | Španělsko | 74 189 | 83 315 | 80 949 | 82 814 | 88 475 | 88 412 | Francie | 45 094 | 47 611 | 51 942 | 44 823 | 43 749 | 43 702 | Itálie | 42 056 | 44 448 | 41 103 | 47 748 | 46 502 | 52 465 | Kypr | NR | NR | NR | 467 | 596 | 596 | Lucembursko | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | Maďarsko | NR | NR | NR | 12 509 | 13 525 | 14 266 | Malta | NR | NR | NR | 0 | 0 | 0 | Rakousko | 12 592 | 12 695 | 5 313 | 5 501 | 8 897 | 9 030 | Portugalsko | 12 809 | 10 737 | 12 045 | 13 541 | 17 124 | 17 124 | Slovinsko | NR | NR | NR | 0 | 276 | 251 | Slovensko | NR | NR | NR | 0 | 500 | 500 | Mezisoučet EU-15 | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 200 488 | 210 390 | 216 004 | Mezisoučet EU-10 | NR | NR | NR | 12 976 | 15 051 | 15 805 | Celkem | 193 016 | 205 417 | 196 097 | 213 463 | 225 441 | 231 809 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 7.2 a případně tabulky 7.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Graf 1. Práva na opětovnou výsadbu vlastněná producenty (ha, EU-15) [pic] 3.2. Rezervy práv na výsadbu (nebo „systém bez rezerv“) V souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 vytvoří členské státy státní rezervu nebo případně regionální rezervy práv na výsadbu. Odchylně se může členský stát rozhodnout, že systém rezerv nepoužije, pokud příslušný členský stát může prokázat, že na svém území disponuje účinným systémem pro správu práv na výsadbu (viz čl. 5 odst. 8 nařízení (ES) č. 1493/1999). Tabulka 5 ukazuje, které členské státy uplatňují systém rezerv a na jaké úrovni. Tabulka 5 . Systémy rezerv Státní rezerva | Regionální rezerva | „Systém bez rezerv“ | Česká republika | ano | ne | ne | Německo[6] | ne | ano | ano | Řecko | ano | ne | ne | Španělsko | ano | ano | ne | Francie | ano | ne | ne | Itálie | ne | ano | ne | Kypr | ano | ne | ne | Lucembursko | ne | ne | ano | Maďarsko | ne | ne | ano | Malta | ano | ne | ne | Rakousko | ano | ano | ne | Portugalsko | ano | ne | ne | Slovinsko | ano | ne | ne | Slovensko | ano | ne | ne | Zdroj: Sdělení členských států. | Všechny nové členské státy přijaly systém státních rezerv až na Maďarsko, které zvolilo „účinný systém“. Tabulka 6 ukazuje množství stávajících práv na výsadbu v rezervách. Tabulka 6 . Stávající práva na výsadbu ve státních/regionálních rezervách (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Česká republika | NR | NR | NR | 385 | 385 | 263 | Německo | 65 | 200 | 178 | 165 | 207 | 235 | Řecko | 0 | 0 | 0 | 4 161 | 3 129 | 555 | Španělsko | 4 448 | 7 457 | 6 242 | 7 789 | 8 913 | 11 519 | Francie | 0 | NC | NC | 6 286 | 7 580 | 9 475 | Itálie | 109 | 658 | 2 780 | 8 679 | 7 671 | 6 173 | Kypr | NR | NR | NR | 2 000 | 1 998 | 1 998 | Lucembursko | NR | NR | NR | NR | NR | NR | Maďarsko | NR | NR | NR | NR | NR | NR | Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | NC | Rakousko | 50 | 50 | 7 745 | 7 396 | 7 756 | 7 965 | Portugalsko | 206 | 206 | 208 | 590 | 590 | 606 | Slovinsko | NR | NR | NR | 5 609 | 4 249 | 4 148 | Slovensko | NR | NR | NR | 2 037 | 1 052 | 1 052 | Mezisoučet EU-15 | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 35 066 | 35 846 | 36 528 | Mezisoučet EU-10 | NR | NR | NR | 10 031 | 7 684 | 7 460 | Celkem | 4 878 | 8 571 | 17 153 | 45 097 | 43 529 | 43 988 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 7.2 a případně tabulky 7.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Graf 2. Práva na výsadbu v rezervě (ha, EU-15) [pic] Údaje předložené v tabulce 4 (práva na opětovnou výsadbu vlastněná producenty) a v ještě vyšší míře údaje z tabulky 6 (práva na výsadbu v rezervě) a z tabulky 9 (práva na výsadbu celkem) ukazují rostoucí tendenci k hromadění práv na výsadbu. To může ukazovat na snížený zájem producentů o výsadbu, ale také na omezení práv na novou výsadbu a opětovnou výsadbu v některých členských státech způsobené nepříznivou situací na trhu. Také udělení nově vytvořených práv na výsadbu do rezerv by mohlo být důvodem nárůstu práv na výsadbu v nich. 3.3. Plochy osázené révou Tabulka 7 . Plochy osázené révou (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Česká republika | NR | NR | NR | 19 262 | 19 107 | 19 081 | Německo | 104 211 | 103 527 | 103 122 | 102 714 | 102 483 | 102 432 | Řecko | 77 589 | 77 589 | 80 794 | 64 778 | 66 284 | 66 682 | Španělsko | 1 124 433 | 1 115 322 | 1 120 568 | 1 116 950 | 1 104 512 | 1 099 765 | Francie | 902 908 | 907 669 | 896 155 | 893 073 | 897 067 | 879 859 | Itálie | 772 513 | 768 995 | 748 680 | 728 213 | 726 985 | 730 439 | Kypr | NR | NR | NR | 16 811 | 15 047 | 13 068[7] | Lucembursko | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 293 | 1 300 | 1 299 | Maďarsko | NR | NR | NR | 87 017 | 86 000 | 85 260 | Malta | NR | NR | NR | 710 | 840 | 910 | Rakousko | 50 456 | 50 350 | 51 136 | 51 030 | 50 988 | 50 681 | Portugalsko | 238 073 | 240 265 | 241 119 | 239 952 | 236 704 | 238 831 | Slovinsko | NR | NR | NR | 16 351 | 16 597 | 16 704 | Slovensko | NR | NR | NR | 21 047 | 21 531 | 21 531 | Mezisoučet EU-15 | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 198 002 | 3 186 324 | 3 169 988 | Mezisoučet EU-10 | NR | NR | NR | 161 197 | 159 122 | 156 554 | Celkem | 3 271 525 | 3 265 059 | 3 242 884 | 3 359 199 | 3 345 446 | 3 326 542 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 7.2 a případně tabulky 7.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Plocha osázená révou se v posuzovaných letech neustále zmenšovala. Nárůst celkové plochy osázené révou v EU v roce 2003/2004 lze připsat rozšíření Společenství, ale od té doby přetrvává tendence k poklesu. K poklesu mohlo přispět i opatření pro vyklučení podle článku 8 nařízení (ES) č. 1493/1999: v poměrně velkém rozsahu se toto opatření uplatňovalo v Německu (mezi roky 2000/2001 a 2005/2006 bylo vyklučeno 1 514 hektarů), ve Francii (mezi roky 2000/2001 a 2005/2006 bylo vyklučeno 15 340 hektarů), na Kypru (v roce 2004/2005 bylo vyklučeno 1 979 ha) a v Maďarsku (v roce 2005/2006 bylo vyklučeno 3 574 ha)[8]. Dále lze úbytek skutečně osázené plochy, stejně jako zvýšení dostupnosti práv k opětovné výsadbě vlastněných producenty, částečně připsat zvýšenému vyklučování v rámci režimu restrukturalizace a přeměny vinic. Snížení skutečně osázené plochy však převyšuje nad nárůstem práv k opětovné výsadbě; to zjevně ukazuje, že plochy jsou opouštěny bez prémie za vyklučení a bez toho, aby producenti vyžadovali práva k opětovné výsadbě, což je dalším znakem nepříznivé situace na trhu v odvětví vína. Zdá se, že tento předpoklad potvrzují i údaje o celkovém produkčním potenciálu (viz tabulka 8). 3.4. Celkový produkční potenciál Tabulka 8 ukazuje celkový produkční potenciál Společenství, včetně skutečně osázených ploch a všech práv na výsadbu, ať už vlastněných producenty nebo přidělených do rezervy. Tabulka 8 . Produkční potenciál Společenství (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Česká republika | NR | NR | NR | 19 647 | 19 647 | 19 647 | Německo | 108 419 | 108 065 | 107 578 | 107 332 | 107 158 | 106 976 | Řecko | 80 016 | 80 016 | 81 354 | 71 718 | 71 302 | 71 243 | Španělsko | 1 216 007 | 1 213 221 | 1 211 149 | 1 209 093 | 1 201 931 | 1 199 696 | Francie | 949 389 | 957 220 | 951 123 | 944 182 | 948 396 | 933 036 | Itálie | 822 932 | 819 380 | 799 937 | 790 622 | 786 644 | 796 701 | Kypr | NR | NR | NR | 19 278 | 17 641 | 15 6627 | Lucembursko | 1 342 | 1 342 | 1 309 | 1 305 | 1 300 | 1 299 | Maďarsko | NR | NR | NR | 99 526 | 99 525 | 99 526 | Malta | NR | NR | NR | 1000 | 1000 | 1000 | Rakousko | 63 098 | 63 094 | 64 244 | 63 928 | 67 641 | 67 676 | Portugalsko | 254 848 | 252 115 | 254 847 | 254 083 | 254 418 | 254 164 | Slovinsko | NR | NR | NR | 21 960 | 21 122 | 21 103 | Slovensko | NR | NR | NR | 23 084 | 23 083 | 23 083 | Mezisoučet EU-15 | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 442 263 | 3 438 790 | 3 430 791 | Mezisoučet EU-10 | NR | NR | NR | 184 494 | 182 017 | 180 021 | Celkem | 3 496 051 | 3 494 454 | 3 471 542 | 3 626 757 | 3 620 807 | 3 610 812 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 7.2 a případně tabulky 7.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Tabulka 8 ukazuje mírný pokles celkového produkčního potenciálu v letech 2000 až 2006, jak celkem, tak v případě většiny členských států, ačkoli v některých z nich zůstal produkční potenciál na stejné úrovni. Stejně jako v případě ploch osázených révou je i zvýšení produkčního potenciálu v roce 2003/2004 zapříčiněno rozšířením Společenství v roce 2004. To dokazuje, že systém rezerv pomohl udržet produkční potenciál na víceméně stabilní úrovni, protože předešel zániku nevyužitých práv na výsadbu. Práva na výsadbu celkem v tabulce 9 představují součet nových práv, která byla udělena producentům, ale dosud nebyla využita, práv na opětovnou výsadbu vlastněných producenty, nových práv k uložení do rezervy (čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999) a stávajících práv v rezervě. Tabulka 9 . Práva na výsadbu celkem (ha) | 2000/2001 | 2001/2002 | 2002/2003 | 2003/2004 | 2004/2005 | 2005/2006 | Česká republika | NR | NR | NR | 385 | 540 | 566 | Německo | 4 208 | 4 538 | 4 456 | 4 619 | 4 675 | 4 543 | Řecko | 2 427 | 2 427 | 560 | 6 941 | 5 018 | 4 562 | Španělsko | 91 574 | 97 899 | 90 581 | 92 143 | 97 419 | 99 931 | Francie | 46481 | 49 551 | 54 968 | 51 109 | 51 329 | 53 177 | Itálie | 50 419 | 50 385 | 51 257 | 62 410 | 59 659 | 66 262 | Kypr | NR | NR | NR | 2 467 | 2 594 | 2 594 | Lucembursko | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | Maďarsko | NR | NR | NR | 12 509 | 13 525 | 14 266 | Malta | NR | NR | NR | 290 | 160 | 90 | Rakousko | 12 642 | 12 745 | 13 108 | 12 897 | 16 653 | 16 995 | Portugalsko | 16 775 | 11 850 | 13 728 | 14 131 | 17 714 | 15 333 | Slovinsko | NR | NR | NR | 5 609 | 4 524 | 4 399 | Slovensko | NR | NR | NR | 2 037 | 1 552 | 1 552 | Mezisoučet EU-15 | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 244 261 | 252 466 | 260 803 | Mezisoučet EU-10 | NR | NR | NR | 23 297 | 22 895 | 23 467 | Celkem | 224 526 | 229 395 | 228 658 | 267 558 | 275 361 | 284 270 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 7.2 a případně tabulky 7.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Toto za předpokladu průměrného výnosu Společenství ve výši 53 hl/ha[9] odpovídá produkčnímu potenciálu přibližně 15 milionů hl. 4. DODATEčNÉ POVOLOVÁNÍ PROTIPRÁVNÍ VÝSADBY Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 počítá s možností dodatečného povolení vinic, které byly před 1. zářím 1998 vysázeny v rozporu s právními předpisy Společenství. Tabulka 10 udává plochy, u nichž bylo požádáno o dodatečné povolení. Tabulka 10 . Dodatečné povolování protiprávní výsadby (ha) | Poskytnuto | Zamítnuto | V jednání | Celková stanovená protiprávní výsadba | Německo | 2 | 2 | 0 | 4 | Řecko | 8 141 | 0 | 4 128 | 12 268 | Španělsko | 43 470 | 11 079 | 540 | 55 088 | Francie | 270 | 173 | 0 | 444 | Itálie | 753 | 6 | 51 846 | 52 604 | Portugalsko | 60 | 0 | 39 | 100 | Celkem | 52 696 | 11 259 | 56 552 | 120 507 | Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. | Lucembursko a Rakousko prohlašují, že žádnou žádost o dodatečné povolení neobdržely. Co se týče nových členských států (EU-10), ustanovení se nepoužije. Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 vyžadovalo, aby byly postupy dodatečného povolování ukončeny do dne 31. července 2002, ale několik členských států narazilo při uplatňování pravidel Společenství na potíže. V reakci na požadavek členských států Komise konečné datum odložila: podle dotyčného konečného znění[10] skončí možnost dodatečného povolení dne 31. prosince 2007. [1] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. [2] KOM(2004) 161 v konečném znění ze dne 12. března 2004. [3] kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu (Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1). [4] KOM(2006) 319 v konečném znění, 22.6.2006. [5] Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie – příloha II: Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení – 6. Zemědělství – A. Zemědělské předpisy (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 346–380). [6] Německo vede smíšený systém: v některých regionech existují rezervy, v jiných „účinný systém“. [7] Údaje za Kypr nebyly dosud pro hospodářský rok 2005/2006 dodány; údaje uvedené za tento rok představují plochu osázenou révou v předchozím hospodářském roce mínus vyklučené plochy. [8] Zdroj: Sdělení členských států podle tabulky 3.1 přílohy nařízení (ES) č. 1227/2000. [9] Průměrný výnos EU-25 v posledních pěti letech. [10] Nařízení (ES) č. 1216/2005 (Úř. věst. L 199, 27.9.2005, s. 32).