2.

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))

Evropský parlament,

- s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2005 [1],

- s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi centra [2],

- s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

- s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 302/93 ze dne 8. února 1993, kterým se zřizuje Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost [4], a zejména na článek 11a tohoto nařízení,

- s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

- s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0100/2007),

1. konstatuje, že konečná účetní závěrka Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:

Zdroj: Informace poskytnuté monitorovacím centrem. Tabulka shrnuje údaje, které centrum poskytlo ve své účetní závěrce.

(v tis. EUR) |

Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005 |

| 2005 | 2004 |

Příjmy

Dotace Komise | 12000 | 11730 |

Dotace Norska | 516 | 514 |

Účelově vázané příjmy | 190 | 211 |

Různé příjmy | 93 | 33 |

Příjmy celkem (a) | 12799 | 12488 |

Rozpočtové výdaje za rozpočtový rok

Zaměstnanci - hlava l rozpočtu

— Platby | 5762 | 5832 |

— Přenesené prostředky | 154 | 122 |

Správa - hlava II rozpočtu

— Platby | 1094 | 1088 |

— Přenesené prostředky | 650 | 356 |

Provozní činnosti - hlava III rozpočtu (s výjimkou účelově vázaných příjmů)

— Platby proti položkám plateb za rozpočtový rok | 4159 | 2342 |

— Přenesené prostředky | | 1260 |

Účelově vázané příjmy (PHARE a třetí země) | 101 | 201 |

Výdaje celkem (b) | 11920 | 11200 |

Výsledek za daný rozpočtový rok (a-b) | 879 | 1288 |

Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku | 1508 | 295 |

Přenesené a zrušené prostředky | 1239 | 245 |

Nevyužité částky z předchozího rozpočtového roku určené k dalšímu použití | -58 | 15 |

Náhrady Komisi | -1508 | -3 |

Náhrady Norsku | -128 | 81 |

Kurzovní rozdíly | 1 | -1 |

Zůstatek za rozpočtový rok (grant EC + příspěvek Norska) | 1933 | 1920 |

Grant Norska v roce 2005 | -516 | |

Zůstatek za rozpočtový rok - pouze grant ES | 1417 | |

2. schvaluje uzavření účtů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005;

3. pověřuje svého předsedu, aby předal toho rozhodnutí řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

[1] Úř. věst. C 266, 31.10 2006, s. 43.

[2] Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 86.

[3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

[4] Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1, Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1651/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30).

[5] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------