29.11.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/23


Souhrnné informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 290/05)

(Text s významem pro EHP)

XA číslo: XA 83/06

Členský stát: Francie

Region: Departement Loire-Atlantique

Název režimu podpory: Podpora družstvům pro společné užívání zemědělské techniky (CUMA)

Právní základ:

Articles 4 et 6 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 290 000 EUR

Maximální míra podpor: Přemístění sídla družstva CUMA: podpora se sazbou ve výši 20 % omezená na 20 000 EUR se poskytuje družstvům CUMA, která jsou nucena přemístit své sídlo z důvodu urbanizace. Služby zahradního architekta jsou financovány ve výši 70 % s omezením na 1 400 EUR.

Uvedení stávajících budov družstev CUMA do souladu s environmentálními normami: podpora se sazbou ve výši 40 % je omezena na 20 000 EUR.

Nákup zařízení ve prospěch kolektivních dynamik udržitelného rozvoje (výroba biopaliv, odstraňování plevele šetrné k životnímu prostředí…): podpora se sazbou ve výši 40 % je omezena na 24 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Jeden rok s možností prodloužení v závislosti na ročním vyhodnocení, které umožní stanovit žádaný vývoj a případný konec režimu

Cíl podpory: Posílit kolektivní dynamiky podporou investic vynaložených družstvy CUMA na budovy a zařízení ve prospěch udržitelného rozvoje

Dotčené hospodářské/dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes

Cedex 1

Internetové stránky: www.cg44.fr

Číslo XA: XA 79/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Západní Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.

Právní základ:

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4, ods. 3. písm. a) a c)

Roční výdaje plánované v rámci programu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 032 664,- SKK

Maximální intenzita podpory: 36,03 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: srpen 2006

Cíl podpory: MSP – zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství – rostlinná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sociálna poisťovňa

pobočka Dunajská Streda

Galantská cesta 693/5

SK-929 01 Dunajská Streda

Internetová adresa: www.socpoist.sk

Číslo XA: XA 80/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Západní Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj

Šamorín

Právní základ:

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4 ods. 3. písm. b)

Roční výdaje plánované v rámci programu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 583 912,- SKK

Maximální míra podpory: 23,2 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: srpen 2006

Cíl podpory: MSP – zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství – živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sociálna poisťovňa

pobočka Dunajská Streda

Galantská cesta 693/5

SK-929 01 Dunajská Streda

Internetová adresa: www.socpoist.sk

Číslo XA: XA 81/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Západní Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

AGRA M, s.r.o.

Kozia 2243

SK-901 01 Malacky

Právní základ:

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, článek 4

Roční výdaje plánované v rámci programu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 954 141,50 SKK

Maximální míra podpory: 45,68 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Září 2006

Cíl podpory: MSP – zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělský podnik, živočišná i rostlinná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sociálna poisťovňa

pobočka Bratislava-okolie

Lazaretská 25

SK-814 99 Bratislava

Internetová adresa: www.socpoist.sk

Číslo XA: XA 82/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Východní Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Agrokondor s.r.o., SK-094 35 Čaklov

Právní základ:

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4 odst. 3 písm. c)

Roční výdaje plánované v rámci programu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 916 659,00 – SKK, tj. 24 128,319 EUR (kurz ze dne 19. 6. 2006)

Maximální míra podpory: 39 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: srpen 2006

Cíl podpory: Zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Sociálna poisťovňa

pobočka Vranov nad Topľou

Internetová adresa: www.socpoist.sk