|
31.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 266/25 |
Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie – Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2005
(2006/C 266/09)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l
Zdroj: Údaje střediska. Tyto tabulky shrnují údaje, které středisko uvedlo ve své účetní závěrce.
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2005
|
(v tisících eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy zapsané do konečného rozpočtu na daný rozpočtový rok |
Realizované příjmy |
Alokace výdajů |
Rozpočtové prostředky konečného rozpočtu |
Rozpočtové prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Rozpočtové prostředky běžného rozpočtového roku a předchozího rozpočtového roku |
||||||||||
|
zapsáno |
přiděleno |
uhrazeno |
přeneseno |
zrušeno |
disponibilní |
uhrazeno |
zrušeno |
disponibilní |
přiděleno |
uhrazeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Vlastní příjmy |
24 166 |
30 356 |
Hlava I Zaměstnanci |
14 117 |
13 410 |
13 305 |
106 |
707 |
122 |
100 |
22 |
14 239 |
13 532 |
13 404 |
106 |
729 |
|
Ostatní příjmy |
0 |
94 |
Hlava II Správa |
4 235 |
3 112 |
2 358 |
755 |
1 123 |
642 |
583 |
59 |
4 877 |
3 754 |
2 941 |
755 |
1 181 |
|
Úroky |
300 |
428 |
Hlava III Provozní činnosti |
7 645 |
7 309 |
6 018 |
1 291 |
336 |
990 |
987 |
2 |
8 634 |
8 298 |
7 005 |
1 291 |
338 |
|
Zůstatek předchozího rozpočtového roku |
3 497 |
0 |
Hlava X Rezervy |
1 966 |
0 |
0 |
0 |
1 966 |
0 |
0 |
0 |
1 966 |
0 |
0 |
0 |
1 966 |
|
Celkem |
27 963 |
30 879 |
Celkem |
27 963 |
23 831 |
21 681 |
2 152 |
4 132 |
1 754 |
1 670 |
83 |
29 716 |
25 584 |
23 350 |
2 152 |
4 214 |
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2005 a 2004
|
(v tisících eur) |
||
|
|
2005 |
2004 |
|
Provozní příjmy |
||
|
Dotace Společenství |
0 |
0 |
|
Ostatní dotace/příjmy |
30 780 |
23 573 |
|
Celkem (a) |
30 780 |
23 573 |
|
Provozní výdaje |
||
|
Zaměstnanci |
13 200 |
11 929 |
|
Správa |
3 547 |
2 734 |
|
Provozní činnosti |
7 397 |
5 919 |
|
Opravné položky |
1 849 |
1 410 |
|
Celkem (b) |
25 993 |
21 992 |
|
Provozní výsledek hospodaření (c = a – b) |
4 787 |
1 581 |
|
Ostatní příjmy (d) |
429 |
2 618 |
|
Ostatní výdaje (e) |
– 4 |
– 7 |
|
Výsledek hospodaření (f = c + d + e) |
5 212 |
4 192 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2005 a 2004
|
(v tisících eur) |
||
|
|
2005 |
2004 |
|
Aktiva |
||
|
Dlouhodobý majetek |
699 |
895 |
|
Zásoby |
279 |
0 |
|
Pohledávky |
6 184 |
6 368 |
|
Krátkodobý finanční majetek |
27 392 |
19 903 |
|
Celkem |
34 554 |
27 166 |
|
Pasiva |
||
|
Kumulovaný přebytek/deficit |
18 594 |
14 403 |
|
Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok |
5 212 |
4 192 |
|
Dlouhodobé závazky |
9 330 |
7 481 |
|
Krátkodobé závazky |
1 418 |
1 090 |
|
Celkem |
34 554 |
27 166 |