[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 15.11.2006

KOM(2006) 707 v konečném znění

2005/0041 (COD)

STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s

návrhem rozhodnutí, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“(KOM(2005) 116 v konečném znění)

KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISE podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES

2005/0041 (COD)

STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s

návrhem rozhodnutí, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“(KOM(2005) 116 v konečném znění)

1. Úvod

Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES vyjádří Komise své stanovisko ke změnám navrženým Evropským parlamentem ve druhém čtení. Postoj Komise ke změnám navrženým Parlamentem je uveden níže.

2. Souvislosti

Datum předání návrhu Evropskému parlamentu a Radě (dokument KOM(2005) 116 v konečném znění – 2005/0041(COD)): | 14. dubna 2005 |

Datum vydání stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru: | 26. října 2005 |

Datum vydání stanoviska Výboru regionů: | 17. listopadu 2005 |

Datum vydání stanoviska Evropského parlamentu v prvním čtení: | 5. dubna 2006 |

Datum politické dohody v Radě: | 18. května 2006 |

Datum přijetí společného postoje: | 25. září 2006 |

Datum vydání stanoviska ve druhém čtení: | 25. října 2006 |

3. Cíl návrhu Komise

Cílem tohoto navrhovaného rozhodnutí je zřídit program na podporu aktivního evropského občanství nazvaný „Evropa pro občany“, který od 1. ledna 2007 vystřídá stávající program na podporu účasti občanů (2004–2006). Tento program má přispět k řešení hlavních výzev Evropské unie a konkrétně má pomoci překlenout prostor mezi občany a evropskými orgány tím, že občanům dá možnost aktivně se podílet na budování Evropy. Navrhovaný program zajišťuje kontinuitu programu na podporu účasti občanů, který v současné době končí, a zároveň otevírá cestu pro nové činnosti a podporuje spolupráci mezi občany a organizacemi občanské společnosti v různých zemích účastnících se programu.

Skládá se ze čtyř činností, které souvisejí s otázkou aktivního evropského občanství a které se vzájemně doplňují: „Aktivní občané pro Evropu“ (I), „Aktivní občanská společnost v Evropě“ (II), „Spolu pro Evropu“ (III) a „Aktivní evropská vzpomínka na minulost“ (IV).

4. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Evropským parlamentem

Komise přijímá všechny čtyři pozměňovací návrhy, které přijal Evropský parlament. Tyto pozměňovací návrhy jsou výsledkem společného kompromisu, ke kterému dospěl Evropský parlament a Rada pro druhé čtení. Jsou v souladu s cíli původního návrhu Komise a se sdělením Komise ke společnému postoji

Prvním pozměňovacím návrhem se mezi cíle programu zařazuje podpora tolerance.

Druhý pozměňovací návrh je technického rázu a snižuje počet dnů mezi vyhlášením rozhodnutí a jeho vstupem v platnost z 20 na 1, čímž se urychlí provádění programu.

Třetí a čtvrtý pozměňovací návrh se týká procentního podílu prostředků rozpočtu, které jsou vyčleněny na činnost I a II. Podle těchto návrhů bude alespoň 45 % rozpočtu přiděleno na činnost I a přibližně 31 % prostředků na činnost II.

5. Závěr

Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.

6. Prohlášení Komise

Při příležitosti přijetí společného postoje učinila Komise jednostranné prohlášení (viz příloha I).

PŘÍLOHA

Prohlášení Komise k finančnímu rámci

Komise by legislativní orgán ráda upozornila na skutečnost, že je třeba, aby byl finanční rámec uvedený v základním aktu nejpozději při konečném vyhlášení v Úředním věstníku vyjádřen v běžných cenách. Tato skutečnost odpovídá běžné rozpočtové praxi a umožňuje zajistit, aby byla rozhodnutí legislativního orgánu přesně dodržována. V případě dotyčného programu činí částka v běžných cenách 215 milionů EUR.