30.11.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 300/23

Komentovaná prezentace regulovaných trhů a vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádějí příslušné požadavky směrnice o investičních službách (93/22/EHS)

(2005/C 300/05)

Článek 16 směrnice (93/22/EHS) (Úř. věst. L 141, 11.6.1993) o investičních službách opravňuje každý členský stát, aby udělil status „regulovaného trhu“ těm trhům vytvořeným na jeho území, které vyhovují jeho předpisům.

Článek 1.13 směrnice 93/22/EHS definuje „regulovaný trh“ jako trh pro finanční nástroje uvedené v oddíle B přílohy směrnice o investičních službách, který

—	je uznán jako takový jeho domovským členským státem (kde domovský členský stát je určen podle čl. 1 odst. 6 písm. c) směrnice o investičních službách;

—	funguje pravidelně;

—

je charakterizován skutečností, že předpisy vydané a schválené příslušnými orgány definují podmínky fungování trhu, podmínky přístupu na trh a v případech, kdy lze uplatňovat směrnici 79/279/EHS (o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů), podmínky uvedené směrnice pro přijetí ke kotování na burze a v případech, kdy tuto směrnici nelze uplatnit, také podmínky, které musí splnit finanční nástroj, než s ním může být obchodováno na trhu;

—	splňuje všechny požadavky na předkládání zpráv a na průhlednost činnosti podle článků 20 a 21 (směrnice o investičních službách).

Článek 16 směrnice 93/22/EHS vyžaduje, aby každý členský stát vedl aktualizovaný seznam regulovaných trhů jím povolených. Tyto informace by měly být sděleny ostatním členským státům a Komisi. Podle téhož článku Komise každoročně zveřejňuje seznam regulovaných trhů, které jí jsou oznamovány. Tento seznam byl sestaven podle tohoto požadavku.

Přiložený seznam uvádí názvy jednotlivých trhů, které jsou uznány příslušnými vnitrostátními orgány a které splňují definici „regulovaného trhu“. Kromě toho uvádí subjekt odpovědný za správu těchto trhů a příslušný orgán odpovědný za vydávání nebo schvalování pravidel daného trhu.

Jako důsledek snížených překážek vstupu a specializace v obchodních segmentech podléhá seznam „regulovaných trhů“ většímu obratu. Evropská komise bude tedy, kromě každoročního zveřejnění seznamu v Úředním věstníku, vést aktualizovanou verzi tohoto seznamu na své úřední internetové stránce http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/. Tento seznam bude aktualizován pravidelně na základě informací sdělovaných vnitrostátními orgány. Ty jsou vyzvány k tomu, aby nadále Komisi oznamovaly veškeré doplňky nebo výmazy ze seznamu regulovaných trhů, ke kterým došlo na území jejich domovského členského státu.

Země

Název regulovaného trhu

Provozující subjekt

Příslušný orgán pro určování a dohled nad trhem

Rakousko

1.	Amtlicher Handel (oficiální trh)

Wiener Börse AG (1. – 2.)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

2.	Geregelter Freiverkehr (polooficiální trh)

Belgie

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—	Le marché „Eurolist by Euronext“

—	Le marché „Trading Facility“

—	Le Marché des Instruments dérivés

1.	Euronext Brussel SA

1.	Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA). Autorité de marché: CBFA

2.	Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

2.	Fonds des rentes

2.	Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002); Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Kypr

Cyprus Stock Exchange (Burza cenných papírů Kypru)

Cyprus Securities and Exchange Authority (orgán pro regulaci prodeje cenných papírů Kypru)

Česká republika

1.	Hlavní trh

1.– 4.

Burza cenných papírů v Praze

Komise pro cenné papíry České republiky schvaluje organizátory regulovaných trhů

2.	Sekundární trh

Nový trh

Volný trh

5.	RM Systém – oficiální trh

5. –	RM Systém organizátor regulovaného trhu

Organizátoři jsou povinni sledovat a hodnotit obchodování na jimi organizovaném trhu.

Dánsko

Københavns Fondsbørs

—	Trh s akciemi;

—	Trh s obligacemi;

—	Trh s deriváty

1. – 2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Burza cenných papírů v Kodani)

Finanstilsynet (dánský orgán finančního dozoru)

2.	XtraMarket – povolený trh pro nekotované jednotky investičních sdružení (UCITS) a sdružení pro zvláštní účely.

3.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [povolený trh = zákonný obchod s cennými papíry přijatými pro obchodování, ale nekotovanými na burze cenných papírů]

3.	Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) (Dánský povolený trh)

Estonsko

Burza cenných papírů

—	Hlavní seznam

—	Seznam investorů

—	Seznam pro dluhopisy

—	Seznam pro akcie fondů

Tallinn Stock Exchange (Burza cenných papírů v Tallinu)

Estonian Financial Supervision Authority (estonský orgán finančního dozoru)

2.	Regulovaný trh Volný trh

Finsko

Cyprus Stock Exchange (Burza cenných papírů)

—	Päälista (Hlavní seznam pro akcie a dluhopisy);

—	I-, NM-, Pre- ja Meklarien lista (paralelní seznamy I-, NM-, před-seznam a seznam makléřů pro akcie a dluhopisy);

Pro 1. i 2.:

Helsingin Arvopaperi- ja johdannaispörssi, selvitysyhtiön Oy, (Burza cenných papírů a derivativů v Helsinkách, Zúčtovací středisko)

Určování: Ministerstvo financí.

Dohled:

—	Schvalování pravidel: Ministerstvo financí;

—	Dohled nad dodržováním: Rahoitustarkastus/finský orgán finančního dozoru.

2.	Optioyhteisö (Opční společnost) (Burza derivativů a zúčtovací středisko).

Francie

1.	Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1. – 3.)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

MATIF

MONEP

Německo

1.	Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.	Berliner Börse AG.

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (orgány spolkových států vykonávající burzovní dozor) a Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

Státní orgány:

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

2.	Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG.

2.	Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

3.	Deutsche Börse AG.

3 a 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.	BÖAG (Börsen AG)

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.	BÖAG (Börsen AG)

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hanover;

7.	Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

Řecko

Burza cenných papírů v Athénách (organizátor trhu)

—	Hlavní trh

—	Paralelní trh

—

Nový trh

—	Trh pro vznikající kapitálové trhy

—	Trh pro nástroje s pevným příjmem

—	Trh s deriváty

1.	Burza cenných papírů v Athénách

Capital market Commission (Komise pro kapitálové trhy)

2.	Elektronický sekundární trh s cennými papíry (HDAT – trh s obligacemi)

2.	Bank of Greece (Řecká banka)

2. Committee of Primary Dealers Supervision and Control (Výbor pro dohled a kontrolu hlavních prodejců)

Maďarsko

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Burza cenných papírů v Budapešti)

—	Részvényszekció (sekce akcií)

—	Hitelpapír Szekció (sekce dluhopisů)

—	Származékos Szekció (sekce derivátů)

1.	Budapesti Értéktőzsde Rt. (Burza cenných papírů v Budapešti)

—

Pénzügyi

—	Szervezetek Állami

—	Felügyelete (maďarský orgán finančního dozoru (HFSA))

Budapesti Árutőzsde Rt. (Komoditní burza v Budapešti)

—	Pénzügyi Szekció (finanční sekce)

—	Gabonaszekció (sekce obilnin)

—	Hússzekció (sekce dobytka)

2.	Budapesti Árutőzsde Rt.

—

Pénzügyi

—	Szervezetek Állami

—	Felügyelete

Irsko

Irish Stock Exchange (Irská burza cenných papírů) zahrnující:

—	Oficiální seznam

—

ITEQ

Irish Stock Exchange Ltd. (Irská burza cenných papírů)

The Irish Financial Services Regulatory Authority (irský regulační orgán pro finanční služby) povoluje „regulovaný trh“ a (s výjimkou podmínek kotování) přezkoumává a schvaluje pravidla provozování různých segmentů sestavená Irskou burzou cenných papírů (ISE).

Itálie

Burza cenných papírů rozdělená na tyto segmenty:

—	Elektronický trh s akciemi (MTA)

—	Elektronický trh pro deriváty cenných papírů (SeDeX);

—	Mimoburzovní trh (TAH);

—	Elektronický trh s obligacemi (MOT);

(1. – 4.)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB schvaluje společnosti, které spravují trhy, a schvaluje jejich předpisy a pravidla

V případě velkoobchodních trhů pro státní dluhopisy získává provozující společnost povolení od Ministerstva financí s ohledem na stanovisko CONSOB a Banca d'Italia.

Trh MTAX rozdělený na tyto segmenty:

—

MTAX;

—	Mimoburzovní trh MTAX (TAHX)

3.	Mercato Expandi (druhý trh);

4.	Trh s deriváty (IDEM);

5.	Velkoobchodní trh pro státní dluhopisy (MTS);

(5. – 7.)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.:

6.	Trh BONDVISION pro velkoobchodní obchodování státních dluhopisů prostřednictvím internetu;

7.	Velkoobchodní trh pro obligace společností a mezinárodních organizací;

TLX

(8.)	TLX s.p.a.

Lotyšsko

Burza cenných papírů v Rize

JSC Rigas Fondu Birza

Financial and Capital Market Commission (Komise pro finanční a kapitálové trhy)

Litva

1.	Hlavní seznam burzy ve Vilniusu

National Stock Exchange of Lithuania (Národní burza cenných papírů Litvy)

Lithuanian Securities Commission (Komise pro cenné papíry Litvy)

2.	Seznam investorů (I-list) burzy ve Vilniusu

3.	Seznam dluhopisů burzy ve Vilniusu

Lucembursko

Bourse de Luxembourg: oficiální seznam

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Malta Stock Exchange (Burza cenných papírů Malty)

Malta Financial Services Authority (maltský orgán pro finanční služby)

Nizozemsko

Euronext Amsterdam Cash Market (okamžitý trh):

—	- Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. a Euronext Amsterdam N.V.

Uznání ministrem financí na radu nizozemského orgánu pro finanční trhy

Dohled ze strany nizozemského orgánu dozoru nad finančními trhy a Ministerstva financí Nizozemska

2.	Trh s deriváty Euronext Amsterdam

Polsko

1.	Rynek podstawowy (hlavní trh)

1. a 2. –

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Burza cenných papírů ve Varšavě)

Komisja Papierów Wartościowych i Gield (Komise pro regulaci prodeje cenných papírů)

2.	Rynek równolegly (paralelní trh)

3.	MTS-CTO Market (regulovaný mimoburzovní trh)

3. –	MTS-CeTO S.A.

Portugalsko

1.	Mercado de Cotações Oficiais (Oficiální kurzovní trh)

Trhy 1. – 4.:

Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Ministerstvo financí schvaluje trhy na základě návrhu od Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), které je odpovědné za regulaci a dohled nad trhem.

2.	Segundo Mercado (druhý trh)

3.	Novo Mercado (nový trh)

4.	Mercado de Futuros e Opções (termínový trh a trh s opcemi)

5.	MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (speciální trh pro státní dluh)

Trh 5.:

MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SA

Slovenská republika

Trh kotovaných cenných papírů

—	Hlavní kotovaný trh

—	Paralelní kotovaný trh

—	Nový kotovaný trh

Bratislava Stock Exchange

Financial Market Authority (Orgán dozoru nad finančními trhy)

2.	Regulovaný volný trh

Slovinsko

1.	Borzna kotacija (oficiální trh)

Ljubljana Stock Exchange (Burza cenných papírů v Ljublaně)

Securities Markets Agency (Agentura pro trhy s cennými papíry)

2.	Prosti trg (volný trh)

Španělsko

Bolsas de Valores (všechny zahrnují segmenty prvního, druhého a nového trhu)

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A1.:	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España odpovědná za trh pro státní dluh

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

2.	MEFF Renta Variable.

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

Švédsko

1.	Stockholmsbörsen:

1.	Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (orgán finančního dozoru)

2.	Nordic Growth Market (Nordický trh růstu)

2.	Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

3.	Aktietorget

3.	Aktietorget Aktiebolag

Spojené království

1.	Domestic Market (domácí trh)

Trhy 1. – 6.:

London Stock Exchange Limited (Londýnská burza cenných papírů)

Subjekty provozující regulované trhy jsou uznanými investičními burzami ve smyslu odstavce 285 zákona o finančních službách z roku 2000 a jsou regulovány Financial Services Authority (orgánem dozoru nad finančními službami)

2.	Gilt Edged and Fixed Interest Market (trh s prvotřídními cennými papíry s pevnými úroky)

3.	International Retail Service (Regulated Segment) (mezinárodní maloobchodní služby – regulovaný segment)

4.	International Order Book (Regulated Segment) (mezinárodní evidence zakázek – regulovaný segment)

5.	International Bulletin Board (Regulated Segment – order book only) (mezinárodní vývěska – regulovaný segment – pouze evidence zakázek)

6.	Dutch Trading Service (order book only) (nizozemská obchodní služba – pouze evidence zakázek)

7.	The London International Financial Futures and Options Exchange (Londýnská mezinárodní burza finančních termínů a opcí) (LIFFE)

7.	LIFFE Administration and Management (správa a řízení LIFFE)

8.	(Regulated Market Segment for SMI securities) Regulovaný segment trhu pro cenné papíry SMI

8. a 9.

Virt-x Exchange Limited

9.	Regulated Market Segment for pan-European securities (Regulovaný segment trhu pro celoevropské cenné papíry)

10.

EDX

10.	EDX London Limited

Island

1.	Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – oficiální trh)

1.	Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (orgán finančního dozoru)

2.	Tilboðsmarkaður VÞÍ (regulovaný OTC trh – neoficiální kótování)

2.	Kauphöll Íslands.

Norsko

Burza cenných papírů v Oslu

—	Trh s akciemi

—	Trh s deriváty

—	Trh s obligacemi

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Komise pro bankovnictví, pojišťovnictví a cenné papíry Norska)