[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 30.11.2005

KOM(2005)611 v konečném znění

2005/0233(CNS)

.

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY

kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky

.

(předložený Komisí)

ODŮVODNĚNÍ

SOUVISLOSTI NÁVRHU |

110 | Odůvodnění a cíle návrhu Bylo zjištěno, že dvě nařízení Rady zastarala a je třeba navrhnout jejich zrušení. |

120 | Obecné souvislosti Komise posoudila právo Společenství v oblasti hospodářských a finančních věcí v souvislosti s jeho kodifikací a zjednodušením. |

130 | Platná ustanovení v oblasti návrhu Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (článek 3) (bývalý Protokol o statutu Evropského měnového institutu) (článek 1. odst. 3). |

141 | Soudržnost s ostatními politikami a cíli Unie Netýká se tohoto návrhu. |

KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |

Konzultace se zúčastěnými stranami |

219 | Nepoužije se. |

Sběr a využití výsledků odborných konzultací |

229 | Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. |

230 | Posouzení dopadů Z legislativně technických důvodů je nezbytné výslovné zrušení. Návrh snižuje počet platných právních předpisů a tudíž zjednodušuje právo Společenství. |

PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |

305 | Shrnutí navrhovaných opatření Nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 ze dne 18. prosince 1978 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 ze dne 3. srpna1979 zastarala a je třeba navrhnout jejich zrušení. |

310 | Právní základ Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména článek 308 této smlouvy. |

329 | Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné působnosti Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. |

Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: |

331 | Není relevantní. |

332 | Není relevantní. |

Volba nástrojů |

341 | Navrhované nástroje: nařízení. |

342 | Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů: Nařízení Rady se musí rušit nařízením Rady. |

ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |

409 | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství. |

DALšÍ INFORMACE |

510 | Zjednodušení |

511 | Návrh umožňuje zjednodušení právních předpisů. |

512 | Zjednodušení práva Společenství v oblasti hospodářských a finančních věcí. |

520 | Zrušení platných právních předpisů Přijetí návrhu povede ke zrušení platných právních předpisů. |

570 | Podrobné vysvětlení návrhu (1) Nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 ze dne 18. prosince 1978 týkající se Evropského měnového systému dává Evropskému fondu pro měnovou spolupráci (EFMS) pravomoc přijímat rezervy od členských států a vydávat evropské měnové jednotky (ECU). Úkoly EFMS převzal EMI a po něm ECB a EFMS ukončil činnost. Toto nařízení tudíž už nemá význam. (2) Nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 ze dne 3. srpna 1979 o dotaci úroků z některých půjček poskytované v rámci evropského měnového systému stanoví, že Společenství by mělo po dobu pěti let od aplikace nařízení poskytovat dotace na úroky z některých druhů půjček (úvěry od EIB k financování investic v méně prosperujících členských státech, kromě jiného do infrastruktury). Toto časové období, jež nebylo prodlouženo, uplynulo v roce 1984. Dále, podle článku 1 tohoto nařízení se členský stát musí účastnit na mechanismu směnných kursů Evropského měnového systému, aby mohl dostávat dotace. Tato podmínka rovněž svědčí o tom, že dané nařízení už není uplatnitelné. Tyto půjčky s dotovanými úroky od EIB byly mezitím splaceny. Toto nařízení tudíž už nemá význam. |

1. 2005/0233(CNS)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY

kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],

vzhledem k tomu, že:

2. Nařízení Rady (EHS) č. 3181/78[3] ze dne 18. prosince 1978 týkající se Evropského měnového systému dává Evropskému fondu pro měnovou spolupráci (EFMS) pravomoc přijímat rezervy od členských států a vydávat evropské měnové jednotky (ECU). Úkoly EFMS převzal EMI a po něm ECB a EFMS ukončil činnost. Toto nařízení tudíž už nemá význam.

3. Nařízení Rady (EHS) č. 1736/79[4] ze dne 3. srpna 1979 o dotaci úroků z některých půjček poskytované v rámci evropského měnového systému stanoví, že Společenství by mělo po dobu pěti let od aplikace nařízení poskytovat dotace na úroky z některých druhů půjček (úvěry od EIB k financování investic v méně prosperujících členských státech, kromě jiného do infrastruktury). Toto časové období, jež nebylo prodlouženo, uplynulo v roce 1984. Dále, podle článku 1 tohoto nařízení se členský stát musí účastnit na mechanismu směnných kursů Evropského měnového systému, aby mohl dostávat dotace. Tato podmínka rovněž svědčí o tom, že dané nařízení už není uplatnitelné. Tyto půjčky s dotovanými úroky od EIB byly mezitím splaceny. Toto nařízení tudíž už nemá význam,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Jediný článek

Nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 se zrušují.

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda

[1] Úř. věst. C […], […], s. […].

[2] Úř. věst. C […], […], s. […].

[3] Úř. věst. L 379, 30.12.1978, s. 2.

[4] Úř. věst. L 200, 8.8.1979, s. 1.