[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 09.11.2005

KOM(2005) 563 v konečném znění

2005/0226 (CNS)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY (ES)

kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004

(předložená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Předkládá se tento návrh na změnu názvu partnerství Chorvatska z „evropského partnerství“ na „přístupové partnerství“ s cílem sladit název chorvatského partnerství s názvem tureckého partnerství, neboť obě země jsou kandidátskými zeměmi, které zahájily jednání o přistoupení. Aby byl nástroj partnerství lépe pochopitelný, je vhodné mít stejný název partnerství pro obě země, které jsou nyní ve stejné fázi procesu přistoupení. To je v souladu se zněním strategického dokumentu o rozšíření z roku 2005.

Toto nařízení obsahuje návrhy změn v příslušném nařízení. Komise proto vyzývá Radu, aby přijala přiložené navrhované nařízení.

2005/0226 (CNS)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č…./…,

kterým se mění nařízení (ES) č. 533/2004

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise[1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004[3] stanoví, že budou v rámci procesu stabilizace a přidružení pro všechny země západního Balkánu založena evropská partnerství.

(2) Evropská Rada na svém zasedání v Bruselu ve dnech 17. a 18. června 2004 rozhodla, že Chorvatsko bude kandidátskou zemí na členství v Evropské unii. Dne 3. října 2005 byla s Chorvatskem zahájena jednání o přistoupení.

(3) Je proto vhodné stanovit, že Evropská unie bude v rámci svých vztahů s Chorvatskem provádět přístupové partnerství namísto evropského partnerství, a změnit odpovídajícím způsobem nařízení (ES) č. 533/2004,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení Rady (ES) č. 533/2004 se mění takto:

1) V názvu se zrušuje slovo „evropských“.

2) V článku 1 se zrušuje slovo „Chorvatsko“.

3) Vkládá se nový článek 1a, který zní:

„Článek 1a

Jako součást procesu stabilizace a přidružení se zakládá přístupové partnerství pro Chorvatsko. Přístupové partnerství poskytuje rámec zahrnující priority, jak vyplývají z analýzy situace v Chorvatsku, na které je třeba zaměřit přípravy na přistoupení s ohledem na kodaňská kritéria stanovená Evropskou radou a s ohledem na pokrok dosažený při provádění procesu stabilizace a přidružení, zejména v oblasti regionální spolupráce, včetně dohody o stabilizaci a přidružení[4]. “

4) V článku 2 se zrušuje slovo „evropských“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda/předsedkyně

[1] Úř. věst. C […], […], s. […].

[2] Úř. věst. C […], […], s. […].

[3] Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1.

[4] Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3.