V Bruselu dne 2.3.2005

KOM(2005) 68 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy

(předložená Komisí)

ODŮVODNĚNÍ

1. Výzkum jaderné syntézy v magnetickém poli je jednou z oblastí jaderného výzkumu uvedeného v článku 4 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom). Na základě postupných rozhodnutí Rady přijatých od Úvodního výzkumného a výukového programu Euratomu v roce 1958 je cílem programu Společenství pro jadernou syntézu shromáždit všechny práce, které se v oblasti řízené termojaderné syntézy v magnetickém poli provádějí v členských státech a ve třetích zemích plně přidružených k Euratomu[1].

2. Podle čl. 7 čtvrtého pododstavce Smlouvy o Euratomu zajišťuje Komise provádění programů. Pro účely provádění programů jaderné syntézy je Komisi nápomocen poradní výbor.

3. Poradní výbor byl zřízen odstavcem 4 rozhodnutí Rady č. 4151/81 ATO 103 ze dne 16. prosince 1980, které rovněž definuje jednací řád výboru zahrnující zejména systém váženého hlasování stanovený v článku 14 uvedeného rozhodnutí. S odkazem na výše uvedené rozhodnutí Rady z roku 1980 byl poradní výbor znovu zřízen postupnými rozhodnutími Rady, kterými se přijímají specifické programy (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání. Dne 17. listopadu 1999, u příležitosti přijetí jednacího řádu, se Poradní výbor pro program jaderné syntézy přejmenoval na základě odstavce 12 rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 na Poradní výbor Euratom - Jaderná syntéza.

4. Rozhodnutí Rady 2002/668/Euratom[2] ze dne 3. června 2002 zavádí šestý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006).

5. Na základě čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/837/Euratom ze dne 30. září 2002[3] je Komisi za účelem provádění aspektů specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002-2006) souvisejících s jadernou syntézou nápomocen poradní výbor. Složení poradního výboru a podrobná operativní pravidla a postupy, které se použijí, včetně systému váženého hlasování, se zakládají na rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980.

6. Hlasovací práva Poradního výboru Euratom—Jaderná syntéza (dříve Poradního výboru pro program jaderné syntézy) byla po jednotlivých přistoupeních nových členských států odpovídajícím způsobem změněna. Naposledy byla tato pravidla změněna rozhodnutím Rady 95/1/ES, EURATOM, ESUO ze dne 1. ledna 1995 po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska; tato pravidla jsou uvedena v příloze 1 tohoto rozhodnutí. Poradní výbor Euratom - Jaderná syntéza na základě žádosti, kterou mu podala řecká delegace, jednomyslně v červnu 2002 doporučil změnit systém váženého hlasování tak, aby byl podobný hlasovacímu systému používanému v rámci Evropské dohody o vývoji jaderné syntézy (European Fusion Development Agreement, EFDA[4]). Na základě doporučení Poradního výboru Euratom – Jaderná syntéza byla hlasovací práva Řecka, Irska a Finska upravena tak, že každý z těchto států získal místo jednoho hlasu hlasy dva. Navrženou změnu přijala dne 27. března 2003 Komise rozhodnutím KOM(2003)149 v konečném znění, dosud však tuto změnu nepřijala Rada.

7. V důsledku přistoupení deseti nových členských států dne 1. května 2004 a s ohledem na akt ze dne 23. září 2003 o podmínkách přistoupení[5], a zejména na článek 51 uvedeného aktu, který stanoví, že se úpravy statutů a jednacích řádů výborů zřízených původními smlouvami, jež se stávají v důsledku přistoupení nezbytnými, provedou co nejdříve po přistoupení, Poradní výbor Euratom – Jaderná syntéza dne 21. října 2004 jednomyslně doporučil, aby se v souladu s tím změnil jeho systém váženého hlasování.

8. Komise s ohledem na výše uvedené navrhuje Radě, aby:

- rozhodla o změně rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy.

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 7 čtvrtý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/668/Euratom ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006)[6],

s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/837/Euratom ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002-2006)[7], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, který stanoví, že za účelem provádění specifického programu je Komisi nápomocen poradní výbor a že pokud jde o aspekty související s jadernou syntézou, jsou složení tohoto výboru a podrobná operativní pravidla a postupy, které se použijí, stanoveny v rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980,

s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a úpravách Smluv, na nichž je založena Evropská unie (dále jen „akt o přistoupení“)[8], a zejména na článek 51 tohoto aktu,

s ohledem na rozhodnutí Rady č. 4151/81 ATO 103 ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy, a zejména na odstavec 14 uvedeného rozhodnutí, který stanoví hlasovací systém tohoto výboru naposledy pozměněný rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995[9],

vzhledem k těmto důvodům:

Poradní výbor pro program jaderné syntézy (Poradní výbor Euratom – Jaderná syntéza) vydává stanoviska vztahující se k odst. 5 písm. g) rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, tj. „ s cílem definovat priority za účelem přidělení přednostní podpory “, na základě váženého hlasování.

Poradní výbor pro program jaderné syntézy (Poradní výbor Euratom – Jaderná syntéza) dne 21. října 2004 jednomyslně doporučil, aby jeho hlasovací systém, který by se měl používat v rámci výboru uvedeného v článku 14 rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 ohledně aspektů souvisejích s jadernou syntézou, byl upraven tím způsobem, že bude v důsledku přistoupení nových členských států zahrnovat rovněž jejich hlasovací práva.

S ohledem na výše uvedené by mělo být v současné době odpovídajícím způsobem změněno rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

V odstavci 14 rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy, se poslední dvě věty nahrazují tímto:

„Stanoviska vztahující se k odst. 5 písm. g) se přijímají na základě tohoto systému váženého hlasování:

Belgie | 2 |

Česká republika | 2 |

Dánsko | 2 |

Německo | 5 |

Estonsko | 1 |

Řecko | 2 |

Španělsko | 3 |

Francie | 5 |

Irsko | 2 |

Itálie | 5 |

Kypr | 1 |

Lotyšsko | 1 |

Litva | 2 |

Lucembursko | 1 |

Maďarsko | 2 |

Malta | 1 |

Nizozemsko | 2 |

Rakousko | 2 |

Polsko | 3 |

Portugalsko | 2 |

Slovinsko | 1 |

Slovensko | 2 |

Finsko | 2 |

Švédsko | 2 |

Spojené království | 5 |

Švýcarsko | 2 |

Celkem | 60 |

K přijetí stanoviska je potřeba nejméně 31 kladných hlasů odevzdaných nejméně čtrnácti delegacemi.“

V Bruselu dne

Za Radu

Předseda / předsedkyně

[1] Spolupráce se Švýcarskem v této oblasti se zakládá na dohodě uzavřené mezi Euratomem a Švýcarskou konfederací dne 30. května 1979 (Úř. věst. L 242, 4.9.1978, s.2); spolupráce s Bulharskem v této oblasti se zakládá na Memorandu o porozumění mezi Evropskými společenstvími a Bulharskem o přidružení Bulharska k šestému rámcovému programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícímu k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) a k šestému rámcovému programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006), které bylo podepsáno dne 29. října 2002 a vstoupilo v platnost dne 24. února 2003, Úř. věst. C 64, 18.3.2003, s.23; spolupráce s Rumunskem v této oblasti se zakládá na Memorandu o porozumění mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem o přidružení Rumunska k šestému rámcovému programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícímu k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) a k šestému rámcovému programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006), které bylo podepsáno dne 29. října 2002 a vstoupilo v platnost dne 29. října 2003, Úř. věst. C 64, 18.3.2003, s.19.

[2] Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34.

[3] Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74.

[4] Dohoda byla uzavřena rozhodnutím Komise K(1999) 612 dne 17. března 1999 a byla poté změněna rozhodnutími Komise K(1999) 3230 ze dne 12. října 1999, K(1999) 1725 ze dne 3. července 2000, K(2002) 1813 ze dne 7. března 2002 a K(2004) 1385 ze dne 16. dubna 2004.

[5] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.

[6] Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34.

[7] Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74.

[8] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.

[9] Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.