P6_TA(2005)0257

Plán obnovy pro platýse černého v severozápadním Atlantiku *

Legislativní usnesení Evropského parlametnu o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))

(Konzultační postup)

Evropský parlament,

- s ohledem na návrh Komise Radě (KOM(2004)0640) [1],

- s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala Parlament (C6-0197/2004),

- s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

- s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0116/2005),

1. schvaluje pozměněný návrh Komise;

2. vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

3. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

4. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU |

Pozměňovací návrh 1

Název

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví plán obnovy pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku | Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví ozdravný plán pro platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (Tato změna platí v rámci celého textu. Je třeba provést odpovídající změny v celém textu.) |

Pozměňovací návrh 2

Bod odůvodnění 7

(7) Z tohoto důvodu je nezbytné trvale zavést plán obnovy. V této souvislosti je třeba stanovit postup pro předávání seznamu plavidel, kterým bylo vydáno zvláštní povolení k rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1627/94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu. | (7) Z tohoto důvodu je nezbytné pevně začlenit ozdravný plán do práva Společenství. V této souvislosti je třeba stanovit postup pro předávání seznamu plavidel, kterým bylo vydáno zvláštní povolení k rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1627/94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu. |

Pozměňovací návrh 3

Bod odůvodnění 9

(9) Další kontrolní opatření jsou požadována pro zajištění efektivního provádění na úrovni Společenství a pro zajištění soudržnosti s plány obnovy, které byly přijaty Radou v jiných oblastech. Takováto opatření by měla zahrnovat povinnost předem ohlašovat vplutí do přístavu určeného členskými státy a omezování povolené odchylky v odhadu. | (9) Další kontrolní opatření jsou požadována pro zajištění efektivního provádění na úrovni Společenství a pro zajištění soudržnosti s plány obnovy, které byly přijaty Radou v jiných oblastech. Takováto opatření by měla zahrnovat povinnost předem ohlašovat vplutí do přístavu určeného členskými státy. |

Pozměňovací návrh 4

Čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec

Nicméně, pokud NAFO rozhodne, že tyto úrovně TAC nezajistí udržitelné využívání rybolovných zdrojů z této populace, Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise upraví TAC stanovené v prvním pododstavci v souladu s rozhodnutím NAFO. | Nicméně, pokud NAFO rozhodne, že tyto úrovně TAC nezajistí udržitelné využívání rybolovných zdrojů z této populace (nebo pokud se naopak zjistí, že došlo k obnově zdrojů), Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise upraví TAC stanovené v prvním pododstavci v souladu s rozhodnutím NAFO. |

Pozměňovací návrh 5

Čl. 5 odst. 4

4. Každý členský stát rozdělí svojí kvótu pro platýse černého mezi svá plavidla, která jsou uvedena na seznamu uvedeném v odstavci 1. Členské státy informují Komisi o rozdělení kvóty nejpozději do 15. prosince každého roku. | 4. Každý členský stát podnikne nezbytné kroky k rozdělení svojí kvóty pro platýse černého mezi svá plavidla, která jsou uvedena na seznamu uvedeném v odstavci 1. Členské státy informují Komisi o rozdělení kvóty nejpozději do 15. ledna každého roku. |

Pozměňovací návrh 6

Čl. 6 odst. 3

3. Pokud úlovky platýse černého, sdělené v souladu s odst. 1 bodem b), vyčerpají podle odhadů 70 % kvót přidělených členským státům, budou vedoucí plavidel předkládat zprávy uvedené v bodě b) každý den. | 3. Pokud úlovky platýse černého, sdělené v souladu s odst. 1 bodem b), vyčerpají podle odhadů 70 % kvót přidělených členským státům, budou vedoucí plavidel předkládat zprávy uvedené v bodě b) každý třetí den. |

Pozměňovací návrh 7

Čl. 7 odst. 1

1. Denní množství platýze černého uchovávaná na palubě během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3KLMNO budou na palubě uskladněna odděleně od ostatních úlovků a jasně označena. | 1. S ohledem na bezpečnost posádky a pohyb plavidla, za které odpovídá a o nichž rozhoduje kapitán lodi, budou denní množství platýze černého uchovávaná na palubě během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3KLMNO na palubě uskladněna odděleně od ostatních úlovků a jasně označena. |

Pozměňovací návrh 8

Článek 8

Článek 8 Povolená odchylka v odhadu množství ohlášených v deníku Odchylně od čl. 5 (2) nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 a čl. 9 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2868/88, povolená odchylka v odhadu množství ryb v kilogramech, které je uchováváno na palubě, bude 5% z hodnoty uvedené v deníku. | Vypouští se |

Pozměňovací návrh 9

Čl. 9 odst. 4a (nový)

| 4a. Opatření stanovená v tomto článku se použijí výlučně na plavidla nesoucí zvláštní povolení k rybolovu uvedená v článku 4. |

Pozměňovací návrh 10

Čl. 10 odst. 1a (nový)

| Opatření stanovená v tomto článku se použijí výlučně na plavidla nesoucí zvláštní povolení k rybolovu uvedená v článku 4. |

[1] Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.

--------------------------------------------------