s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 224 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140 této smlouvy,

V souladu s články 5 a 7 ve spojení s článkem 47 Protokolu o statutu Soudního dvora a po odstoupení pana Daniela ŠVÁBYHO je třeba přistoupit ke jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství na zbývající část funkčního období pana Daniela ŠVÁBYHO, tedy do 31. srpna 2010,

Článek 1

Pan Juraj SCHWARCZ je jmenován soudcem Soudu prvního stupně Evropských společenství na období od 7. října 2009 do 31. srpna 2010.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.