31.5.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 141/49

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1054

ze dne 30. května 2023,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696, pokud jde o portfolio služeb družicové komunikace v rámci státní správy nabízených systémem zřízeným v rámci Kosmického programu Unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (1), a zejména na čl. 63 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s článkem 62 nařízení (EU) 2021/696 se ve složce družicové komunikace v rámci státní správy („GOVSATCOM“) mají kapacity a služby družicové komunikace kombinovat do společného souboru Unie obsahujícího kapacity a služby družicové komunikace s přiměřenými požadavky na bezpečnost.

(2)

Podle čl. 63 odst. 1 nařízení (EU) 2021/696 má být poskytování kapacit a služeb složky GOVSATCOM stanoveno v portfoliu služeb. Portfolio služeb by mělo vycházet z potřeb společenství uživatelů družicových komunikací v rámci státní správy, protože by mělo zahrnovat flexibilní a uživatelsky přizpůsobitelné služby složky GOVSATCOM. Mělo by proto zahrnovat služby mezi koncovými body, služby kapacity základnové stanice a služby hrubé kapacity.

(3)

Portfolio služeb by mělo pokrývat stávající a očekávané kapacity a služby, které mají být zahrnuty do společného souboru Unie. Proto je třeba do portfolia služeb zahrnout různé možnosti pro zpoždění, kmitočtová pásma, úrovně bezpečnosti a další atributy.

(4)

S cílem zajistit poskytování služeb je třeba popsat proces podávání žádostí o službu ze strany uživatelů složky GOVSATCOM do centra složky GOVSATCOM. Příslušné orgány GOVSATCOM by měly v tomto procesu působit jako prostředníci.

(5)

S cílem zajistit nejlepší vyvážení nabídky služeb složky GOVSATCOM a poptávky po nich je nutné, aby se dostupnost služeb opírala o nabídku sdružených a sdílených družicových kapacit a pořizovaných služeb a poptávku po nich.

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru pro program ve složení pro GOVSATCOM,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v článku 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2023/1055 (2).

Článek 2

Portfolio služeb složky GOVSATCOM

1.   Portfolio služeb složky GOVSATCOM se skládá z následujících kategorií komunikačních služeb:

a)

služby mezi koncovými body, které uživateli umožňují připojit se k síti schopné poskytovat služby;

b)

služby kapacity základnové stanice, které uživateli umožňují využívat družicovou kapacitu a související zařízení základnové stanice;

c)

služby hrubé kapacity, které uživateli umožňují využívat družicovou kapacitu (šířku pásma).

2.   Služby uvedené v odstavci 1 musí být v souladu s primárními a sekundárními atributy kategorií komunikačních služeb uvedenými v příloze I.

3.   Uživatelské zařízení může být uživateli poskytnuto poskytovatelem zdrojů jako součást jeho služby.

4.   Služby uvedené v odst. 1 písm. a) a c) se poskytují prostřednictvím infrastruktury centra složky GOVSATCOM v jeho počáteční provozní konfiguraci služeb.

Článek 3

Profily služeb a požadavky na služby

1.   Profily služeb složky GOVSATCOM se stanoví na základě hodnot jejich primárních atributů uvedených v příloze II („předdefinované profily služeb“).

2.   Uživatelé musí mít možnost podávat žádosti o předdefinovaný profil služeb, přičemž uživatel může procházet předdefinované profily služeb, které obsahují informace poskytnuté příslušným poskytovatelem zdrojů.

Uživatelé musí mít rovněž možnost podávat žádosti o profil určený uživatelem s konkrétně určenými hodnotami atributů služby, které byly předem definovány uživatelem. Profil určený uživatelem se použije k podání žádosti o službu týkající se odpovídajících předdefinovaných profilů služeb do centra složky GOVSATCOM.

Uživatelé musí mít rovněž možnost podávat žádosti o službu s hodnotami atributů zvolenými uživatelem, přičemž hodnoty atributů se použijí k podání žádosti o službu týkající se odpovídajících předdefinovaných profilů služeb do centra složky GOVSATCOM.

3.   Centrum složky GOVSATCOM reaguje na žádosti uživatelů tím, že předloží přehled dostupných služeb, které odpovídají žádostem. U dostupných služeb musí být uživatel informován o jejich primárních a sekundárních atributech a o případných doplňujících informacích a podrobnostech specifických pro danou službu. Uživatelé si mohou vybrat z dostupných služeb, které odpovídají jejich žádostem.

4.   Po výběru služby uživateli a podle pravidel stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2023/1055 přistoupí centrum složky GOVSATCOM k přidělení zdrojů pro poskytování služby a informuje uživatele, jakmile je služba rezervována a aktivována.

5.   Po aktivaci služby k ní příslušní uživatelé mají přístup buď pomocí svého uživatelského zařízení, pokud je se službou kompatibilní, nebo pomocí uživatelského zařízení poskytnutého poskytovatelem zdrojů prostřednictvím složky GOVSATCOM.

Článek 4

Přístup k portfoliu služeb a službám složky GOVSATCOM

1.   Příslušné orgány GOVSATCOM zřízené v souladu s čl. 68 odst. 4 a 5 nařízení (EU) 2021/696 mají přístup k portfoliu služeb a k procesu výběru služeb.

2.   V rámci procesu výběru služeb příslušný orgán GOVSATCOM:

a)

přijímá, prioritizuje, podle potřeby anonymizuje a předává žádosti svých uživatelů o služby do centra složky GOVSATCOM;

b)

přijímá výsledky žádostí z centra složky GOVSATCOM a předává je uživatelům;

c)

přijímá, podle potřeby anonymizuje a předává výběr služeb svých uživatelů do centra složky GOVSATCOM.

3.   Pokud jde o anonymizaci uvedenou v odstavci 2, příslušný orgán GOVSATCOM vystupuje při poskytování služby uživatelům jako zástupce při veškeré komunikaci uživatele s centrem složky GOVSATCOM, čímž dochází k anonymizaci totožnosti uživatele. Pro komunikaci se podle potřeby použijí vhodné utajované kanály. Příslušný orgán GOVSATCOM se může rozhodnout, že uživatele neanonymizuje. V takovém případě je totožnost uživatele zpřístupněna centrem složky GOVSATCOM poskytovateli zdrojů na podporu výběru, zřízení, správy a údržby služby poskytované uživateli a řešení problémů s ní spojených. Poskytovatel zdrojů může navíc požádat o deanonymizaci uživatele. V takovém případě předá centrum složky GOVSATCOM tuto žádost k posouzení příslušnému orgánu GOVSATCOM.

4.   Centrum složky GOVSATCOM poskytne příslušnému orgánu GOVSATCOM informace potřebné k výběru, rezervaci, zřízení a poskytování služeb.

Článek 5

Prioritizace služeb a úrovně bezpečnosti

1.   Prioritizace poskytování služeb se provede v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2023/1055

2.   Uživatelé mají přístup ke službám z portfolia služeb na základě jejich úrovně bezpečnosti, jak je stanoveno v prováděcím rozhodnutí Komise C(2023) 3204 ze dne 30. května 2023 (3).

Článek 6

Sdružování a dostupnost služeb složky GOVSATCOM

1.   Sdružené kapacity a služby družicové komunikace se poskytnou k dispozici prostřednictvím portfolia služeb s hodnotami jejich atributů.

2.   Dostupnost služeb v portfoliu je podmíněna nabídkou a poptávkou po sdružených a sdílených družicových kapacitách a službách, které jsou pořizovány od subjektů uvedených v článku 64 nařízení (EU) 2021/696.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. května 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69.

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1055 ze dne 30. května 2023, kterým se stanoví pravidla pro sdílení a prioritizaci kapacit, služeb a uživatelských zařízení družicové komunikace za účelem plnění funkce uvedené v čl. 66 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (viz strana 57 v tomto čísle Úředního věstníku).

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2023) 3204 ze dne 30. května 2023, kterým se stanoví obecné bezpečnostní požadavky složky GOVSATCOM podle čl. 34 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696.

PŘÍLOHA I

Atributy kategorií komunikačních služeb

Tabulka 1

Služba mezi koncovými body

Primární atributy

[Maximální] zpoždění

Zpoždění obousměrného přenosu v ms (milisekundách)

Propustnost*

Maximální okamžitá průchodnost sítě v Mb/s (megabitech za sekundu)

Symetrická služba

Ano/Ne

Poznámka: Symetrická služba má tytéž hodnoty atributů pro dopředné i zpětné spojení.

Poznámka: V případě záporné odpovědi by měla být určena propustnost dopředného (FWD)/zpětného (RTN) spojení.

Druh pokrytí

Regionální/globální/místní

Minimální dostupnost

Minimální dostupnost služby (% času za měsíc)

Úroveň bezpečnosti

Posílená/spolehlivá/zajištěná

Sekundární atributy

Zaručená průchodnost sítě*

Zaručená průchodnost sítě v Mb/s

Oblast pokrytá službou

Seznam dostupných zeměpisných oblastí pro poskytování služby, jak je uvedeno na obrázku 1

Informace specifické pro službu

Seznam informací týkajících se služby, které nejsou zahrnuty v jiných atributech (např. oblast pokrytí, vyzářený výkon, G/T, kvalita služby, doba zavádění, školení, technická podpora, možnosti instalačních služeb, celkové zpoždění služby, polarizace atd.)

Uživatelské zařízení

Pevné/rozmístitelné/mobilní

Poskytování uživatelského zařízení

Ano/Ne

Poznámka: Uživateli se zobrazí seznam kompatibilních uživatelských zařízení s jejich technickými informacemi (např. možnost manuálního/automatického ukazování), aby si je uživatel mohl vybrat podle potřeby.

Maximální doba přerušení služby

V hodinách

Poznámka: Pro definici dělení hodin jsou podporovány desetinné čárky.

Služba stavu spojení

Ano/Ne

Připojení k pozemním sítím

Ano/Ne

Poznámka: Platí-li „Ano“, jsou uvedeny pozemní sítě, pro které je poskytována konektivita.


Tabulka 2

Služba kapacity základnové stanice

Primární atributy

Maximální zpoždění

Zpoždění obousměrného přenosu v ms

Šířka pásma*

Kapacita v MHz

Symetrická služba

Ano/Ne

Poznámka: Symetrická služba má tytéž hodnoty atributů pro dopředné i zpětné spojení.

Poznámka: V případě záporné odpovědi by měla být určena propustnost dopředného (FWD)/zpětného (RTN) spojení.

Druh pokrytí

Regionální/globální/místní

Kmitočtové pásmo

HF-VHF-UHF/L/S/C/X/Ku/Ka/Ka Gov/V/Q

Druh kmitočtové služby

FSS/MSS/BSS

Minimální dostupnost

Minimální dostupnost služby (% času za měsíc)

Úroveň bezpečnosti

Posílená/spolehlivá/zajištěná

Sekundární atributy

Oblast pokrytá službou

Seznam dostupných zeměpisných oblastí pro poskytování služby, jak je uvedeno na obrázku 1

Rozhraní základnové stanice

Popis rozhraní používaný pro připojení zařízení dodaného uživatelem k základnové stanici

Dodatečné kapacity základnové stanice

Ano/Ne

Poznámka: Platí-li „Ano“, jsou uvedeny dodatečné kapacity základnové stanice (např. multiprotokolové přepojování podle návěští (Multiprotocol Label Switching), ethernetová konektivita atd.).

Informace specifické pro službu

Seznam informací týkajících se služby, které nejsou zahrnuty v jiných atributech (např. oblast pokrytí, vyzářený výkon, G/T, kvalita služby, doba zavádění, školení, technická podpora, možnosti instalačních služeb, celkové zpoždění služby, polarizace atd.)

Uživatelské zařízení

Pevné/rozmístitelné/mobilní

Poskytování uživatelského zařízení

Ano/Ne

Poznámka: Uživateli se zobrazí seznam kompatibilních uživatelských zařízení s jejich technickými informacemi (např. možnost manuálního/automatického ukazování), aby si je uživatel mohl vybrat podle potřeby.

Maximální doba přerušení služby

V hodinách

Poznámka: Pro definici dělení hodin jsou podporovány desetinné čárky.

Služba stavu spojení

Ano/Ne


Tabulka 3

Služba hrubé kapacity

Primární atributy

Maximální zpoždění

Zpoždění obousměrného přenosu v ms

Šířka pásma*

Kapacita v MHz

Symetrická služba

Ano/Ne

Poznámka: Symetrická služba má tytéž hodnoty atributů pro dopředné i zpětné spojení.

Poznámka: V případě záporné odpovědi by měla být určena propustnost dopředného (FWD)/zpětného (RTN) spojení.

Druh pokrytí

Regionální/globální/místní

Kmitočtové pásmo

HF-VHF-UHF/L/S/C/X/Ku/Ka/Ka Gov/V/Q

Druh kmitočtové služby

FSS/MSS/BSS

Minimální dostupnost

Minimální dostupnost služby (% času za měsíc)

Úroveň bezpečnosti

Posílená/spolehlivá/zajištěná

Sekundární atributy

Oblast pokrytá službou

Seznam dostupných zeměpisných oblastí pro poskytování služby, jak je uvedeno na obrázku 1

Informace specifické pro službu

Seznam informací týkajících se služby, které nejsou zahrnuty v jiných atributech (např. oblast pokrytí, vyzářený výkon, G/T, kvalita služby, doba zavádění, školení, technická podpora, možnosti instalačních služeb, celkové zpoždění služby, polarizace atd.)

Uživatelské zařízení

Pevné/rozmístitelné/mobilní

Poskytování uživatelského zařízení

Ano/Ne

Poznámka: Uživateli se zobrazí seznam kompatibilních uživatelských zařízení s jejich technickými informacemi (např. možnost manuálního/automatického ukazování), aby si je uživatel mohl vybrat podle potřeby.

Maximální doba přerušení služby

V hodinách

Poznámka: Pro definici dělení hodin jsou podporovány desetinné čárky.

Služba stavu spojení

Ano/Ne

*:

 V případě nesymetrické služby tento atribut přijímá dvě hodnoty; jednu pro dopředné spojení (od družice k uživateli) a jednu pro zpětné spojení (od uživatele k družici).

Obrázek 1

Oblasti pokryté službami složky GOVSATCOM

Image 1

PŘÍLOHA II

Předdefinované profily služeb

Posílená sdružená služba

Kategorie komunikace

Služba mezi koncovými body

Maximální zpoždění

600 ms

Propustnost

10 Mb/s

Pokrytí

Regionální

Minimální dostupnost

99,5  %

Úroveň bezpečnosti

Posílené služby, které poskytují velmi vysokou míru dostupnosti a odolnosti a vysoký stupeň důvěrnosti, integrity a dostupnosti.


Spolehlivá sdružená služba

Kategorie komunikace

Služba mezi koncovými body

Maximální zpoždění

600 ms

Propustnost

10 Mb/s

Pokrytí

Regionální

Minimální dostupnost

99,5  %

Úroveň bezpečnosti

Spolehlivé služby, které poskytují vysokou míru dostupnosti a odolnosti a vysoký stupeň důvěrnosti, integrity a dostupnosti.


Zajištěná sdružená služba

Kategorie komunikace

Služba mezi koncovými body

Maximální zpoždění

600 ms

Propustnost

10 Mb/s

Pokrytí

Regionální

Minimální dostupnost

98  %

Úroveň bezpečnosti

Zajištěné služby, které poskytují nižší míru spolehlivosti a odolnosti a nižší stupeň důvěrnosti, integrity a dostupnosti.

Úrovně bezpečnosti jsou definovány v prováděcím rozhodnutí C(2023) 3204 ze dne 30. května 2023.