10.2.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 40/20 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/310
ze dne 6. února 2023
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 2021/689 (2), vstoupila v platnost dne 1. května 2021 a prozatímně se provádí ode dne 1. ledna 2021. |
(2) |
Podle čl. 778 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci tvoří protokoly a přílohy uvedené dohody její nedílnou součást. V souladu s čl. 783 odst. 3 dohody o obchodu a spolupráci se ode dne, od nějž byla dohoda prozatímně prováděna, se mají odkazy na datum jejího vstupu v platnost chápat jako odkazy na datum, od něhož byla prozatímně prováděna. |
(3) |
Ustanovení čl. 8 odst. 4 písm. c) dohody o obchodu a spolupráci zmocňuje specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení (dále jen „specializovaný výbor“) k přijímání rozhodnutí, včetně změn, a doporučení týkajících se všech záležitostí, kde tak uvedená dohoda stanoví. V souladu s článkem 10 dohody o obchodu a spolupráci jsou rozhodnutí přijatá výborem pro strany závazná. |
(4) |
Podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k dohodě o obchodu a spolupráci (dále jen „protokol o koordinaci sociálního zabezpečení“) se může Spojené království pro účely provádění protokolu podílet na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení a nese související náklady. |
(5) |
Podle čl. SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení může být přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království s výhradou souhlasu specializovaného výboru prováděn prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Pokud jsou formuláře a dokumenty vyměňovány prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení, mají dodržovat pravidla platná pro tento systém. |
(6) |
Používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro účely provádění Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení by bylo přínosné pro členské státy a Spojené království, instituce sociálního zabezpečení a osoby pohybující se mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím, neboť by zajistilo rychlejší, přesnější a bezpečnější výměnu informací o sociálním zabezpečení podle Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení. Specializovaný výbor by proto měl přijmout rozhodnutí o schválení přenosu údajů prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. |
(7) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve specializovaném výboru, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve specializovaném výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení zřízeném podle čl. 8 odst. 1 písm. p) dohody o obchodu a spolupráci, je stanoven v návrhu rozhodnutím specializovaného výboru připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. února 2023.
Za Radu
předsedkyně
J. ROSWALL
(1) Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SPECIALIZOVANÉHO VÝBORU PRO KOORDINACI SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ ZŘÍZENÉHO PODLE ČL. 8 ODST. 1 PÍSM. p) DOHODY O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. …/2023
ze dne ...
o používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy
SPECIALIZOVANÝ VÝBOR PRO KOORDINACI SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na článek SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k ní,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení k dohodě o obchodu a spolupráci (dále jen „protokol o koordinaci sociálního zabezpečení“) se může Spojené království pro účely provádění uvedeného protokolu podílet na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení a nese související náklady. |
(2) |
Podle čl. SSCI.4 odst. 2 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení může být přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království s výhradou souhlasu specializovaného výboru pro koordinaci sociálního zabezpečení prováděn prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Pokud jsou formuláře a dokumenty vyměňovány prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení, mají dodržovat pravidla platná pro tento systém. |
(3) |
Používání systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení pro účely provádění Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení by bylo přínosné pro členské státy a Spojené království, instituce sociálního zabezpečení a osoby pohybující se mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím, neboť by zajistilo rychlejší, přesnější a bezpečnější výměnu informací o sociálním zabezpečení podle Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení. Specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení by proto měl přijmout rozhodnutí o schválení přenosu údajů prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. |
(4) |
Specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení konstatuje, že zatímco pravidla pro koordinaci sociálního zabezpečení stanovená v Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (2) jsou právně oddělena od pravidel stanovených v dohodě o obchodu a spolupráci, čl. 34 odst. 2 dohody o vystoupení stanoví, že se Spojené království podílí na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení (EESSI) a nese související náklady, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými místy členských států a Spojeného království se provádí prostřednictvím systému elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení. Tím nejsou dotčeny výjimečné a objektivně odůvodněné situace.
Článek 2
Spojené království nese související náklady, které vyplývají z jeho účasti na elektronické výměně informací o sociálním zabezpečení podle čl. SSCI.71 odst. 4 Protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne
Za specializovaný výbor pro koordinaci sociálního zabezpečení
spolupředsedové