ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/796

ze dne 12. května 2022,

kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna přílohy XVIII dohody o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchodních záležitostí (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) dosud nevstoupila v platnost.

(2)

Ustanovení čl. 353 odst. 4 dohody však stanoví prozatímní provádění části IV dohody týkající se obchodních záležitostí. Část IV dohody se proto prozatímně uplatňuje od 1. srpna 2013 ve vztahu k Hondurasu, Nikaragui a Panamě, od 1. října 2013 ve vztahu ke Kostarice a Salvadoru a od 1. prosince 2013 ve vztahu ke Guatemale.

(3)

Článek 247 dohody stanoví možnost přidávat nová zeměpisná označení do přílohy XVIII dohody („Chráněná zeměpisná označení“) po dokončení námitkového řízení a po úspěšném přezkoumání příslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány v souladu s příslušnými pravidly a postupy, kterými se řídí Rada přidružení.

(4)	Kostarika předložila Unii žádost o přidání jednoho nového zeměpisného označení do části B přílohy XVIII dohody. Unie dokončila námitkové řízení a přezkoumání tohoto nového zeměpisného označení.

(5)	Salvador předložil Unii žádost o přidání deseti nových zeměpisných označení do části B přílohy XVIII dohody. Unie dokončila námitkové řízení a přezkoumání těchto nových zeměpisných označení.

(6)	Podle článku 6 dohody má Rada přidružení zřízená podle článku 4 dohody pravomoc měnit seznam zeměpisných označení uvedený v příloze XVIII dohody.

(7)	Článkem 274 dohody se zřizuje Podvýbor pro duševní vlastnictví, který může Radě přidružení doporučit ke schválení změny seznamu zeměpisných označení uvedeného v příloze XVIII dohody.

(8)	Dne 13. června 2022 posoudil Podvýbor pro duševní vlastnictví informace týkající se dalšího zeměpisného označení Kostariky a Salvadoru a doporučil Radě přidružení, aby odpovídajícím způsobem změnila část B přílohy XVIII dohody.

(9)	Část B přílohy XVIII dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna a tyto změny by měly být schváleny jménem Unie,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Změny části B přílohy XVIII dohody uvedené v návrhu rozhodnutí Rady přidružení se schvalují jménem Unie.

Návrh rozhodnutí Rady přidružení se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Zástupce Unie v Radě přidružení je oprávněn jménem Unie schválit rozhodnutí Rady přidružení.

Článek 3

Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.

Po přijetí se rozhodnutí Rady přidružení vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. května 2022.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

(1) Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.

PŘÍLOHA

NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA č. […]/2022

o změně přílohy XVIII („Chráněná zeměpisná označení“) Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé

RADA PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA,

s ohledem na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, a zejména na článek 247 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) se prozatímně uplatňuje od 1. srpna 2013 ve vztahu k Hondurasu, Nikaragui a Panamě, od 1. října 2013 ve vztahu ke Kostarice a Salvadoru a od 1. prosince 2013 ve vztahu ke Guatemale.

(2)

(3)

Dne 2. července 2020 předložila Kostarika Unii žádost o přidání jednoho nového zeměpisného označení do přílohy XVIII dohody (Chráněná zeměpisná označení) podle článku 247 dohody. Unie dokončila u tohoto nového kostarického zeměpisného označení zveřejněného dne 6. prosince 2021 (2) přezkoumání a námitkové řízení.

(4)

Dne 7. června 2021 předložil Salvador Unii žádost o přidání deseti nových zeměpisných označení do přílohy XVIII dohody (Chráněná zeměpisná označení) podle článku 247 dohody. Unie dokončila u těchto nových salvadorských zeměpisných označení zveřejněných dne 28. prosince 2021 (3) přezkoumání a námitkové řízení.

(5)

Dne 13. června 2022 dospěl Podvýbor pro duševní vlastnictví na společném zasedání EU a Střední Ameriky podle čl. 274 odst. 2 dohody na základě předchozího posouzení informací poskytnutých v souvislosti s novými zeměpisnými označeními Kostariky a Salvadoru k závěru, že Radě přidružení doporučí, aby odpovídajícím způsobem změnila přílohu XVIII dohody.

(6)	Rada přidružení má pravomoc přijímat rozhodnutí vzájemnou dohodou v souladu s článkem 11 svého jednacího řádu.

(7)	Příloha XVIII dohody by proto měla být změněna v souladu s tímto rozhodnutím,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do tabulky v části B přílohy XVIII dohody „Chráněná zeměpisná označení“ se přidávají položky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, jak bylo stanoveno rozhodnutím Rady přidružení EU-Střední Amerika č. 5/2014 (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci Rady přidružení EU-Střední Amerika oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody.

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V… dne…

Za Výbor pro obchod

vedoucí delegace EU

vedoucí delegace Střední Ameriky

(1) Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.

(2) INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE Zeměpisná označení z Kostariky, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení (Úř. věst. C 489, 6.12.2021, s. 10).

(3) INFORMATIVNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení (Úř. věst. C 522, 28.12.2021, s. 20) a oprava INFORMATIVNÍHO OZNÁMENÍ – VEŘEJNÉ KONZULTACE Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení (Úř. věst. C 30, 20.1.2022, s. 2).

(4) Rozhodnutí Rady přidružení EU-Střední Amerika č. 5/2014 ze dne 7. listopadu 2014, o zeměpisných označeních, která mají být zařazena do přílohy XVIII dohody (Úř. věst. L 196, 24.7.2015, s. 59).

PŘÍLOHA

Země	Název	Výrobky
Kostarika	Tarrazú	Káva
Salvador	Café Alotepec	Káva
Salvador	Café Bálsamo Quezaltepec	Káva
Salvador	Café Cacahuatique	Káva
Salvador	Café Chichontepec	Káva
Salvador	Café Tecapa Chinameca	Káva
Salvador	Camarón Bahía de Jiquilisco	Kreveta
Salvador	Chaparro	Destilovaná lihovina z obilovin
Salvador	Jocote Barón Rojo San Lorenzo	Čerstvé ovoce
Salvador	Loroco San Lorenzo	Čerstvá zelenina
Salvador	Pupusa de Arroz de Olocuilta	Silný pečený pita chléb (tortilla) z rýže