(1)

Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 (dále jen „úmluva“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 96/88/ES (1) a vstoupila v platnost dne 1. července 1995.

(2)

Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. e) úmluvy definuje význam pojmu „obilí“ nebo „obiloviny“ pro účely úmluvy. Členové Mezinárodní rady pro obiloviny mohou v souladu s článkem 32 úmluvy rozhodnout o změně této definice.

(3)

Dne 14. května 2021 Mezinárodní rada pro obiloviny navrhla zahrnout luštěniny do definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle čl. 2 odst. 1 písm. e) úmluvy s účinkem od 1. listopadu 2021. Podle tohoto návrhu se „do definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle čl. 2 odst. 1 písm. e) Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 zahrnují čočka, suchý hrách, cizrna, suché fazole, jiné luštěniny a výrobky z nich.“

(4)

V souladu návrhem definic a kategorií komodit Organizace pro výživu a zemědělství OSN (FAO) z roku 1994 jsou luštěniny „jednoleté luskoviny, které plodí mezi 1 a 12 zrny nebo semeny různé velikosti, tvaru a barvy v jednom lusku. Používají se jako potravina i jako krmivo“.

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny ke změně definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle úmluvy, protože rozšíření produktů v působnosti Mezinárodní rady pro obiloviny zahrnutím luštěnin do definice „obilí“ nebo „obilovin“ je v zájmu Unie,