|
31.3.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 115/1 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. prosince 2020
o pověření ústředního správce, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity
(2021/C 115/01)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),
s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a (EU) č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 59 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 (3). |
|
(2) |
V souladu s čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 389/2013 oznámily členské státy Komisi své tabulky nároků na mezinárodní kredity. |
|
(3) |
Nároky na mezinárodní kredity stanovené v souladu s nařízením (EU) č. 1123/2013 každoročně automaticky aktualizuje ústřední správce registru Unie na základě ověřených emisí. Pro nová stacionární zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota nároků na mezinárodní kredity. |
|
(4) |
Dopisem ze dne 5. listopadu 2020 oznámilo Rakousko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(5) |
Dopisem ze dne 20. listopadu 2020 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(6) |
Dopisem ze dne 19. listopadu 2020 oznámilo Bulharsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(7) |
Dopisem ze dne 10. listopadu 2020 oznámilo Chorvatsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(8) |
Dopisem ze dne 18. listopadu 2020 oznámil Kypr v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(9) |
Dopisem ze dne 19. listopadu 2020 oznámilo Česko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(10) |
Dopisem ze dne 17. listopadu 2020 oznámilo Dánsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(11) |
Dopisem ze dne 18. listopadu 2020 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(12) |
Dopisem ze dne 16. listopadu 2020 oznámilo Řecko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(13) |
Dopisem ze dne 26. listopadu 2020 oznámilo Maďarsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(14) |
Dopisem ze dne 6. listopadu 2020 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(15) |
Dopisem ze dne 17. listopadu 2020 oznámila Itálie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(16) |
Dopisem ze dne 5. listopadu 2020 oznámilo Lucembursko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(17) |
Dopisem ze dne 17. listopadu 2020 oznámilo Nizozemsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(18) |
Dopisem ze dne 6. listopadu 2020 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(19) |
Dopisy ze dne 4. srpna 2020 a ze dne 20. listopadu 2020 oznámilo Portugalsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(20) |
Dopisem ze dne 12. listopadu 2020 oznámilo Rumunsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(21) |
Dopisem ze dne 10. listopadu 2020 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(22) |
Dopisem ze dne 1. prosince 2020 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(23) |
Dopisem ze dne 20. listopadu 2020 oznámilo Švédsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(24) |
Dopisem ze dne 20. listopadu 2020 oznámilo Spojené království v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
|
(25) |
Oznámené změny jsou v souladu se směrnicí 2003/87/ES a s opatřeními přijatými podle čl. 11a odst. 8 uvedené směrnice, včetně nařízení (EU) č. 1123/2013. |
|
(26) |
Ústřední správce by proto měl být pověřen, aby v protokolu transakcí Evropské unie provedl odpovídající změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Ústřední správce zapíše v protokolu transakcí Evropské unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity. Změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity jsou uvedeny v příloze.
V Bruselu dne 15. prosince 2020
Za Komisi
Frans TIMMERMANS
výkonný místopředseda
(1) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
(2) Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.
(3) Nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 299, 9.11.2013, s. 32).
PŘÍLOHA
Rakousko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
50 |
AGRANA Stärke GmbH |
1.3 |
41170 |
|
126 |
Norske Skog Bruck GmbH |
1.3 |
115488 |
|
184 |
Lenzing Fibers GmbH |
1.3 |
36094 |
Belgie
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
210660 |
MIL Belgium |
1.5 |
232 |
|
293 |
Unilin |
1.3 |
15979 |
|
188 |
Edel |
1.3 |
12689 |
Bulharsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
59 |
BA Glass Bulgaria SA |
1.3 |
66529 |
|
25 |
EVN – Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug |
1.3 |
8903 |
|
102 |
PROGRESS JSC |
1.3 |
1119 |
Chorvatsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
211258 |
Impol – TLM d.o.o. |
1.2 |
|
|
211261 |
HARTMANN HRVATSKA |
1.2 |
|
|
211262 |
Kronospan CRO d.o.o |
1.2 |
|
Kypr
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212200 |
Kerameio Andreas Kasapis Ltd |
1.2 |
|
Česko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
21 |
Smurfit Kappa Czech s.r.o. |
1.3 |
10634 |
Dánsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
270 |
DAKA DENMARK A/S |
1.3 |
9914 |
|
272 |
DAKA DENMARK A/S |
1.3 |
8793 |
|
212420 |
DIN Forsyning Varme A/S |
1.2 |
|
|
212681 |
Cassin Networks ApS |
1.2 |
|
|
212680 |
ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A. |
1.2 |
|
Německo
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
9 |
BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH |
1.3 |
694151 |
|
210 |
Glaswerk Ernstthal GmbH |
1.3 |
76124 |
|
231 |
Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA |
1.1 |
14307 |
|
423 |
Deppe Backstein-Keramik GmbH |
1.3 |
6050 |
|
626 |
MTU Friedrichshafen GmbH |
1.3 |
10697 |
|
786 |
Merck KGaA |
1.3 |
21417 |
|
953 |
Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG |
1.3 |
49656 |
|
1351 |
K+S Kali GmbH |
1.3 |
290997 |
|
1753 |
SWE Energie GmbH |
1.3 |
37037 |
|
4168 |
Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA |
1.1 |
0 |
|
205616 |
Weser-Metall GmbH |
1.3 |
0 |
|
209842 |
Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft |
1.3 |
0 |
|
210483 |
Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft |
1.3 |
0 |
|
210487 |
unique Wärme GmbH & Co. KG |
1.3 |
0 |
|
210693 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
1.1 |
0 |
|
210958 |
Premium AEROTEC GmbH |
1.2 |
|
|
211019 |
Stadtwerke Kiel AG |
1.2 |
|
|
212160 |
Luxaviation Germany GmbH |
1.5 |
|
|
212260 |
HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH |
1.2 |
|
|
212540 |
Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
1.2 |
|
|
212561 |
K5-Aviation GmbH |
1.5 |
|
|
212580 |
Lynxjet Private Flights Ltd |
1.5 |
|
|
212600 |
Takeda GmbH |
1.2 |
|
|
|
GASCADE Gastransport GmbH |
1.2 |
|
|
|
Carpenter GmbH |
1.2 |
|
Řecko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
207652 |
TERNA MAG S.A. |
1.3 |
|
|
200653 |
SKY EXPRESS S.A. |
1.5 |
0 |
Maďarsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
210641 |
VIRESOL KFT. |
1.2 |
|
|
211438 |
SK Battery Hungary Kft. |
1.2 |
|
|
211678 |
SWISS KRONO Kft. |
1.2 |
|
|
211679 |
FGSZ Földgázszállító Zrt. |
1.2 |
|
|
17 |
Berényi Téglaipari Kft. |
1.3 |
4766 |
|
108 |
Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft. |
1.3 |
25764 |
|
91 |
Hungrana Keményítõ és Izocukorgyártó Kft. |
1.3 |
121645 |
|
107 |
Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft. |
1.3 |
21099 |
Irsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212920 |
Digital Netherlands VIII B.V. |
1.2 |
|
|
213080 |
Amazon Data Services Ireland Limited |
1.2 |
|
|
213140 |
Takeda Dunboyne Biologics Limited |
1.2 |
|
|
213340 |
Swords Laboratories |
1.2 |
|
Itálie
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
213280 |
Fonderie Pandolfo SpA |
1.2 |
|
|
212880 |
POBEDA LLC |
1.5 |
|
|
212720 |
SOCIETA‘ CHIMICA BUSSI S.P.A. |
1.2 |
|
|
212523 |
ZOOGAMMA SPA |
1.2 |
|
|
212501 |
Sisecam Flat Glass South Italy Srl |
1.2 |
|
|
212360 |
A.S.L. Napoli 1 Centro |
1.2 |
|
|
212320 |
Fiat Group Automobiles S.p.A. |
1.2 |
|
|
211558 |
Calispa S.p.A. |
1.2 |
|
Lucembursko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
210690 |
KRONOSPAN ENERGY S.A. |
1.2 |
|
Nizozemsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212483 |
Green Box Computing B.V. |
1.2 |
|
|
212482 |
Equinix AM7 |
1.2 |
|
|
212481 |
AMS15, De Prezident |
1.2 |
|
|
|
AMS10 |
1.2 |
|
|
|
AMS5 |
1.2 |
|
|
|
AMS6 |
1.2 |
|
|
|
AMS7 |
1.2 |
|
|
|
AMS8 |
1.2 |
|
|
|
Climax Molybdenum B.V. |
1.2 |
|
|
|
HWC Amsterdam Driehoek |
1.2 |
|
|
|
NTT Global Datacenters AMS1 BV |
1.2 |
|
|
101 |
VPR Energy B.V. |
1.3 |
53495 |
Polsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212780 |
PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o. |
1.2 |
|
|
213400 |
TANNE Sp. z o.o. |
1.2 |
|
|
213200 |
Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A. |
1.2 |
|
|
94 |
Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o. |
1.3 |
10915 |
|
509 |
ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A. |
1.3 |
11058 |
|
512 |
Signify Poland spółka z o.o. |
1.3 |
16676 |
|
878 |
Kronospan HPL Sp. z o.o. |
1.3 |
10654 |
|
866 |
Tymbark – MWS Sp. z o.o. Sp.k. |
1.3 |
6520 |
Portugalsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
210678 |
RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA |
1.2 |
|
|
210683 |
NAVIGATOR CACIA, S.A. |
1.2 |
|
|
210637 |
Recivalongo — Waste Management, Lda |
1.2 |
|
|
210675 |
EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda |
1.5 |
|
|
210613 |
EDEN jets Ltd |
1.5 |
|
|
212703 |
Volcalis – Isolamentos Minerais S.A. |
1.2 |
|
Rumunsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
213100 |
S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L. |
1.2 |
|
|
213221 |
S.C. DONAU-CHEM S.R.L. |
1.2 |
|
|
213540 |
S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L. |
1.2 |
|
Slovensko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212700 |
Diakol Strážske, s.r.o. |
1.2 |
|
|
213440 |
Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o. |
1.2 |
|
Španělsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
519 |
Ursa Iberica Aislantes, S.A. |
1.1 |
13518 |
|
|
CERAMICAS TESANY S.L.U. |
1.2 |
|
|
213720 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A |
1.2 |
|
|
213721 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A |
1.2 |
|
|
213722 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A |
1.2 |
|
|
|
FAVEKER, S.L. |
1.2 |
|
|
|
PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA) |
1.2 |
|
|
|
INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge) |
1.2 |
|
|
178 |
Celulosa Gallur, S.L.U. |
1.3 |
1608 |
|
180 |
Papeles y Cartones de Europa SA |
1.3 |
35564 |
|
300 |
BA Glass Spain, S.A. |
1.3 |
49782 |
|
419 |
Plastiverd, PET Reciclado, S.A. |
1.3 |
41518 |
|
527 |
Arcilla Blanca S.A. |
1.3 |
31681 |
|
587 |
BP Oil España, S.A.U. |
1.3 |
657019 |
|
707 |
International Paper Madrid Mill, S.L.U. |
1.3 |
186580 |
|
735 |
Inversiones Maclean Ibérica, S.L. |
1.3 |
3687 |
|
751 |
Papertech S.L. |
1.3 |
7403 |
|
825 |
Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L. |
1.3 |
13738 |
|
1011 |
Hijos de Rivera, S.A. |
1.3 |
6670 |
|
90075 |
Tomates del Sur, S.L.U. |
1.3 |
1497 |
|
158 |
Dolomías de Aragón, S.L. |
1.3 |
34080 |
|
421 |
Nestlé España, S.A. |
1.3 |
52144 |
|
426 |
Rencat, A.I.E. |
1.3 |
33909 |
|
475 |
Asfaltos Españoles, S.A. |
1.3 |
49471 |
|
651 |
ENCE, Energía y Celulosa, S.A. |
1.3 |
71459 |
|
959 |
Purac Bioquímica, S.A. |
1.3 |
12614 |
|
998 |
CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG |
1.3 |
5314 |
|
90012 |
Lípidos Santiga, S.A. |
1.3 |
7543 |
|
212620 |
Hewlett Packard Enterprise |
1.5 |
|
|
|
Air 31 LLC |
1.5 |
|
|
|
INTL Concerts |
1.5 |
|
|
|
Kogalymavia |
1.5 |
|
|
|
LLC Nordwind |
1.5 |
|
|
|
PDVSA Petroleo S.A. |
1.5 |
|
|
|
Red Wings CJSC |
1.5 |
|
Švédsko
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
460 |
SCA Graphic Sundsvall AB |
1.3 |
44237 |
|
424 |
Preem AB |
1.3 |
340039 |
|
369 |
INOVYN Sverige AB |
1.3 |
18269 |
|
448 |
Klippans Bruk AB |
1.3 |
17611 |
|
210698 |
Högbytorp CHP |
1.2 |
|
|
209722 |
Härjeåns Energi AB |
1.2 |
|
Spojené království
|
ID |
Název |
Příslušný odstavec nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 |
Původní nárok |
|
212980 |
ARL 011 Limited |
1.2 |
|
|
212340 |
Digital Crawley 2 Sarl |
1.2 |
|
|
211918 |
Hele Manor Limited |
1.2 |
|
|
212380 |
Muller UK & Ireland Group LLP |
1.2 |
|
|
212740 |
Walker & Son Hauliers Limited |
1.2 |
|
|
212621 |
Westwood Power Limited |
1.2 |
|
|
212079 |
SWB St. Helens Ltd |
1.2 |
|
|
212704 |
Biogas Technology Limited |
1.2 |
|
|
212940 |
Bouygues Energies and Services Gibraltar |
1.2 |
|
|
213361 |
Canary Wharf Group plc |
1.2 |
|
|
212520 |
Pimbo Generation Limited |
1.2 |
|
|
213041 |
Baxter Healthcare Limited |
1.2 |
|
|
212400 |
Conrad (Bispham) Limited |
1.2 |
|
|
212521 |
Chadderton Generation Limited |
1.2 |
|
|
212522 |
Bancroft Generation Limited |
1.2 |
|
|
211838 |
Absolute Jet Limited |
1.5 |
|
|
212058 |
Clay Lacy Aviation |
1.5 |
|
|
212242 |
Magma-Jets Management, Ltd. |
1.5 |
|
|
212562 |
Planet Nine Private Air, LLC |
1.5 |
|
|
212901 |
Lodging Aviation LP |
1.5 |
|
|
212120 |
Foxcorp Holdings LLC |
1.5 |
|