14.12.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 422/1 |
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/1987
ze dne 14. července 2020,
kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení a uvolnění jistot v rámci správy celních kvót na základě časového pořadí podání žádostí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 186 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a zejména na čl. 66 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví pravidla pro správu celních kvót a zvláštní zacházení při dovozu třetími zeměmi. Svěřuje rovněž Komisi pravomoc přijímat související akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty k zajištění bezproblémové správy celních kvót. |
(2) |
V zájmu administrativního zjednodušení jsou nedostatečně využívané celní kvóty pro zemědělské produkty spravovány na základě zásady „kdo dříve přijde, je dříve na řadě“ v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3) upravujícími správu celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení. |
(3) |
Mělo by být stanoveno, že účast na těchto celních kvótách lze podmínit složením jistoty, která by zajišťovala dodržování určitých požadavků týkajících se zpracování, konečného užití, norem jakosti produktů, jakož i porážky a výkrmu zvířat. Tyto požadavky jsou podrobně stanoveny pro každou z dotčených celních kvót v prováděcím aktu přijatém podle článku 187 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
(4) |
S cílem zjednodušit postup a právní předpisy je vhodné stávající pravidla pro správu celních kvót uplatňující metodu založenou na zásadě „kdo dříve přijde, je dříve na řadě“, která je obsažena v několika aktech Unie, nahradit jediným aktem. Nařízení Komise (ES) č. 440/96 (4), (ES) č. 1831/96 (5), (ES) č. 2133/2001 (6), (ES) č. 2094/2004 (7), (ES) č. 937/2006 (8), (ES) č. 437/2009 (9), (ES) č. 438/2009 (10), (ES) č. 933/2009 (11), (ES) č. 1064/2009 (12), (EU) č. 1085/2010 (13) a (EU) č. 59/2011 (14) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 (15), (EU) č. 481/2012 (16), (EU) č. 988/2014 (17), (EU) č. 989/2014 (18), (EU) č. 1233/2014 (19), (EU) 2015/2405 (20), (EU) 2017/1466 (21) a (EU) 2018/567 (22) by proto měla být zrušena. |
(5) |
S cílem zajistit plynulý přechod na pravidla stanovená v tomto nařízení a splnit povinnost oznámit nová pravidla před jejich použitím Světové obchodní organizaci, je vhodné odložit uplatňování tohoto nařízení na celní kvótová období začínající dnem 1. ledna 2021, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Oblast působnosti
Toto nařízení stanoví pravidla, kterými se doplňují nařízení (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení a uvolnění jistot v rámci správy celních kvót na základě časového pořadí podání žádostí.
Článek 2
Složení jistoty
Způsobilost ke sníženému dovoznímu clu v rámci celní kvóty na základě časového pořadí podání žádostí lze podmínit složením jistoty u příslušných orgánů.
Hospodářské subjekty složí jistotu v okamžiku, kdy podají žádost o povolení pro konečné užití v souladu s článkem 211 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (23), nebo případně kdy podají celní prohlášení k propuštění zboží do volného oběhu.
Směnný kurz se stanoví podle článku 106 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Článek 3
Uvolnění a propadnutí jistot
1. Jistota se uvolní ihned poté, co příslušný orgán obdrží uspokojivý důkaz o splnění požadavků spojených s uvedenou jistotou.
2. Pokud příslušné požadavky nebyly splněny v plném rozsahu, jistota se uvolní v poměru k množství, pro které jsou požadavky splněny. Neuvolněná částka jistoty propadne podle článku 24 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (24).
Článek 4
Zrušení
Nařízení (ES) č. 440/96, (ES) č. 1831/96, (ES) č. 2133/2001, (ES) č. 2094/2004, (ES) č. 937/2006, (ES) č. 437/2009, (ES) č. 438/2009, (ES) č. 933/2009, (ES) č. 1064/2009, (EU) č. 1085/2010 a (EU) č. 59/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 1354/2011, (EU) č. 481/2012, (EU) č. 988/2014, (EU) č. 989/2014, (EU) č. 1233/2014, (EU) 2015/2405, (EU) 2017/1466 a (EU) 2018/567 se zrušují s účinkem od 1. ledna 2021.
Nadále se však použijí na celní kvótová období, která k uvedenému datu dosud neskončila.
Článek 5
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije na celní kvótová období začínající nejdříve dnem 1. ledna 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. července 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).
(4) Nařízení Komise (ES) č. 440/96 ze dne 11. března 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene (Úř. věst. L 61, 12.3.1996, s. 2).
(5) Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 ze dne 23. září 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996 (Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 5).
(6) Nařízení Komise (ES) č. 2133/2001 ze dne 30. října 2001 o otevření a správě některých celních kvót a celních stropů Společenství v odvětví obilovin a o zrušení nařízení (ES) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) č. 1827/96, (ES) č. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (ES) č. 1406/97, (ES) č. 2492/98, (ES) č. 2809/98 a (ES) č. 778/1999 (Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 12).
(7) Nařízení Komise (ES) č. 2094/2004 ze dne 8. prosince 2004 o otevření a správě celní kvóty pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 1104 22 98 (Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 12).
(8) Nařízení Komise (ES) č. 937/2006 ze dne 23. června 2006 o otevření a správě celních kvót pro kukuřičný lepek pocházející ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 172, 24.6.2006, s. 9).
(9) Nařízení Komise (ES) č. 437/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozní celní kvóty Společenství pro mladý skot samčího pohlaví určený na výkrm (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 54).
(10) Nařízení Komise (ES) č. 438/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozních celních kvót Společenství pro nejatečné býky, nejatečné krávy a nejatečné jalovice některých alpských a horských plemen (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 57).
(11) Nařízení Komise (ES) č. 933/2009 ze dne 6. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 779/98, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů v odvětví drůbežího masa pocházejících z Turecka do Společenství (Úř. věst. L 263, 7.10.2009, s. 9).
(12) Nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (Úř. věst. L 291, 7.11.2009, s. 14).
(13) Nařízení Komise (EU) č. 1085/2010 ze dne 25. listopadu 2010, kterým se otevírá a stanovuje správa některých celních ročních kvót na dovoz batátů, manioku a maniokového škrobu a ostatních produktů kódů KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a kterým se mění nařízení (EU) č. 1000/2010 (Úř. věst. L 310, 26.11.2010, s. 3).
(14) Nařízení Komise (EU) č. 59/2011 ze dne 25. ledna 2011 o otevření a správě celních kvót Unie pro víno pocházející z Republiky Srbsko (Úř. věst. L 22, 26.1.2011, s. 1).
(15) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 ze dne 20. prosince 2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 36).
(16) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 481/2012 ze dne 7. června 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 9).
(17) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 988/2014 ze dne 18. září 2014 o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Moldavské republiky (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 12).
(18) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 989/2014 ze dne 19. září 2014 o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Gruzie (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 16).
(19) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1233/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (Úř. věst. L 332, 19.11.2014, s. 11).
(20) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2405 ze dne 18. prosince 2015 o otevření a správě celních kvót EU pro zemědělské produkty pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 89).
(21) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1466 ze dne 11. srpna 2017 o otevření a správě celních kvót Unie pro vína pocházející z Kosova (Úř. věst. L 209, 12.8.2017, s. 8).
(22) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/567 ze dne 12. dubna 2018 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro uzenky, salámy a vepřové maso pocházející z Islandu (Úř. věst. L 95, 13.4.2018, s. 11).
(23) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
(24) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).