(1)

V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Kambodže o zápis názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) zveřejněna dne 3. října 2017 v Úředním věstníku Evropské unie (2).

(2)

Dne 22. prosince 2017 obdržela Komise od cukrovarnické společnosti Sucre Suisse SA se sídlem ve Švýcarsku oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži.

(3)

Dne 3. ledna 2018 obdržela Komise také od Belgie oznámení o námitce a související odůvodněné prohlášení o námitce. Dne 9. ledna 2018 postoupila tyto dokumenty Kambodži. Dne 8 března 2018 informovala Belgie Komisi o zpětvzetí své námitky proti žádosti o zápis „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu).

(4)

Společnost Sucre Suisse SA vyslovila námitku proti zápisu názvu „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu), jelikož popis výrobku „palmový cukr“ je neurčitý a výrobek nesplňuje definici cukrů, jak je stanovena ve směrnici Rady 2001/111/ES (3) o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě.

(5)

Komise shledala námitku přípustnou a podle čl. 51 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 vyzvala dopisem ze dne 3. dubna 2018 Kambodžu a společnost Sucre Suisse SA, aby během tří měsíců zahájily náležité konzultace v zájmu dosažení vzájemné dohody v souladu s jejich vnitřními postupy.

(6)

Dne 29. června 2018 požádala Kambodža o prodloužení lhůty pro konzultace. Komise v souladu s čl. 51 odst. 3 posledního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 prodloužila lhůtu pro konzultace o další tři měsíce počínaje dnem 4. července 2018.

(7)

Po konzultacích bylo dosaženo dohody mezi zúčastněnými stranami. Kambodža oznámila výsledky dohody Komisi dne 3. října 2018.

(8)

Kambodža a společnost Sucre Suisse SA se dohodly, že úprava jednotného dokumentu zveřejněného podle čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012 není nutná. Zúčastněné strany také považují za užitečné upřesnit, že „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) je cukr, který pochází z palmových stromů. Palmový cukr není definován ve směrnici 2001/111/ES o některých druzích cukru určených k lidské spotřebě, ale může být uváděn na trh EU podle obecných právních požadavků. Palmový cukr se po staletí používá k lidské spotřebě po celém světě.

(9)

Obsah dohody uzavřené mezi Kambodžou a společností Sucre Suisse SA by měl být zohledněn, neboť je v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1151/2012 a právními předpisy EU.

(10)

S ohledem na výše uvedené by název „ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ“ (Skor Thnot Kampong Speu) měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení,