|
21.10.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 267/3 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1741
ze dne 23. září 2019,
kterým se stanoví formát a četnost údajů, které mají členské státy poskytovat pro účely ohlašování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
(oznámeno pod číslem C(2019) 6745)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 166/2006 (dále jen „nařízení“) členské státy poskytují Komisi údaje o únicích a přenosech znečišťujících látek z velkých průmyslových provozoven. Komise tyto údaje kompiluje v elektronickém a veřejně dostupném evropském registru úniků a přenosů znečišťujících látek (dále jen „E-PRTR“), aby usnadnila účast veřejnosti na rozhodování v oblasti životního prostředí a omezování znečištění životního prostředí. |
|
(2) |
Za účelem zvýšení soudržnosti s podáváním zpráv podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (2), jejichž formát, četnost a obsah jsou stanoveny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1135 (3), bylo nařízení změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1010 (4) (dále jen „pozměňující nařízení“) s cílem svěřit Komisi prováděcí pravomoci ke stanovení informací, které mají být podle nařízení poskytovány, a zrušení formátu ohlašování, jenž je v současnosti ve zmíněném nařízení stanoven. |
|
(3) |
Pozměňující nařízení kladlo důraz na to, že je nanejvýš důležité umožnit občanům Unie urychlený přístup k informacím o životním prostředí a že je nezbytné, aby členské státy a Komise zveřejňovaly údaje tak rychle, jak je to technicky možné. Pozměňující nařízení rovněž určilo, že by měly členské státy podávat zprávy nejpozději jedenáct měsíců od konce roku, a stanovilo cíl zajistit dostupnost informací do tří měsíců od konce roku, přičemž tohoto cíle mělo být dosaženo mimo jiné prostřednictvím prováděcího aktu podle nařízení. |
|
(4) |
Stávající postupy a informační technologie používaná pro ohlašování mají za cíl zajistit vysokou kvalitu údajů obsažených jak ve vnitrostátních registrech úniků a přenosů znečišťujících látek, tak v E-PRTR. Cílem zveřejňovat informace v E-PRTR dříve by mělo být dále podpořeno poskytování informací vysoké kvality. Jelikož si tento cíl žádá uplatnění postupného přístupu a pečlivou přípravu, včetně testování nových metod ohlašování a vývoje nových nástrojů pro ohlašování, zejména pro účely ověřování a kontroly kvality poskytnutých údajů, měly by být přezkoumány lhůty pro ohlašování, a to s ohledem na pokrok v oblasti informačních technologií, výsledky pilotního testování a osvědčené postupy členských států. |
|
(5) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 19 nařízení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Informace stanovené v příloze se poprvé předkládají za ohlašovací rok 2019, není-li v uvedené příloze stanoveno jinak.
Členské státy poskytují informace stanovené v příloze za použití zvláštního elektronického formátu, který má být pro účely tohoto ohlašování vypracován.
Administrativní informace stanovené v oddílech 1 až 4 přílohy se Komisi předkládají nejpozději do 30. září následujícího ohlašovacího roku.
Tematické informace stanovené v oddílech 5 až 10 přílohy se Komisi předkládají nejpozději do 30. listopadu následujícího ohlašovacího roku.
Článek 2
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději k 31. prosinci 2024 za účelem posouzení proveditelnosti směřování k cíli zveřejňovat údaje E-PRTR dříve. Tento přezkum zahrnuje výměnu informací mezi členskými státy, Komisí a Evropskou agenturou pro životní prostředí týkajících se vnitrostátních osvědčených postupů a dostupných technik a nástrojů, jež umožňují dřívější ohlašování.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. září 2019.
Za Komisi
Karmenu VELLA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1.
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).
(3) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1135 ze dne 10. srpna 2018, kterým se stanoví druh, formát a četnost informací, které mají členské státy zpřístupnit pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 205, 14.8.2018, s. 40).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1010 ze dne 5. června 2019 o sladění povinností podávání zpráv v oblasti právních předpisů souvisejících s politikou životního prostředí a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 a (EU) č. 995/2010, směrnic Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES, 2004/35/ES, 2007/2/ES, 2009/147/ES a 2010/63/EU, nařízení Rady (ES) č. 338/97 a (ES) č. 2173/2005 a směrnice Rady 86/278/EHS (Úř. věst. L 170, 25.6.2019, s. 115).
PŘÍLOHA,
kterou se stanoví formát a četnost údajů, které mají členské státy poskytovat pro účely ohlašování podle nařízení (ES) č. 166/2006
Poznámka:
Členské státy mohou označit informace, jež považují za důvěrné, a uvést důvody, jež mají zabránit Komisi ve zveřejnění takových informací.
|
A. Administrativní informace |
||
|
1. |
Identifikační údaje ohlašovatele |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
1.1 |
Identifikátor země |
Určení země, v níž se nachází ohlašovaná provozovna. |
|
1.2 |
Ohlašovací rok |
Kalendářní rok, k němuž se ohlašování vztahuje. |
|
2. |
||
|
Druh |
Formát |
|
|
2.1 |
inspireId |
Jednoznačný identifikátor provozovny, který splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES (3) |
|
2.2 |
thematicId (4) |
Tematický identifikátor objektu. |
|
2.3 |
Identifikátor systému obchodování s emisemi |
Pokud zařízení částečně nebo zcela spadá pod směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (5), identifikátor používaný pro podávání zpráv podle uvedené směrnice. |
|
2.4 |
Název zařízení |
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název provozovny. |
|
2.5 |
Název mateřské společnosti |
Mateřskou společností je společnost, která vlastní nebo ovládá společnost provozující provozovnu (například tím, že má v držení více než 50 % základního kapitálu společnosti nebo většinové hlasovací právo akcionářů či společníků) – viz směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (6). |
|
2.6 |
Adresa |
Poštovní adresa provozovny s uvedením čísla budovy, ulice, města, poštovního směrovacího čísla a státu. |
|
2.7 |
Geometrie |
Zeměpisná šířka a délka (údaje o přibližném středu provozovny) vyjádřená s odkazem na souřadnicový referenční systém ETRS89 (2D)-EPSG:4258 s přesností na 5 desetinných míst. |
|
2.8 |
Oblast povodí |
Identifikátor kódu a/nebo jméno přiřazené k povodí vodního toku. |
|
2.9 |
Funkce |
Činnosti, jimiž se provozovna zabývá. Funkce je popsána jako činnosti provozovny vyjádřené kódy NACE. |
|
2.10 |
Činnosti E-PRTR podle přílohy I |
Činnosti podle přílohy I, jež se v provozovně provádí, s uvedením hlavní činnosti a všech ostatních činností. |
|
2.11 |
Stav |
Provozní stav provozovny. |
|
2.12 |
|
|
|
2.13 |
Počet provozních hodin za rok (9) |
Nepovinný údaj. |
|
2.14 |
Počet zaměstnanců (10) |
Nepovinný údaj. |
|
2.15 |
Adresa webových stránek |
Webové stránky provozovny nebo mateřské společnosti, na nichž je uvedena zpráva o vlivech na životní prostředí nebo prohlášení EMAS provozovny nebo mateřské společnosti. |
|
2.16 |
Poznámky |
Veškeré další relevantní informace. Nepovinný údaj. |
|
3. |
Informace o příslušném orgánu E-PRTR pro danou provozovnu |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
3.1 |
Název příslušného orgánu |
|
|
3.2 |
Adresa příslušného orgánu |
Poštovní adresa s uvedením čísla budovy, ulice, města, poštovního směrovacího čísla a státu. |
|
3.3 |
E-mailová adresa příslušného orgánu |
|
|
3.4 |
Telefonní číslo příslušného orgánu |
|
|
4. |
Informace, jestliže je provozovna E-PRTR součástí „výrobního místa“ nebo se s ním shoduje (11) |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
4.1 |
inspireId |
Jednoznačný identifikátor výrobního místa, který splňuje požadavky směrnice 2007/2/ES. |
|
4.2 |
thematicId (12) |
Tematický identifikátor objektu výrobního místa. |
|
4.3 |
Geometrie |
Zeměpisná šířka a délka (údaje o přibližném středu výrobního místa) vyjádřená s odkazem na souřadnicový referenční systém ETRS89 (2D)-EPSG:4258 s přesností na 5 desetinných míst. |
|
4.4 |
Název výrobního místa |
Úřední název, vlastní jméno nebo obvyklý název výrobního místa. |
|
B. Tematické informace |
||
|
5. |
Údaje o únicích do ovzduší – pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu uvedenou v příloze II nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
5.1 |
Název znečišťující látky |
V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 166/2006. |
|
5.2 |
Celková hmotnost úniků |
Celková hmotnost jednotlivých znečišťujících látek v případě všech úniků ze všech zdrojů v provozovně (v kg/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
5.3 |
Hmotnost havarijních úniků |
Část „celkové hmotnosti úniků“ pocházející z havárií (v kg/rok). |
|
6. |
Údaje o únicích do vody – pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu uvedenou v příloze II nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
6.1 |
Název znečišťující látky |
V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 166/2006. |
|
6.2 |
Celková hmotnost úniků |
Celková hmotnost jednotlivých znečišťujících látek v případě všech úniků ze všech zdrojů v provozovně (v kg/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
6.3 |
Hmotnost havarijních úniků |
Část „celkové hmotnosti úniků“ pocházející z havárií (v kg/rok). |
|
7. |
Údaje o únicích do půdy – pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu uvedenou v příloze II nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
7.1 |
Název znečišťující látky |
V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 166/2006. |
|
7.2 |
Celková hmotnost úniků |
Celková hmotnost jednotlivých znečišťujících látek v případě všech úniků ze všech zdrojů v provozovně (v kg/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
7.3 |
Hmotnost havarijních úniků |
Část „celkové hmotnosti úniků“ pocházející z havárií (v kg/rok). |
|
8. |
Přenos v odpadních vodách určených k čištění mimo lokalitu – pro každou znečišťující látku překračující prahovou hodnotu uvedenou v příloze II nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
8.1 |
Název znečišťující látky |
V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 166/2006. |
|
8.2 |
Celková hmotnost přenosů |
Celková hmotnost jednotlivých znečišťujících látek v případě všech přenosů z provozovny (v kg/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
9. |
Přenosy nebezpečného odpadu mimo lokalitu – v případě překročení prahové hodnoty uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
9.1 |
V rámci země k využití (R) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
9.2 |
V rámci země k odstranění (D) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
9.3 |
Do jiných zemí k využití (R) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. Název a adresa subjektu provádějícího využití. Adresa lokality využití, která přenos přijme. |
|
9.4 |
Do jiných zemí k odstranění (D) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. Název a adresa subjektu provádějícího odstranění. Adresa lokality odstranění, která přenos přijme. |
|
10. |
Přenos nikoliv nebezpečného odpadu mimo lokalitu – v případě překročení prahové hodnoty uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 166/2006 |
|
|
Druh |
Formát |
|
|
10.1 |
K využití (R) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
|
10.2 |
K odstranění (D) |
Celková hmotnost přenosů (v tunách/rok). Použitá metoda kvantifikace: měřeno (s uvedením analytické metody); vypočteno (s uvedením metody); odhadnuto. |
(1) Jedná se o „výrobní zařízení“, které je definováno v příloze IV bodě 8.2.1 nařízení Komise (EU) č. 1253/2013 ze dne 21. října 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (Úř. věst. L 331, 10.12.2013, s. 1), jako „[j]edna nebo více instalací na stejném místě, které jsou provozovány stejnou fyzickou nebo právnickou osobou a které jsou navrženy, vyrobeny nebo nainstalovány tak, aby sloužily konkrétním výrobním nebo průmyslovým účelům, včetně veškeré infrastruktury, vybavení a materiálů“ a na které se vztahuje nařízení (ES) č. 166/2006.
(2) Vztahuje-li se na provozovnu rovněž směrnice 2010/75/EU, představuje právní základ pro poskytování těchto informací prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1135.
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).
(4) Toto pole má v rámci INSPIRE násobnost 0-1, a není proto povinné.
(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, 32).
(6) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).
(7) Nepovinné pro ohlašovací roky 2019 a 2020. Od ohlašovacího roku 2021 je ohlašování povinné u odvětví, v jejichž případě Komise stanovila jednotky a parametry pro účely ohlašování.
(8) Aniž jsou dotčeny platné právní předpisy EU o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí, nebudou jednotlivé údaje prostřednictvím E-PRTR zveřejňovány.
(9) Viz výše č. 7.
(10) Viz výše č. 7.
(11) Jedná se o „výrobní místo“, které je definováno v příloze IV bodě 8.2.4 nařízení (EU) č. 1253/2013 jako „[v]eškeré pozemky nacházející se v určité zeměpisné poloze, kde je výrobní zařízení umístěno nebo má být umístěno. Zahrnují veškerou infrastrukturu, vybavení a materiál“ a na které se vztahuje nařízení (ES) č. 166/2006.
(12) Toto pole má v rámci INSPIRE násobnost 0-1.