12.7.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 187/43 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1195
ze dne 10. července 2019,
kterým se mění rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451, pokud jde o držitele povolení a zástupce pro uvádění geneticky modifikované sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice na trh
(oznámeno pod číslem C(2019) 5093)
(Pouze německé znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Společnost Bayer CropScience AG se sídlem v Německu je držitelem povolení podle nařízení (ES) č. 1829/2003 pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (sóji, bavlny, řepky olejné a kukuřice), na něž se vztahuje rozhodnutí Komise 2008/730/ES (2), 2008/837/ES (3), 2009/184/ES (4), 2011/354/EU (5), prováděcí rozhodnutí Komise 2012/81/EU (6), 2013/327/EU (7), (EU) 2015/690 (8), (EU) 2015/697 (9), (EU) 2015/699 (10) a (EU) 2016/1215 (11). |
(2) |
Společnost Bayer CropScience N.V. se sídlem v Belgii je držitelem povolení pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (bavlna) a zastupuje společnost Bayer CropScience LP se sídlem ve Spojených státech amerických pro účely povolení podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1208 (12). |
(3) |
Společnost Bayer CropScience N.V. se sídlem v Belgii je držitelem povolení pro uvádění na trh geneticky modifikovaných potravin a krmiv (sója) a zastupuje společnost M.S. Technologies LLC se sídlem ve Spojených státech amerických pro účely povolení podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/2451 (13). |
(4) |
Dopisem ze dne 1. srpna 2018 požádaly společnosti Bayer CropScience AG, Německo, Bayer CropScience N.V., Belgie, a Bayer CropScience LP, Spojené státy americké, aby Komisi převedla jejich práva a povinnosti vztahující se ke všem povolením a nevyřízeným žádostem týkajícím se geneticky modifikovaných produktů na společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC se sídlem ve Spojených státech amerických. |
(5) |
Dopisem ze dne 19. října 2018 potvrdila společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC svůj souhlas s tímto převodem a pověřila společnost BASF SE se sídlem v Německu, aby jednala jako její zástupce v EU. |
(6) |
Dne 11. října 2018 společnost M.S. Technologies LLC písemně potvrdila svůj souhlas se změnou svého zástupce. |
(7) |
Přílohy rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES a 2011/354/EU obsahují odkazy na internetové stránky společnosti American Oil Chemists' Society, u níž jsou dostupné referenční materiály pro metodu detekce, a tyto odkazy jsou spojeny se společností Bayer, a proto by měly být odpovídajícím způsobem upraveny. |
(8) |
Navrhované změny rozhodnutí o povolení jsou čistě správní povahy a nevyžadují nové posouzení dotčených produktů. Totéž platí i pro určení dotčených rozhodnutí o povolení, která by rovněž měla být odpovídajícím způsobem upravena. |
(9) |
Provedení požadovaných změn vyžaduje změnu rozhodnutí o povolení uvedení geneticky modifikovaných produktů, u nichž jsou držiteli povolení společnosti Bayer CropScience AG a Bayer CropScience N.V., na trh. Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna konkrétně tato rozhodnutí: rozhodnutí 2008/730/ES, 2008/837/ES, 2009/184/ES, 2011/354/EU, prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 a (EU) 2017/2451. |
(10) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2008/730/ES
Rozhodnutí 2008/730/ES se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 2
Změna rozhodnutí 2008/837/ES
Rozhodnutí 2008/837/ES se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 3
Změna rozhodnutí 2009/184/ES
Rozhodnutí 2009/184/ES se mění takto:
1) |
v článku 7 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 9 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 4
Změna rozhodnutí 2011/354/EU
Rozhodnutí 2011/354/EU se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
4) |
třetí odrážka písmene d) v příloze se nahrazuje tímto:
|
Článek 5
Změna prováděcího rozhodnutí 2012/81/EU
Prováděcí rozhodnutí 2012/81/EU se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 6
Změna prováděcího rozhodnutí 2013/327/EU
Prováděcí rozhodnutí 2013/327/EU se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 7
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/690
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/690 se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 8
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/697
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/697 se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 9
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/699
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/699 se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 10
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1215
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1215 se mění takto:
1) |
v článku 6 se slova „Bayer CropScience AG“ nahrazují slovy „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, zastoupená společností BASF SE, Německo“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatel a držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 11
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/1208
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/1208 se mění takto:
1) |
článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Držitel povolení Držitelem povolení je společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Spojené státy americké, zastupovaná společností BASF SE, Německo.“; |
2) |
v článku 8 se slova „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgie“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Držitel povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
Článek 12
Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/2451
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/2451 se mění takto:
1) |
článek 7 se nahrazuje tímto: „Článek 7 Držitelé povolení Držiteli povolení jsou společnosti
|
2) |
v článku 9 se slova „Bayer CropScience N.V., J.E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgie“ nahrazují slovy „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo“; |
3) |
písmeno a) v příloze se nahrazuje tímto: „a) Žadatelé a držitelé povolení:
Zastupovaná společností BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo, a
Jménem společnosti M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Spojené státy americké.“ |
Článek 13
Určení
Toto rozhodnutí je určeno společnosti BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Německo.
V Bruselu dne 10. července 2019.
Za Komisi
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komise
(1) Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
(2) Rozhodnutí Komise 2008/730/ES ze dne 8. září 2008 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 247, 16.9.2008, s. 50).
(3) Rozhodnutí Komise 2008/837/ES ze dne 29. října 2008 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 36).
(4) Rozhodnutí Komise 2009/184/ES ze dne 10. března 2009 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou T45 (ACS-BNØØ8-2) nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 v důsledku obchodování s touto řepkou olejnou ve třetích zemích do roku 2005 (Úř. věst. L 68, 13.3.2009, s. 28).
(5) Rozhodnutí Komise 2011/354/EU ze dne 17. června 2011 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB614 (BCS-GHØØ2-5), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 90).
(6) Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/81/EU ze dne 10. února 2012 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 40, 14.2.2012, s. 10).
(7) Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/327/EU ze dne 25. června 2013 o povolení uvedení potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, nebo potravin a krmiv z těchto geneticky modifikovaných organismů vyrobených, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 175, 27.6.2013, s. 57).
(8) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/690 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB614×LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 35).
(9) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/697 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici T25 (ACS-ZMØØ3-2), na trh a o obnovení povolení stávajících produktů z kukuřice T25 (ACS-ZMØØ3-2) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 66).
(10) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/699 ze dne 24. dubna 2015 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu T304-40 (BCS-GHØØ4-7), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 112, 30.4.2015, s. 77).
(11) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1215 ze dne 22. července 2016 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju FG72 (MST-FGØ72-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 199, 26.7.2016, s. 16).
(12) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1208 ze dne 4. července 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu GHB119 (BCS-GHØØ5-8), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 173, 6.7.2017, s. 23).
(13) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2451 ze dne 21. prosince 2017 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju FG72 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 346, 28.12.2017, s. 20).