31.1.2018

Úřední věstník Evropské unie

L 26/4

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/146

ze dne 22. ledna 2018

o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Komise sjednala jménem Unie a členských států evropsko-středomořskou leteckou dohodu s Marockým královstvím (dále jen „dohoda“) v souladu s rozhodnutím Rady pověřujícím Komisi zahájením jednání.

(2)

Dohoda byla podepsána dne 12. prosince 2006 na základě rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 2006/959/ES (2). Dohoda byla ratifikována všemi členskými státy s výjimkou Bulharska, Rumunska a Chorvatska. Předpokládá se, že tyto státy přistoupí k dohodě v souladu s čl. 6 odst. 2 svých aktů o přistoupení.

(3)	Pokud jde o změny některých příloh dohody, jež mají být přijaty smíšeným výborem zřízeným podle článku 22 dohody, měla by pravomoc schvalovat tyto změny jménem Unie mít Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.

(4)	Ve všech ostatních případech by postoje, které mají být zaujaty jménem Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, měly být stanoveny případ od případu v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie.

(5)

Vzhledem k tomu, že smluvními stranami dohody jsou Unie i členské státy, má zásadní význam úzká spolupráce mezi nimi. Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.

(6)

Články 2 až 5 rozhodnutí 2006/959/ES obsahují ustanovení týkající se rozhodování v Radě ohledně různých záležitostí uvedených v dohodě, včetně stanovení postojů, které mají být zaujaty ve smíšeném výboru, a informačních povinností členských států během prozatímního provádění dohody. Uvedená ustanovení buď již nejsou nezbytná, nebo by jejich uplatňování mělo být ukončeno s ohledem na rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12, Komise v. Rada (3). Je tudíž na místě, aby všechna uvedená ustanovení pozbyla platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

(7)	Dohoda by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé se schvaluje jménem Unie (4).

2. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné doručit Marockému království diplomatické nóty podle článku 30 dohody (5) a učinit toto oznámení:

„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“

Článek 2

Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 22 dohody, pokud jde o změny příloh dohody jiných, než jsou příloha I (Dohodnuté služby a určené trasy) a příloha IV (Přechodná ustanovení), přijímá Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.

Článek 3

Články 2 až 5 rozhodnutí 2006/959/ES pozbývají platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. ledna 2018.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

(1) Úř. věst. C 81E, 15.3.2011, s. 5.

(2) Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 2006/959/ES ze dne 4. prosince 2006 o podpisu a prozatímním uplatňování Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 55).

(3) ECLI:EU:C:2015:282.

(4) Dohoda byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 57) spolu s rozhodnutím o podpisu a prozatímním provádění.

(5) Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.