25.1.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 19/96

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2314 ze dne 19. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA)

( Úřední věstník Evropské unie L 345 ze dne 20. prosince 2016 )

Strana 62, 3. bod odůvodnění:

místo:

„3)

… jakož i mezi členskými státy, podpůrnou misí OSN v Libyi (UNSMIL), Evropským policejním úřadem (Europol) a Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex).“,

má být:

„(3)

… jakož i mezi příslušnými orgány členských států, příslušnými subjekty Unie, zejména Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) a Evropským policejním úřadem (Europol), jakož i podpůrnou misí OSN v Libyi (UNSMIL).“

Strana 62, 6. bod odůvodnění:

místo:

„6)

… aby si vyměňoval informace s příslušnými třetími státy a mezinárodními organizacemi v rozsahu nezbytném k pokrytí operačních potřeb operace EUNAVFOR MED SOPHIA.“,

má být:

„6)

… aby si vyměňoval informace s určenými třetími státy a Mezinárodním trestním soudem v rozsahu považovaném na nezbytný k pokrytí operačních potřeb operace EUNAVFOR MED SOPHIA.“

Strana 63, článek 1, bod 2 (týkající se článku 2, odstavce 4 rozhodnutí (SZBP) 2015/778), první věta:

místo:

„5.   … operace EUNAVFOR MED SOPHIA shromažďovat, uchovávat a vyměňovat si s členskými státy, příslušnými orgány Unie, misí UNSMIL, Europolem, Interpolem, agenturou Frontex, Mezinárodním trestním soudem a Spojenými státy americkými …“,

má být:

„5.   … operace EUNAVFOR MED SOPHIA shromažďovat, uchovávat a vyměňovat si s příslušnými orgány členských států, příslušnými subjekty Unie, misí UNSMIL, Interpolem, Mezinárodním trestním soudem a Spojenými státy americkými …“.

Strana 63, článek 1, bod 3 (týkající se článku 2b, odstavceec 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778), první věta:

místo:

„1.   V rámci svého podpůrného úkolu, kterým je přispívat k uplatňování zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye, operace EUNAVFOR MED SOPHIA shromažďuje a vyměňuje si informace …“,

má být:

„1.   V rozsahu nezbytném pro svůj podpůrný úkol uplatňovat zbrojní embargo OSN na volném moři u pobřeží Libye operace EUNAVFOR MED SOPHIA shromažďuje a vyměňuje si informace …“.

Strana 63, článek 1, bod 5 (týkající se čl. 12 odst. 1 a 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/778):

místo:

„1.   Vysoký představitel je zmocněn podle potřeby a v souladu s potřebami operace EUNAVFOR MED SOPHIA poskytovat určeným třetím státům, mezinárodním organizacím a mezinárodním agenturám veškeré neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se operace, na které se vztahuje služební tajemství … Politický a bezpečnostní výbor určí v jednotlivých případech dotčené třetí státy, mezinárodní organizace a mezinárodní agentury.

2.   Vysoký představitel je … zmocněn podle potřeby a v souladu s potřebami operace EUNAVFOR MED SOPHIA a při plném dodržení zásad reciprocity a inkluzivity poskytovat určeným třetím státům, mezinárodním organizacím a mezinárodním agenturám ….

Politický a bezpečnostní výbor určí v jednotlivých případech dotčené třetí státy, mezinárodní organizace a mezinárodní agentury.“,

má být:

„1.   Vysoký představitel je zmocněn podle potřeby a v souladu s operačními potřebami operace EUNAVFOR MED SOPHIA a při plném dodržení zásad vzájemnosti a inkluzivity poskytovat určeným třetím státům a Mezinárodnímu trestnímu soudu veškeré neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se operace, na které se vztahuje služební tajemství …. Pokud jsou tyto podmínky splněny, určí Politický a bezpečnostní výbor v jednotlivých případech dotčené třetí státy.

2.   Vysoký představitel je … zmocněn podle potřeby a v souladu s operačními potřebami operace EUNAVFOR MED SOPHIA a při plném dodržení zásad vzájemnosti a inkluzivity poskytovat určeným třetím státům a Mezinárodnímu trestnímu soudu ….

Pokud jsou tyto podmínky splněny, určí Politický a bezpečnostní výbor určí v jednotlivých případech dotčené třetí státy.“