24.5.2016

Úřední věstník Evropské unie

L 133/9

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/815

ze dne 17. května 2016

o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, a k protokolům k ní ze dnů 27. září 1996, 29. listopadu 1996 a 19. června 1997

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména čl. 3 odst. 4 a 5 uvedeného aktu,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2), (dále jen „úmluva“) byla podepsána dne 26. července 1995 a vstoupila v platnost dne 17. října 2002.

(2)

Úmluva byla doplněna Protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (3) (dále jen „protokol ze dne 27. září 1996“) a Protokolem o výkladu Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (4), (dále jen „protokol ze dne 29. listopadu 1996“), jež oba vstoupily v platnost dne 17. října 2002.

(3)	Úmluva byla dále doplněna Druhým protokolem k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaným na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (5), (dále jen „druhý protokol ze dne 19. června 1997“), který vstoupil v platnost dne 19. května 2009.

(4)

Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Chorvatska (dále jen „akt o přistoupení“) přistupuje Chorvatsko k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení. Tyto úmluvy a protokoly mimo jiné zahrnují Úmluvu o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, protokol ze dne 27. září 1996, protokol ze dne 29. listopadu 1996 a druhý protokol ze dne 19. června 1997. Úmluva a protokoly mají vstoupit pro Chorvatsko v platnost dnem, který určí Rada.

(5)	V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení má Rada rozhodnout o provedení veškerých úprav, které jsou z důvodů přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I nezbytné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Úmluva, protokol ze dne 27. září 1996, protokol ze dne 29. listopadu 1996 a druhý protokol ze dne 19. června 1997 vstoupí pro Chorvatsko v platnost prvním dnem prvního měsíce po vyhlášení tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Chorvatská znění úmluvy (6), protokolu ze dne 27. září 1996 (7), protokolu ze dne 29. listopadu 1996 (8) a druhého protokolu ze dne 19. června 1997 (9) jsou platná za stejných podmínek jako ostatní znění úmluvy a těchto protokolů.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. května 2016.

Za Radu

předseda

M.H.P. VAN DAM

(1) Stanovisko ze dne 25. února 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

(2) Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49.

(3) Úř. věst. C 313, 23.10.1996, s. 2.

(4) Úř. věst. C 151, 20.5.1997, s. 2.

(5) Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 12.

(6) Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 50).

(7) Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 73).

(8) Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 92).

(9) Chorvatská jazyková verze úmluvy byla zveřejněna ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 141).