19.9.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 244/11 |
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1557
ze dne 13. července 2015,
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízení (ES) č. 543/2009 stanoví rámec pro vypracovávání srovnatelné statistiky Unie o roční produkci plodin. |
(2) |
Na základě pravidelného přezkumu provádění nařízení (ES) č. 543/2009 se s ohledem na srovnatelnost jeví jako nutné aktualizovat některé názvy proměnných a definice tak, aby byly používány a chápany jednotným způsobem. |
(3) |
Proměnné, které zastaraly, by se měly přestat používat. |
(4) |
Jelikož by údaje o produkci jednotlivých členských států měly být srovnatelné, měl by se v případě produkce určitých kategorií rostlin sklízených nazeleno doplnit stupeň vlhkosti. |
(5) |
Nařízení (ES) č. 543/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 543/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2015.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
PŘÍLOHA
Tabulka 1
Plodiny pěstované na orné půdě
j. n.= jinde nezařazené
ČÁST A
|
Plocha s produkcí zemědělských plodin (1 000 hektarů) |
Sklizená produkce (1 000 tun) |
Výnos (100 kg/ha) |
||||||||
Lhůty pro předávání Proměnné |
31. leden |
30. červen |
31. srpen |
30. září |
31. leden |
30. září |
30. září |
31. říjen |
31. leden |
30. září |
31. srpen |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
|
Číslo lhůty |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Obiloviny (kromě rýže) pěstované na zrno (včetně osiv) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Pšenice obecná a špalda (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Ozimá pšenice obecná a špalda (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Pšenice tvrdá (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Žito a ozimé směsky (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Ječmen (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Ječmen ozimý (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Oves (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Kukuřice na zrno a corn cob mix (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Tritikale (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Čirok (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ostatní obiloviny j. n. (pohanka, proso, lesknice kanárská atd.) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Rýže (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Rýže typu Indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Rýže typu Japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
ČÁST B
|
Plocha s produkcí zemědělských plodin (1 000 hektarů) |
Sklizená produkce (1 000 tun) |
Výnos (100 kg/ha) |
||||||||
Lhůty pro předávání Proměnné |
31. leden |
30. červen |
31. srpen |
30. září |
31. březen |
30. září |
30. září |
31. říjen |
31. březen |
30. září |
31. srpen |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
rok n |
rok n + 1 |
rok n + 1 |
rok n |
|
Číslo lhůty |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Všechny členské státy |
Členské státy nad prahovou hodnotou |
Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Hrách setý (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Bob obecný na zrno (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Lupina (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Okopaniny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Brambory (včetně sadbových brambor) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Cukrovka (kromě osiva) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
Ostatní okopaniny j. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Technické plodiny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Řepka a řepice na semeno (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Ozimá řepka a řepice na semeno |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Slunečnice na semeno (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Sója (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Len setý olejný (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Bavlna na semeno (1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
Ostatní olejniny j. n. (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Len setý přadný |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Konopí |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Bavlněné vlákno |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Tabák |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Chmel |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Energetické plodiny j. n. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Plodiny sklízené na zeleno z orné půdy |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Dočasné travní porosty a pastviny |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Leguminózy sklízené na zeleno |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Kukuřice na zeleno a na siláž (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Pozn.: Odhady pro sloupce 1, 2, 3 a 11 jsou povinné pro členské státy, jejichž průměrná roční celostátní produkce v posledních třech letech překročila:
|
3 000 000 tun u pšenice obecné a špaldy, |
|
1 000 000 tun u tvrdé pšenice, |
|
900 000 tun u ječmene, |
|
100 000 tun u žita a ozimých směsek, |
|
1 500 000 tun u kukuřice na zrno a corn cob mixu, |
|
200 000 tun u tritikale, |
|
150 000 tun u ovsa, |
|
150 000 tun u čiroku, |
|
150 000 tun u rýže, |
|
70 000 tun u hrachu setého, |
|
50 000 tun u bobu obecného na zrno, |
|
300 000 tun u řepky a řepice na semeno, |
|
200 000 tun u slunečnice na semeno, |
|
60 000 tun u sóji, |
|
700 000 tun u brambor (včetně sadbových), |
|
2 500 000 tun u cukrovky (kromě osiva) |
|
a 4 500 000 tun u kukuřice na zeleno a na siláž. |
Tabulka 2
Čerstvá zelenina (včetně melounů), jahody a pěstované houby
|
Sklizňová plocha (1 000 hektarů) |
Sklizená produkce (1 000 tun) |
Lhůty pro předávání Proměnné |
31. březen rok n + 1 |
31. březen rok n + 1 |
Číslo lhůty |
1 |
2 |
Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody |
x |
— |
Košťálová zelenina |
— |
— |
Květák a brokolice |
x |
x |
Zelí |
x |
x |
Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny) |
— |
— |
Pórek |
x |
x |
Celer |
x |
x |
Hlávkový salát |
x |
x |
Hlávkový salát pěstovaný pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2) |
x |
— |
Endivie (šťerbák) |
x |
x |
Špenát |
x |
x |
Chřest |
x |
x |
Čekanka pro spotřebu v čerstvém stavu |
x |
x |
Artyčoky |
x |
x |
Plodová zelenina (včetně melounů) |
— |
— |
Rajčata |
x |
x |
Rajčata pro spotřebu v čerstvém stavu |
x |
x |
Rajčata pěstovaná pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2) |
x |
— |
Okurky salátové |
x |
x |
Okurky salátové pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2) |
x |
— |
Okurky nakládačky |
x |
x |
Lilek |
x |
x |
Cukety a dýně |
x |
x |
Meloun cukrový |
x |
x |
Meloun vodní |
x |
x |
Papriky rodu Capsicum |
x |
x |
Papriky rodu Capsicum pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2) |
x |
— |
Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina |
— |
— |
Mrkev |
x |
x |
Cibule |
x |
x |
Šalotka |
x |
x |
Celer bulvový |
x |
x |
Ředkvičky |
x |
x |
Česnek |
x |
x |
Čerstvé luštěniny |
x |
— |
Čerstvý hrách |
x |
x |
Čerstvé fazole |
x |
x |
Jahody |
x |
x |
Jahody pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2) |
x |
— |
Houby pěstované |
x |
x |
Tabulka 3
Trvalé plodiny k lidské spotřebě
|
Produkční plocha (1 000 hektarů) |
Sklizená produkce (1 000 tun) |
|
Lhůty pro předávání Proměnné |
31. březen rok n + 1 |
31. březen rok n + 1 |
30. září rok n + 1 |
Číslo lhůty |
1 |
2 |
3 |
Trvalé plodiny k lidské spotřebě |
x |
— |
— |
Ovoce mírného klimatického pásma |
— |
— |
— |
Jablka |
x |
x |
— |
Jablka pro přímou spotřebu |
— |
x |
— |
Hrušky |
x |
x |
— |
Broskve |
x |
x |
— |
Nektarinky |
x |
x |
— |
Meruňky |
x |
x |
— |
Třešně a višně |
x |
x |
— |
Višně |
x |
x |
— |
Švestky |
x |
x |
— |
Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma |
— |
— |
— |
Fíky |
x |
x |
— |
Kiwi |
x |
x |
— |
Avokádo |
x |
x |
— |
Banány |
x |
x |
— |
Bobuloviny (kromě jahod) |
— |
— |
— |
Černý rybíz |
x |
x |
— |
Maliny |
x |
x |
— |
Ořechy (3) |
— |
— |
— |
Vlašské ořechy |
x |
x |
— |
Lískové ořechy |
x |
x |
— |
Mandle |
x |
x |
— |
Jedlé kaštany |
x |
x |
— |
Citrusové plody (3) |
x |
— |
— |
Pomeranče |
x |
— |
x |
Drobné citrusové plody |
x |
— |
x |
Satsumy |
x |
— |
x |
Klementinky |
x |
— |
x |
Citróny a limety |
x |
— |
x |
Pomela a grapefruity |
x |
— |
x |
Hrozny (3) |
x |
x |
— |
Hrozny moštové |
x |
x |
— |
Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP) |
x |
x |
— |
Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO) |
x |
x |
— |
Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO) |
x |
x |
— |
Hrozny stolní |
x |
x |
— |
Hrozny na rozinky |
x |
x |
— |
Olivy (3) |
— |
— |
— |
Olivy stolní |
x |
x |
— |
Olivy na olej |
x |
x |
— |
j. n.= jinde nezařazené |
Tabulka 4
Zemědělské využití půdy
|
Hlavní plocha (1 000 hektarů) |
Lhůta pro předávání Proměnné |
30. září rok n + 1 |
Využívaná zemědělská půda |
R |
Orná půda |
R |
Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv) |
x |
Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí) |
x |
Brambory (včetně sadbových brambor) |
x |
Cukrovka (kromě osiva) |
x |
Technické plodiny |
x |
Rostliny sklízené na zeleno z orné půdy |
x |
Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody |
x |
Květiny a okrasné rostliny (kromě školek) |
x |
Ostatní plodiny pěstované na orné půdě j. n. |
x |
Půda ležící ladem |
R |
Trvalé travní porosty |
R |
Trvalé kultury |
x |
Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod) |
R |
Hrozny |
R |
Olivy |
R |
Školky |
x |
j. n.= jinde nezařazené |
(1) Číselné údaje o produkci uvedených produktů odpovídají průměrnému stupni vlhkosti, který každý členský stát sdělí Komisi v lednu/březnu roku n + 1 (sloupec 9).
(2) Odhady povinné pro členské státy s celostátní sklizňovou plochou o velikosti minimálně 500 ha.
(3) Odhady povinné pro členské státy s celostátní produkční plochou o velikosti minimálně 500 ha.