27.5.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 129/1 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/813
ze dne 26. května 2015,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Nařízením Rady (EU) č. 204/2011 (2) se provádí opatření stanovená v rozhodnutí 2011/137/SZBP. |
(2) |
Dne 27. března 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2213(2015), kterou se mimo jiné stanoví některé změny kritérií pro zařazení na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku. |
(3) |
Výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) aktualizoval seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku, tím, že mimo jiné upřesnil informace ohledně subjektů, jejichž finanční prostředky zmrazené ke dni 16. září 2011 mají zůstat zmrazeny. |
(4) |
Dne 26. května 2015 bylo rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP změněno rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/818 (3) za účelem provedení opatření přijatých rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015) a s cílem zajistit, aby se zmrazení majetku podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015) vztahovalo na další osoby a subjekty, na něž se nevztahuje příloha I, III nebo VII rozhodnutí 2011/137/SZBP. Rada rovněž změnila kritéria pro použití opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku u osob, subjektů a orgánů uvedených na seznamu v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP, a to v souladu s vysvětleními uvedenými v 7. až 12. bodě odůvodnění rozhodnutí (SZBP) 2015/818. |
(5) |
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto, především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech, je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. |
(6) |
Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 204/2011 se mění takto:
1) |
V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které ke dni 16. září 2011 patří, subjektům uvedeným na seznamu v příloze VI, nebo jsou v jejich vlastnictví, držení nebo pod jejich kontrolou, a které se nacházejí k uvedenému dni mimo území Libye, zůstávají zmrazeny.“ |
2) |
Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 1. V příloze II jsou uvedeny fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které byly určeny Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce v souladu s bodem 22 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), body 11, 22 nebo 23 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 (2011), bodem 4 Rady bezpečnosti OSN č. 2174 (2014) nebo bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015). 2. Příloha III obsahuje fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze II a které:
3. V přílohách II a III se uvedou důvody pro zařazení daných osob, subjektů a orgánů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce, pokud jde o přílohu II. 4. V přílohách II a III se uvedou dostupné informace nezbytné k identifikaci dotyčných fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů poskytnuté Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce, pokud jde o přílohu II. Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, čísla pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty a orgány, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání. Příloha II rovněž obsahuje datum určení Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce. 5. Příloha VI obsahuje důvody pro zařazení osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 5 odst. 4 tohoto nařízení na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce,“ |
3) |
V čl. 16 odst. 1 se slova „do přílohy II“ nahrazují slovy „do přílohy II nebo VI“. |
Článek 2
Příloha tohoto nařízení se doplňuje jako příloha VI nařízení (EU) č. 204/2011.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2015.
Za Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
(1) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.
(2) Nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1).
(3) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (viz strana 13 v tomto čísle Úředního věstníku).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA VI
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 5 odst.4
1. |
Název: LIBYJSKÁ INVESTIČNÍ AGENTURA (LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY) Další označení: Libyjská zahraniční investiční společnost (LFIC). Dřívější označení: není k dispozici. Adresa: 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya. Zařazení na seznam: 17. března 2011. Další informace: zařazení na seznam podle odstavce 17 rezoluce č. 1973, ve znění pozměněném dne 16. září podle odstavce 15 rezoluce č. 2009. Další informace Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu. |
2. |
Název: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO Další označení: není k dispozici. Dřívější označení: není k dispozici. Adresa: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya. Zařazení na seznam:17. března 2011. Další informace: zařazení na seznam podle odstavce 17 rezoluce č. 1973, ve znění pozměněném dne 16. září podle odstavce 15 rezoluce č. 2009. Další informace Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.“ |