9.7.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 200/1

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 740/2014

ze dne 8. července 2014,

kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména čl. 8a odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.

(2)

Rada se domnívá, že by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006, měla být zařazena jedna osoba.

(3)

Rada se rovněž domnívá, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006, by mělo být odstraněno osm osob.

(4)

Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2014.

Za Radu

předseda

P. C. PADOAN

(1)   Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

PŘÍLOHA

I.   

Ze seznamu uvedeného v části A přílohy I nařízení (ES) č. 765/2006 se vyjímají tyto osoby:

č. 8

Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;

č. 21

Berastau, Valery Vasilievich;

č. 27

Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

č. 131

Mihun, Andrei Arkadzevich;

č. 164

Samaliuk, Hanna Valerieuna;

č. 195

Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;

č. 200

Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;

č. 212

Varapaev, Ihar Ryhoravich

II.   

Na seznam obsažený v části A přílohy I nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňuje tato osoba:

 

Jméno

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

 

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

 

 

Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.

9.7.2014