17.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 177/34

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 643/2014

ze dne 16. června 2014,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o oznamování vnitrostátních předpisů týkajících se obezřetnostních požadavků v oblasti plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (1), a zejména na čl. 20 odst. 11 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice 2003/41/ES požaduje, aby členské státy oznámily Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) své vnitrostátní předpisy týkající se obezřetnostních požadavků v oblasti plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, které nejsou zahrnuty v odkazu na vnitrostátní sociální a pracovněprávní předpisy v čl. 20 odst. 1 uvedené směrnice (dále jen „vnitrostátní obezřetnostní předpisy“). Požadavky stanovenými tímto nařízením nejsou dotčeny pravomoci členských států, jak je stanoví směrnice 2003/41/ES, pokud jde o vnitrostátní sociální a pracovněprávní předpisy použitelné na instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění.

(2)

Je vhodné, aby orgán EIOPA informace poskytnuté podle tohoto nařízení zpřístupnil na své internetové stránce, a vytvořil tak centralizovaný zdroj informací o vnitrostátních obezřetnostních předpisech na úrovni Unie.

(3)

Je zřejmé, že členské státy mohou mít ustanovení týkající se plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění v oblastech, jako je právo společností, svěřenské právo a insolvenční právo, které jdou nad rámec vnitrostátních obezřetnostních předpisů. Účelem oznamovací povinnosti podle tohoto nařízení není poskytnout vyčerpávající seznam všech právních a regulačních pravidel, jimiž se plány zaměstnaneckého penzijního pojištění řídí.

(4)

V souladu s článkem 4 směrnice 2003/41/ES se členské státy mohou rozhodnout, že budou uplatňovat články 9 až 16 a články 18, 19 a 20 uvedené směrnice na činnosti v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění provozované pojišťovnami, na které se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES (2). Členské státy, které využily této možnosti, používají na pojišťovny soubor vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které se liší od předpisů použitelných na plány zaměstnaneckého penzijního pojištění. Pro členské státy, které tuto možnost využily, by oznamovací povinnost měla zahrnovat rovněž informace týkající se aktiv a pasiv uvedených v čl. 7 druhém pododstavci směrnice 2003/41/ES.

(5)

Za účelem jednotnosti oznamování by měla být stanovena šablona, kterou by měly příslušné orgány při předávání požadovaných informací orgánu EIOPA používat. Aby byl umožněn snadný přístup k předaným informacím a jejich srovnatelnost, měl by seznam v šabloně odpovídat příslušným ustanovením směrnice 2003/41/ES. Šablona by měla rovněž umožnit oznámení vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které nejsou zahrnuty v seznamu, jsou obezřetnostní povahy, ale nejsou přímo spojeny s provedením směrnice 2003/41/ES do vnitrostátního práva.

(6)

Vzhledem k tomu, že právo Unie neharmonizuje strukturu institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění, existuje napříč členskými státy řada struktur, v nichž je poskytování penzijního pojištění organizováno. Příslušné orgány by měly sdělit názvy těchto institucí a případně uvést, které vnitrostátní obezřetnostní předpisy se na různé typy struktur vztahují.

(7)

Oznamovací povinnost uložená příslušným orgánům ohledně míry solventnosti a garančního fondu, jak je stanoví články 17a až 17d směrnice 2003/41/ES, je v šabloně pro podávání oznámení zahrnuta do čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice.

8)

V některých členských státech nemají vnitrostátní obezřetnostní předpisy působnost na celém území daného členského státu. Příslušné orgány by proto měly v šabloně uvést, zda se vnitrostátní obezřetnostní předpisy vztahují na různá území členského státu a jaká je územní působnost oznámených předpisů.

(9)

Informace o vnitrostátních obezřetnostních předpisech je třeba aktualizovat, aniž by to však příslušným orgánům způsobilo nepřiměřenou zátěž. Proto by frekvence oznamování měla být omezena na jednou ročně. Aby se posílil soulad zveřejňovaných informací, mělo by být stanoveno datum, k němuž se oznámení vztahuje, a lhůta pro předání informací orgánu EIOPA. Příslušné orgány by měly mít možnost informace mezi jednotlivými lhůtami dobrovolně aktualizovat.

(10)

K zajištění toho, aby informace o vnitrostátních obezřetnostních předpisech byly k dispozici co nejdříve po vstupu tohoto nařízení v platnost, by se první předání informací mělo uskutečnit do šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

(11)

Jak uvádí 32. bod odůvodnění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU (3), technickými normami navrženými orgánem EIOPA by neměly být dotčeny pravomoci členských států, pokud jde o obezřetnostní požadavky na předmětné instituce podle směrnice 2003/41/ES.

(12)

Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EIOPA.

(13)

Orgán EIOPA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, ze kterých toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění zřízenou článkem 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (4),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Postupy předávání informací

1.   Příslušné orgány předají informace o vnitrostátních obezřetnostních předpisech orgánu EIOPA poprvé do šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost a poté s roční frekvencí do 30. června každého kalendářního roku po roce, v němž končí uvedené období šesti měsíců.

2.   První oznámení se týká vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které jsou účinné ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost. Jednotlivá každoroční oznámení se týkají vnitrostátních obezřetnostních předpisů, které jsou účinné ke dni 1. března příslušného kalendářního roku.

3.   Příslušné orgány mohou orgánu EIOPA kdykoli dobrovolně předat aktualizované informace o svých vnitrostátních obezřetnostních předpisech.

Článek 2

Formát a šablony pro předávání informací

1.   Pro oznámení a aktualizaci informací o vnitrostátních obezřetnostních předpisech používají příslušné orgány šablonu připojenou v příloze, v níž uvedou:

a)

název příslušného orgánu, název členského státu a datum předání informací orgánu EIOPA;

b)

zda se jedná o první, dobrovolné nebo každoroční oznámení;

c)

zda se oznámení týká pojišťoven uvedených v článku 4 směrnice 2003/41/ES a typ těchto pojišťoven;

d)

zda v členském státě existuje více než jeden typ struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění, a pokud ano, názvy těchto typů struktur a vnitrostátní obezřetnostní předpisy, které se na ně vztahují;

e)

zda se oznámené předpisy vztahují na různá území členského státu, a pokud ano, jejich územní působnost;

f)

odkaz na příslušné úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků;

g)

hypertextový odkaz na příslušnou část internetových stránek obsahujících úplné znění právních aktů a jiných relevantních nástrojů, je-li k dispozici.

2.   Pokud v členském státě existují vnitrostátní obezřetnostní předpisy, které nejsou zahrnuty do seznamu v šabloně stanovené v příloze, uvede příslušný orgán tyto předpisy v šabloně v kolonce „Jiné předpisy“.

3.   Příslušné orgány předkládají vyplněné šablony orgánu EIOPA v elektronické podobě.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. června 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1)  Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES ze dne 5. listopadu 2002 o životním pojištění (Úř. věst. L 345, 19.12.2002, s. 1).

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).

PŘÍLOHA

Šablona pro informace o vnitrostátních předpisech týkajících se obezřetnostních požadavků v oblasti plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění

Název příslušného orgánu

Název členského státu

Datum předání informací orgánu EIOPA

 

 

 

Oznámení se týká činnosti zaměstnaneckého penzijního pojištění provozované pojišťovnami uvedenými v čl. 2 odst. 1 písm. c)

(označte křížkem)

Ano

 

V naší jurisdikci existuje více než jeden typ struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. d)

(označte křížkem)

Ano

 

Ne

 

Ne

 

 

 

 

 

Pokud ano, uveďte typ pojišťovny, jak je označen ve vnitrostátních právních předpisech:

Pokud ano, uveďte jejich názvy a sdělte, zda se na různé typy struktury institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění vztahují různé vnitrostátní obezřetnostní předpisy.

Druh oznámení

(označte křížkem)

a)

první oznámení – čl. 1 odst. 1 a 2

 

Různá územní působnost oznámených předpisů ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. e)

(označte křížkem)

Ano

 

b)

dobrovolné oznámení – čl. 1 odst. 3

 

Ne

 

c)

každoroční oznámení – čl. 1 odst. 1

 

 

 

Pokud ano, uveďte územní působnost každého oznámeného předpisu.


Číslo

Položka

Odpovídající ustanovení směrnice 2003/41/ES

10

Činnosti institucí

Článek 7

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

20

Zákonné oddělení přispívajících podniků od institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění

Článek 8

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

30

Podmínky pro provoz

Článek 9

31

 

Čl. 9 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

32

 

Čl. 9 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

33

 

Čl. 9 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

34

 

Čl. 9 odst. 4

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

35

 

Čl. 9 odst. 5

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

40

Roční účetní závěrky a výroční zprávy

Článek 10

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

50

Prohlášení o zásadách investiční politiky

Článek 12

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

60

Informace poskytované příslušným orgánům

Článek 13

61

 

Čl. 13 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

62

 

Čl. 13 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

70

Pravomoci k zásahům a povinnosti příslušných orgánů

Článek 14

71

 

Čl. 14 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

72

 

Čl. 14 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

73

 

Čl. 14 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

74

 

Čl. 14 odst. 4

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

75

 

Čl. 14 odst. 5

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

80

Technické rezervy

Článek 15

81

 

Čl. 15 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

82

 

Čl. 15 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

83

 

Čl. 15 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

84

 

Čl. 15 odst. 4

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

85

 

Čl. 15 odst. 5

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

86

 

Čl. 15 odst. 6

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

90

Finanční krytí technických rezerv

Článek 16

91

 

Čl. 16 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

92

 

Čl. 16 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

93

 

Čl. 16 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

100

Regulatorní kapitál

Článek 17

101

 

Čl. 17 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

102

 

Čl. 17 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

103

 

Čl. 17 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

110

Investiční pravidla

Článek 18

111

 

Čl. 18 odst. 1

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

112

 

Čl. 18 odst. 2

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

113

 

Čl. 18 odst. 3

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

114

 

Čl. 18 odst. 4

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

115

 

Čl. 18 odst. 5

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

116

 

Čl. 18 odst. 6

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

117

 

Čl. 18 odst. 7

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:

120

Správa a úschova aktiv

Článek 19

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů:


Jiné předpisy ve smyslu čl. 2 odst. 2

Vnitrostátní obezřetnostní předpisy, které nejsou zahrnuty ve výše uvedeném seznamu.

Úřední názvy a čísla právních aktů a případně jiných relevantních nástrojů včetně názvu a čísla relevantních oddílů nebo článků:

Hypertextový odkaz(y) na úplné znění těchto vnitrostátních právních předpisů: