PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 166/2014

ze dne 17. února 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o požadavky na vydání osvědčení pro dovoz masa farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě do Unie a o položky pro Izrael a Jihoafrickou republiku v seznamu třetích zemí nebo území

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 3 a 4 a čl. 9 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (2) stanoví, že určité komodity lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro zmíněné komodity. Uvedené požadavky zohledňují, zda se s ohledem na nákazový status těchto třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek použijí zvláštní podmínky a zda se požadují doplňkové záruky. Zvláštní podmínky a doplňkové záruky, s nimiž musí být uvedené komodity v souladu, jsou stanoveny v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.

(2)	Kapitola III nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví podmínky, na jejichž základě může být třetí země, území, oblast nebo jednotka považována za prostou vysoce patogenní influenzy ptáků, a související požadavky na veterinární osvědčení pro komodity určené k dovozu do Unie.

(3)

V Jihoafrické republice se vyskytla ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N2 v hospodářstvích s chovem ptáků nadřádu běžci v oblasti s velkou hustotou hospodářství s tímto chovem v letech 2004, 2006 a od dubna 2011 do současnosti. Dovoz určitých komodit z ptáků nadřádu běžci včetně masa farmových ptáků nadřádu běžci je proto v současnosti omezen nařízením (ES) č. 798/2008 ve znění prováděcího nařízení Komise (ES) č. 536/2011 (3). Jihoafrická republika v současnosti nemůže prohlásit své území za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků.

(4)

Venkovní chov ptáků nadřádu běžci představuje specifický problém, pokud jde o prevenci možného zavlečení virů influenzy ptáků do hejn ptáků nadřádu běžci, zejména od volně žijících ptáků. Příslušné orgány Jihoafrické republiky vyvinuly ve spolupráci s příslušným chovatelským odvětvím specifický systém k produkci masa z ptáků nadřádu běžci získávaného z těch ptáků, kteří jsou chováni v registrovaných uzavřených hospodářstvích s chovem těchto ptáků, jež byla schválena příslušným orgánem.

(5)

Uvedená hospodářství jsou pod úřední kontrolou a uplatňují se v nich přísná pravidla biologické bezpečnosti, kontroly přesunů a laboratorní zkoušení. Kromě toho se provádí dozor nad influenzou ptáků u hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci a drůbeže, která se nacházejí ve vymezeném okruhu kolem registrovaných uzavřených hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci, a na celém území Jihoafrické republiky. Při stanovení uvedených požadavků byla náležitě zohledněna doporučení nouzového veterinárního týmu Společenství, který v roce 2011 uskutečnil v Jihoafrické republice misi.

(6)

Dokud nebude celé území Jihoafrické republiky prohlášeno za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků a s cílem poskytnout lepší záruky bezpečnosti masa z ptáků nadřádu běžci určeného pro budoucí dovoz do Unie předložila Jihoafrická republika dne 5. května 2013 revidovaný návrh systému registrovaných uzavřených hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci a požádala o povolení dovážet do Unie maso z ptáků nadřádu běžci, které bylo vyprodukováno z ptáků chovaných v uvedených hospodářstvích.

(7)

Komise a odborníci z členských států tento návrh posoudili a dospěli k závěru, že systém zavedený Jihoafrickou republiku by měl poskytovat uspokojivé záruky pro dovoz do Unie, pokud jde o maso ptáků nadřádu běžci, které bylo získáno z ptáků chovaných v těchto hospodářstvích, s ohledem na možná rizika spojená s virem vysoce patogenní influenzy ptáků.

(8)

V části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by měla být stanovena nová zvláštní podmínka „H“, která stanoví zvláštní záruky pro bezpečnost masa farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě, které bylo získáno z ptáků nadřádu běžci pocházejících z registrovaných uzavřených hospodářství s chovem těchto ptáků, včetně záruk souvisejících s možnými budoucími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků, které by se měly použít na území Jihoafrické republiky. Tato zvláštní podmínka by měla být zahrnuta i do vzoru veterinárního osvědčení pro maso farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě.

(9)

V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti u položky pro Izrael uvedeno pět různých kódů, a sice IL-0 až IL-4, které odpovídají částem území, jež bylo regionalizováno v návaznosti na předchozí ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedené zemi. V reakci na žádost Izraele a s přihlédnutím k tomu, že maso z drůbeže, ptáků nadřádu běžci nebo volně žijící pernaté zvěře (POU, RAT a WGM) vyprodukované během období, kdy se uplatňovala omezení, se již nevyskytuje na trhu, měly by být jednotlivé oblasti sjednoceny a položka pro Izrael by měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu transparentnosti trhu a v souladu s mezinárodním právem veřejným by mělo být vyjasněno, že územní platnost osvědčení je omezena na území Státu Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.

(10)	Nařízení (ES) č. 798/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. února 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 536/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES a příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky pro Jihoafrickou republiku v seznamu třetích zemí nebo jejich částí (Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 1).

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:

Část 1 se mění takto:

položka „IL – Izrael“ se nahrazuje tímto:

„IL – Izrael (6)	IL–0	celá země	SPF
			BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP		N	A	S5, ST1
			POU, RAT
			WGM	VIII
			EP, E				S4“

položka „ZA – Jihoafrická republika“ se nahrazuje tímto:

„ZA – Jihoafrická republika	ZA–0	celá země	SPF
			EP, E					S4“
			BPR	I	P2	9.4.2011	A
			DOR	II
			HER	III
			RAT	VII	P2 H	9.4.2011	A

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(6)	Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.“

Část 2 se mění takto:

v oddíle „Zvláštní podmínky“ se za zvláštní podmínku „L“ doplňují tato slova:

„ „H“: Byly poskytnuty záruky, že maso farmových ptáků nadřádu běžci určené k lidské spotřebě (RAT) je získáváno z ptáků nadřádu běžci, kteří pocházejí z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci schváleného příslušným orgánem třetí země. V případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků může být dovoz tohoto masa nadále povolen, pokud bylo získáno z ptáků nadřádu běžci pocházejících z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci, které je prosté vysoce patogenní influenzy ptáků, a pokud se v okruhu 100 km kolem uvedeného hospodářství, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu alespoň posledních 30 dnů a pokud neexistuje žádná epizootologická vazba na hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci nebo drůbeže, kde byla zjištěna přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků během posledních 30 dnů.“

vzor veterinárního osvědčení pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) se nahrazuje tímto:

„Vzor veterinárního osvědčení pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT)

Text obrazu

Text obrazu

Část II: Osvědčení

ZEMĚ

RAT (maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě)

II. Zdravotní informace

II.a. Číslo jednací osvědčení

II.b.

II.1. Potvrzení o zdravotní nezávadnosti

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem si vědom příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a potvrzuji, že maso ptáků nadřádu běžci (1) popsané v tomto osvědčení bylo získáno v souladu s požadavky uvedených nařízení, a zejména že:

a) pochází ze zařízení provádějícího (provádějících) program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;

b) bylo vyprodukováno v souladu s podmínkami stanovenými v oddílech III a V přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;

c) bylo po veterinární prohlídce před porážkou a po porážce provedené v souladu s oddílem IV kapitolou VII přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 (2) shledáno vhodným k lidské spotřebě;

d) bylo opatřeno identifikačním označením v souladu s oddílem I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004;

e) jsou splněny záruky pro živá zvířata a pro produkty z těchto zvířat stanovené plány zjišťování přítomnosti reziduí předloženými v souladu se směrnicí 96/23/ES, a zejména článkem 29 uvedené směrnice.

II.2. Veterinární potvrzení

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že maso ptáků nadřádu běžci popsané v tomto osvědčení:

II.2.1 pochází z:

(2) (3) (5) buď [území kódu …;]

(2) (4) nebo [jednotky (jednotek) …;]

(2) (11) nebo [registrovaného uzavřeného (registrovaných uzavřených) hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci schváleného (schválených) příslušným orgánem, v jehož (jejichž) okolí v okruhu 100 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu alespoň posledních 30 dnů a pokud neexistuje žádná epizootologická vazba na hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci nebo drůbeže, kde byla zjištěna přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků během posledních 30 dnů;],

která (které) k datu vystavení tohoto osvědčení byla prostá (byly prosté):

vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008, a

(6) [newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;]

II.2.2 bylo získáno z ptáků nadřádu běžci, kteří:

(2) buď [nebyli očkováni proti influenze ptáků;]

(2) nebo [byli očkováni proti influenze ptáků v souladu s plánem očkování podle nařízení (ES) č. 798/2008 za použití:

(název a typ použité očkovací látky (použitých očkovacích látek))

ve věku … týdnů;]

(7) byli poraženi dne … (dd/mm/rrrr) nebo mezi … (dd/mm/rrrr) a … (dd/mm/rrrr);

II.2.3 bylo:

(2) (6) buď [II.2.3.1 získáno z farmových ptáků nadřádu běžci, kteří byli drženi nepřetržitě po dobu alespoň tří měsíců před porážkou nebo od svého vylíhnutí:

(2) (3) buď [na území kódu …;]

(2) (4) nebo [v jednotce (jednotkách) …;]

(2) (11) nebo [v registrovaném uzavřeném hospodářství (registrovaných uzavřených hospodářstvích) s chovem ptáků nadřádu běžci schváleném (schválených) příslušným orgánem, v jehož (jejichž) okolí v okruhu 100 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu alespoň posledních 30 dnů a pokud neexistuje žádná epizootologická vazba na hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci nebo drůbeže, kde byla zjištěna přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků během posledních 30 dnů;],

(2) (8) nebo [II.2.3.1 vykostěno a staženo a bylo získáno z farmových ptáků nadřádu běžci, kteří byli drženi nepřetržitě po dobu alespoň tří měsíců před porážkou nebo od svého vylíhnutí:

(2) (3) buď [na území kódu …;]

(2) (4) nebo [v jednotce (jednotkách) …;]

Text obrazu

ZEMĚ

RAT (maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě)

II. Zdravotní informace

II.a. Číslo jednací osvědčení

II.b.

II.2.4 bylo:

(6) (2) (12) buď [II.2.4.1 získáno z ptáků nadřádu běžci ze zařízení:

a) které je podrobováno (která jsou podrobována) pravidelným veterinárním inspekcím za účelem zjištění nákaz přenosných na člověka nebo zvířata;

b) na které (která) se nevztahují veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, k níž jsou ptáci nadřádu běžci a/nebo jiná drůbež vnímaví;

c) v jehož (jejichž) okolí v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby po dobu alespoň posledních 30 dnů;]

(8) (2) (12) nebo [II.2.4.1 vykostěno a staženo a pochází z ptáků nadřádu běžci chovaných/držených po dobu nejméně tří měsíců před porážkou v zařízeních:

a) která jsou podrobována pravidelným veterinárním inspekcím za účelem zjištění nákaz přenosných na člověka nebo zvířata;

b) na která se nevztahují veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, k níž jsou ptáci nadřádu běžci a/nebo jiná drůbež vnímaví;

c) v nichž se nevyskytlo ohnisko newcastleské choroby nebo vysoce patogenní influenzy ptáků v předcházejících šesti měsících a v jejichž blízkosti se po dobu nejméně tří měsíců ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby nevyskytlo do vzdálenosti 10 km od obvodu té části zařízení, v níž se nachází ptáci nadřádu běžci, případně včetně území sousední země;]

(2) nebo [II.2.4.1 vykostěno a staženo a pochází z ptáků nadřádu běžci chovaných/držených po dobu nejméně tří měsíců před porážkou v zařízeních:

a) byli na dobu nejméně 14 dnů před porážkou umístěni do izolace do prostředí chráněného před roztoči podle úředně schváleného programu proti hlodavcům;

b) před přemístěním do prostředí chráněného před roztoči byli:

(2) buď [vyšetřeni za účelem prověření, že nejsou postiženi roztoči,]

(2) nebo [podrobeni ošetření za účelem zahubení všech roztočů, kterými jsou postiženi,

(specifikujte ošetření): … a výsledkem tohoto ošetření nebyla žádná zjistitelná rezidua v mase ptáků nadřádu běžci;]

c) byli po dovozu na jatka zkontrolováni na přítomnost roztočů (každá šarže) s negativními výsledky;]

II.2.5 nebylo získáno z ptáků nadřádu běžci poražených v rámci jakéhokoli veterinárního plánu pro tlumení nebo eradikaci nákaz drůbeže a/nebo ptáků nadřádu běžci;

II.2.6 pochází z ptáků nadřádu běžci:

(2) (6) (9) buď [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou v období 30 dnů před porážkou;]

(2) (6) nebo [II.2.6.1 kteří nebyli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou v období 30 dnů před porážkou;]

(2) (8) buď [II.2.6.1 kteří nebyli očkováni proti newcastleské chorobě;]

(2) (8) nebo [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou nesplňující požadavky přílohy VI nařízení (ES) č. 798/2008, ale nikoli v období 30 dnů před porážkou;]

(2) (8) nebo [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě inaktivovanou očkovací látkou splňující požadavky přílohy VI nařízení (ES) č. 798/2008;]

(8) (10) [II.2.7 pochází z ptáků nadřádu běžci ze zařízení, v nichž byl po dobu nejméně předcházejících šesti měsíců bezprostředně před dovozem do Unie prováděn dozor nad newcastleskou chorobou podle plánu namátkové kontroly na základě statistiky s negativními výsledky;]

II.2.8 pochází z ptáků nadřádu běžci, kteří během přepravy na jatka nepřišli do kontaktu s drůbeží a/nebo ptáky nadřádu běžci nakaženými vysoce patogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou;

II.2.9 pochází ze schválených jatek, která v době porážky nepodléhala omezením z důvodu podezření na ohnisko nebo potvrzeného ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby a v jejichž okolí v okruhu 10 km se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby po dobu nejméně posledních 30 dnů, a

během porážky, bourání, skladování nebo přepravy nebylo nikdy v kontaktu s ptáky nadřádu běžci nebo masem nesplňujícími nařízení (ES) č. 853/2004.

Text obrazu

ZEMĚ

RAT (maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě)

II. Zdravotní informace

II.a. Číslo jednací osvědčení

II.b.

II.3. Potvrzení o dobrých životních podmínkách zvířat

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso popsané v části I tohoto osvědčení pochází ze zvířat, se kterými se na jatkách před porážkou a při porážce nebo usmrcení zacházelo v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, a že byly dodrženy požadavky alespoň srovnatelné s těmi, které jsou stanoveny v kapitolách II a III nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 (Úř. věst. L 303, 18.11.2009, s. 1).

Poznámky

Část I:

Kolonka I.8: V případě potřeby uveďte kód oblasti nebo jednotky původu, jak jsou definovány pod kódem ve sloupci 2 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.

Kolonka I.11: Název, adresa a číslo schválení zařízení odeslání.

Kolonka I.15: Uveďte evidenční číslo (čísla) železničních vagonů a nákladních automobilů, jména lodí a čísla letů, jsou-li známa. V případě přepravy v kontejnerech nebo bednách musí být jejich celkový počet a evidenční číslo a sériové číslo plomby, je-li k dispozici, uvedeny v kolonce I.23.

Část II:

(1) „Masem ptáků nadřádu běžci“ se rozumí veškeré části farmových ptáků nadřádu běžci kromě drobů vhodné k lidské spotřebě, které nebyly podrobeny jinému ošetření než ošetření chladem za účelem konzervace; k vakuově balenému masu nebo masu balenému v ochranné atmosféře musí být rovněž přiloženo osvědčení podle tohoto vzoru.

(2) Uveďte podle situace.

(3) Kód území, jak je uveden ve sloupci 2 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.

(4) Doplňte název jednotky (jednotek).

(5) Pro země nebo území s údajem „N“ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, pouze pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT), to znamená, že v případě výskytu ohniska newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 se bude i nadále používat kód země nebo kód území, budou však vyloučeny veškeré oblasti podléhající k datu vystavení tohoto osvědčení úředním omezením ze strany dotčené třetí země v souvislosti s newcastleskou chorobou.

(6) Nevztahuje se na země s údajem „VII“ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.

(7) Uveďte datum nebo data porážky. Dovoz tohoto masa se nepovolí, pokud bylo získáno z ptáků nadřádu běžci poražených na území nebo v jednotce (jednotkách), které jsou uvedeny v bodě II.2.1, během období, pro které byla Evropskou unií přijata omezující opatření proti dovozu tohoto masa z tohoto území nebo této jednotky (těchto jednotek).

(8) Vztahuje se jen na země s údajem „VII“ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.

(9) Taková zásilka nemůže být odeslána do Švédska nebo Finska.

(10) U neočkovaných hejn se tento dozor provádí sérologickými testy a u očkovaných hejn pomocí tracheálních výtěrů ptáků nadřádu běžci.

(11) Pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) pouze ze zemí nebo území uvedené země s údajem „H“ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008. Byly poskytnuty záruky, že v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků na území třetí země může být dovoz masa ptáků nadřádu běžci (RAT) získaného z ptáků nadřádu běžci, kteří pocházejí z „registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci“ schváleného příslušným orgánem třetí země, do Unie nadále povolen, pokud je toto hospodářství prosté vysoce patogenní influenzy ptáků a pokud se v okruhu 100 km kolem uvedeného hospodářství, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu alespoň posledních 30 dnů a pokud neexistuje žádná epizootologická vazba na hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci nebo drůbeže, kde byla zjištěna přítomnost vysoce patogenní influenzy ptáků během posledních 30 dnů.

(12) Nepoužije se na registrovaná uzavřená hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci.

Text obrazu