|
16.7.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 193/6 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 672/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 468/2010, kterým se stanoví seznam EU s plavidly provádějícími nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Kapitola V nařízení (ES) č. 1005/2008 stanoví postupy pro určení plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (rybářská plavidla NNN), jakož i postupy pro vytvoření seznamu Unie s těmito plavidly. Článek 37 uvedeného nařízení stanoví, jaká opatření budou vůči rybářským plavidlům zařazeným na tento seznam přijata. |
|
(2) |
Seznam Unie s rybářskými plavidly NNN byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 (2) a následně pozměněn prováděcími nařízeními Komise (EU) č. 724/2011 (3) a (EU) č. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 by měl seznam Unie obsahovat rybářská plavidla zařazená na seznamy plavidel NNN přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu. |
|
(4) |
Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu přijaly zásadu zveřejňování seznamu s plavidly NNN a příslušný seznam na svých výročních zasedáních aktualizují (5). |
|
(5) |
Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 Komise poté, co obdrží od regionálních organizací pro řízení rybolovu seznamy plavidel, u nichž se předpokládá nebo je potvrzeno, že jsou zapojena do rybolovu NNN, aktualizuje seznam Unie. |
|
(6) |
Komise obdržela aktualizované seznamy z výročních zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu. |
|
(7) |
Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu. |
|
(8) |
Nařízení (EU) č. 468/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(9) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 131, 29.5.2010, s. 22.
(3) Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 14.
(4) Úř. věst. L 350, 20.12.2012, s. 38.
(5) Poslední aktualizace: CCAMLR: seznam s plavidly NNN z roku 2012 schválený na výročním zasedání CCAMLR-XXXI ve dnech 24. října až 1. listopadu 2012 a aktualizovaný dne 3. dubna 2013; SEAFO: SEAFO začleňuje do svého seznamu s plavidly NNN seznamy CCAMLR, NEAFC-B a NAFO; ICCAT: seznam plavidel NNN z roku 2013 schválený na výročním zasedání v listopadu 2012 (doporučení 11–18); IATTC: seznam z roku 2012 schválený na 83. zasedání IATTC v červnu 2012; NEAFC: část B seznamu s plavidly NNN AM 2012-8rev1 schválená na 31. výročním zasedání ve dnech 12.–16. listopadu 2012; NAFO: NAFO na svém 34. výročním zasedání ve dnech 17.–21. září 2012 přezkoumala svůj seznam s plavidly NNN a shledala, že v něm není třeba dělat žádné změny. Poté, co NEAFC rozhodla o odstranění plavidla „RED“ ze svého seznamu s plavidly NNN, odstranila NAFO dne 21. prosince 2012 toto plavidlo ze svého seznamu s plavidly NNN; WCPFC: seznam WCPFC s plavidly NNN na rok 2013 ke dni 6. prosince 2012 (s účinností ode dne 6. února 2013).
PŘÍLOHA
„ČÁST B
Plavidla zařazená na seznam podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008
|
Identifikační číslo lodi podle IMO (1) / Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu |
Název plavidla (předchozí název) (2) |
Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) (2) |
Zařazení na seznam regionální organizace pro řízení rybolovu (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
není známo (poslední známá vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
není známo (poslední známá vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama (předchozí vlajka: Svatý Kryštof a Nevis [NAFO/NEAFC] / Svatý Kryštof & Nevis, Gibraltar [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzanie (předchozí vlajky: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
není známo (předchozí vlajky: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
není známo (poslední známá vlajka: Indonésie) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
není známo (poslední známá vlajka: Indonésie) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
není známo |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
není známo |
ICCAT |
|
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
není známo |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR] / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (předchozí vlajky: Rovníková Guinea, Spojené království) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
není známo (předchozí vlajka: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001(ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Guinejská republika (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
není známo (předchozí vlajky: Rusko, Gruzie [NAFO] / Rusko [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
není známo |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (předchozí vlajky: Španělsko, Seychely [SEAFO] / Seychely [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruzie |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II / ROAGAN) |
není známo (poslední známá vlajka: Libye) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
není známo (předchozí vlajka: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigérie (předchozí vlajka: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
není známo (poslední známé vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
není známo |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR] / HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (předchozí vlajka: Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
není známo (předchozí vlajka: Malajsie) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzanie [CCAMLR] / není známo [SEAFO] (předchozí vlajky: Uruguay, Svatý Vincenc a Grenadiny, Rovníková Guinea, Sierra Leone, Severní Korea (KLDR), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1 / CCAMLR]) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tanzanie (předchozí vlajky: Mongolsko, Namibie, Uruguay [CCAMLR] / [SEAFO 2] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama [NAFO, SEAFO] / není známo [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (předchozí vlajky: Togo, Rovníková Guinea, Nigérie, Namibie, Bolívie [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
není známo |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR]) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tanzanie [SEAFO] / Mongolsko [CCAMLR] (předchozí vlajka: Tanzanie [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Írán (předchozí vlajka: Španělsko [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
není známo (předchozí vlajky: Japonsko, Sierra Leone, Mongolsko, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
není známo (poslední známá vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO] / LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
není známo (poslední známé vlajky: Togo, Ghana, Seychely) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
není známo |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
není známo |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Guinejská republika (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
není známo |
ICCAT |
|
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbie |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
není známo (poslední známá vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
není známo (poslední známá vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
není známo (poslední známá vlajka: Togo [NAFO/NEAFC] / Portugalsko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruzie |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
není známo (poslední známá vlajka: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
není známo (poslední známá vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
není známo (poslední známá vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
není známo |
ICCAT |
|
7826233 / 20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
není známo (poslední známá vlajka: Rovníková Guinea) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolsko (předchozí vlajky: Uruguay, Rovníková Guinea, Severní Korea, Mongolsko, Togo, Honduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
není známo (poslední známá vlajka: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
není známo (poslední známá vlajka: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
není známo (poslední známé vlajky: Uruguay, Mongolsko, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
není známo (poslední známé vlajky: Belize, Mongolsko, Rovníková Guinea, Jižní Afrika) [CCAMLR] / Belize (předchozí vlajky: Jižní Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (předchozí vlajky: Portugalsko, Guinejská republika (Conakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
není známo (poslední známá vlajka: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzanie (předchozí vlajky: Uruguay, Togo, Severní Korea (KLDR), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I / POSEIDON) |
není známo (poslední známé vlajky: Libye) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
není známo (poslední známá vlajka: Svatý Vincenc a Grenadiny) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
není známo |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR] / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
není známo (poslední známé vlajky: Belize, Seychely, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
není známo (poslední známá vlajka: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigérie (předchozí vlajky: Spojené království, Seychely, Mongolsko, Togo [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC]) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Ghana (předchozí vlajky: Panama, Maroko) [NEAFC] / Panama (předchozí vlajky: Maroko [NAFO] / Gibraltar, Maroko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (název zjevně změněn na MAHKOIA ABADI No 196) |
není známo (poslední známá vlajka: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Tchaj-wan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
není známo (poslední známá vlajka: Gruzie) |
IOTC, ICCAT |
(1) Mezinárodní námořní organizace.
(2) Další informace naleznete na internetových stránkách regionálních organizací pro řízení rybolovu.“