|
28.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 202/5 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 689/2012
ze dne 27. července 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 415/2007 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 a čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení (ES) č. 415/2007 ze dne 13. března 2007 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (2),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Za účelem zachování interoperability s řízením provozu námořních plavidel a informačními službami, a tudíž s námořním systémem automatické identifikace (AIS), je nezbytné v souladu s tímto změnit nařízení Komise (ES) č. 415/2007. |
|
(2) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 směrnice Rady 91/672/ES ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (3), |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 415/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Členské státy přijmou opatření nezbytná ke splnění požadavků tohoto nařízení nejpozději do dvanácti měsíců od jeho vstupu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 2012.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152.
PŘÍLOHA
Příloha nařízení (ES) č. 415/2007 se mění takto:
|
1) |
V obsahu se vkládá kapitola, která zní:
|
|
2) |
„ODKAZY“ se mění takto:
|
|
3) |
V kapitole 2.2 se předposlední odstavec nahrazuje tímto: „U pohybujících se plavidel je možné přepínat četnost aktualizace dynamických informací na taktické úrovni mezi režimem SOLAS a režimem vnitrozemské vodní cesty. V režimu vnitrozemské vodní cesty může být zvýšena až na 2 sekundy. U kotvících plavidel se doporučuje četnost aktualizace jednou za několik minut, nebo vždy při změně informace.“ |
|
4) |
V kapitole 2.3.1 se vkládá tato věta, která zní: „Koncepce vnitrozemského AIS musí zohledňovat technické směrnice k vnitrozemskému AIS, jež byly vypracovány a aktualizovány odbornou skupinou pro sledování polohy a pohybu plavidel (*1). (*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org.“ " |
|
5) |
V tabulce v kapitole 2.3.2.1 se zrušuje poslední řádek. |
|
6) |
Kapitola 2.3.2.3 se mění takto:
|
|
7) |
V kapitole 2.3.2.4 se čtvrtý řádek v první tabulce s nadpisem „Odhadovaný čas příjezdu (ETA) k plavební komoře/mostu/terminálu“ mění takto:
|
|
8) |
Kapitola 2.3.3 se mění takto:
|
|
9) |
V kapitole 2.3.4 se první odstavec nahrazuje tímto: „Technické řešení vnitrozemského AIS vychází ze stejných technických norem jako IMO SOLAS AIS (Doporučení ITU-R M.1371, IEC 61993).“ |
|
10) |
Kapitola 2.3.5 se nahrazuje tímto: „2.3.5 Slučitelnost s odpovídači IMO třídy A Odpovídače vnitrozemského AIS musí být slučitelné s odpovídači IMO třídy A, a proto musí být schopny přijímat a zpracovávat všechny zprávy IMO AIS (podle ITU-R M.1371 a technického vysvětlení IALA k ITU-R M.1371) a dále zprávy definované v kapitole 2.4 těchto technických specifikací. Pro odpovídače vnitrozemského AIS není požadována vysílací schopnost (tx) DSC a zajištění MKD, vyžaduje se však funkčnost MKD i funkčnost správy kanálu DSC. Výrobci mohou z odpovídačů třídy A odstranit příslušný hardware a software.“ |
|
11) |
Vkládá se tato kapitola, která zní: „2.3.9 Schválení typu Zařízení vnitrozemského AIS podléhá schválení typu ohledně shody s těmito technickými specifikacemi.“ |
|
12) |
Kapitola 2.4.1 se mění takto:
|
|
13) |
Název kapitoly 2.4.2 se nahrazuje tímto: „2.4.2 Zpráva 5: statické informace a údaje o plavbě plavidla (ITU-R 1371)“ |
|
14) |
Kapitola 2.4.3 se mění takto:
|
|
15) |
Název kapitoly 2.4.4 se nahrazuje tímto: „2.4.4 Aplikace specifických zpráv (ITU-R 1371)“ |
|
16) |
V kapitole 2.4.4.1 se první věta nahrazuje tímto: „Funkční identifikátory v rámci vnitrozemské části AIS musejí být přiděleny a používány tak, jak je popsáno v ITU-R M.1371.“ |
|
17) |
Kapitola 2.4.4.2 se mění takto:
|
|
18) |
V dodatku A se definice mění takto:
|
|
19) |
Dodatek D se mění takto:
|
|
20) |
Dodatek E se nahrazuje tímto: „Dodatek E TYPY LODÍ PODLE KLASIFIKACE ERI Tato tabulka se použije k převodu typů lodí podle klasifikace OSN, která se používá ve zprávě vnitrozemské plavby 10, na typy lodí podle klasifikace IMO, která se používá ve zprávě IMO 5.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org.“ “