7.11.2012

Úřední věstník Evropské unie

L 307/82

ROZHODNUTÍ RADY 2012/687/SZBP

ze dne 6. listopadu 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rada dne 26. července 2010 přijala rozhodnutí 2010/413/SZBP.

(2)	Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měl být zařazen další subjekt,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do části I oddílu B seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje subjekt uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. listopadu 2012.

Za Radu

předseda

A. D. MAVROYIANNIS

(1) Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

PŘÍLOHA

SUBJEKT PODLE ČLÁNKU 1

B. Subjekty

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

National Iranian Oil Company Nederland (též NIOC zastoupení v Nizozemsku)

Blaak 512, 3011 TA a Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nizozemsko.

Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

Dceřinná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).

7.11.2012