1.4.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 86/48

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 31. března 2010,

kterým se mění rozhodnutí 2009/1/ES, kterým se povoluje odchylka požadovaná Bulharskou republikou podle rozhodnutí 2008/477/ES o harmonizaci kmitočtového pásma 2 500–2 690 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací ve Společenství

(oznámeno pod číslem K(2010) 1987)

(Pouze bulharské znění je závazné)

(2010/194/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2008/477/ES ze dne 13. června 2008 o harmonizaci kmitočtového pásma 2 500–2 690 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací ve Společenství (2), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Rozhodnutím Komise 2009/1/ES (3) byla Bulharská republika oprávněna odložit provádění rozhodnutí 2008/477/ES v Severním Bulharsku až do dne 31. prosince 2009 a v Jižním Bulharsku až do dne 31. prosince 2010.

(2)

Bulharská republika informovala Komisi, že vzhledem k neplánovanému snížení příjmů do státního rozpočtu v roce 2009 způsobenému hospodářskou krizí nebyly ve lhůtě stanovené rozhodnutím 2009/1/ES k dispozici potřebné finanční zdroje pro uvolnění frekvenčního pásma 2 500–2 690 MHz, aby bylo možné toto pásmo určit a následně zpřístupnit pro nevýhradní využívání zemskými systémy k poskytování služeb elektronických komunikací. V důsledku toho je v Bulharsku toto pásmo stále výhradně využíváno mobilním elektronickým komunikačním zařízením pro účely národní bezpečnosti.

(3)	Bulharská republika proto dopisem ze dne 25. listopadu 2009 požádala o prodloužení dočasné odchylky povolené rozhodnutím 2009/1/ES o jeden rok. Bulharsko také předložilo zprávu o pokroku při provádění rozhodnutí 2008/477/ES.

(4)

Bulharsko poskytlo dostatečné zdůvodnění své žádosti o prodloužení dočasné odchylky. Bulharsko sdělilo Komisi, že v roce 2009 přijalo nezbytná nefinanční přípravná opatření, aby byly národní bezpečnostní službě přiděleny nové kmitočty namísto pásma 2 500–2 690 MHz, a že potřebné finanční zdroje na zavedení nového mobilního radiokomunikačního systému pro účely národní bezpečnosti budou uvolněny v roce 2010.

(5)	Členové Výboru pro rádiové spektrum na svém zasedání ve dnech 10. a 11. prosince 2009 uvedli, že nemají žádné námitky proti prodloužení této dočasné odchylky.

(6)

Požadované prodloužení odchylky nezpůsobí nežádoucí odklad provádění rozhodnutí 2008/477/ES ani nevytváří nepřiměřené rozdíly mezi členskými státy v souvislosti s hospodářskou soutěží nebo právní úpravou. Žádost je oprávněná a prodloužení dočasné odchylky o jeden rok usnadní úplné provedení rozhodnutí 2008/477/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2009/1/ES se mění takto:

1)	V článku 1 se datum „31. prosince 2009“ nahrazuje datem „31. prosince 2010“ a datum „31. prosince 2010“ se nahrazuje datem „31. prosince 2011“.

2)	V článku 3 se datum „16. ledna 2010“ nahrazuje datem „16. ledna 2011“ a datum „16. ledna 2011“ se nahrazuje datem „16. ledna 2012“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice.

V Bruselu dne 31. března 2010.

Za Komisi

Neelie KROES

místopředsedkyně

(1) Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 37.

(3) Úř. věst. L 2, 6.1.2009, s. 6.