28.10.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 281/12

Oprava nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 290/2009 ze dne 31. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18) o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi na vklady a úvěry vůči domácnostem a nefinančním podnikům

( Úřední věstník Evropské unie L 94 ze dne 8. dubna 2009 )

1)

 Strana 77, příloha I, odstavec 1, poznámka pod čarou v nahrazovaném odstavci 7 se nahrazuje takto:

„(*)

 Tj. součet rozptylů uvnitř vrstvy definovaný jako
Formula
musí být podstatně nižší než celkový rozptyl zpravodajského souboru definovaný jako
Formula
, kde h označuje každou vrstvu, xi úrokovou sazbu za instituci i,
Formula
aritmetický průměr úrokové sazby vrstvy h, n celkový počet institucí ve výběrovém souboru a
Formula
aritmetický průměr úrokových sazeb všech institucí ve výběrovém souboru.“

2)

 Strana 86, příloha II, odstavec 72, věta před vzorcem:

místo:

„ Faktory rozšíření jsou nepřímo úměrné pravděpodobnostem výběru , tj. mají hodnotu . Odhadovaný objem nových obchodů pro celkový soubor se potom vypočte pomocí tohoto obecného vzorce:“,

má být:

„ Faktory rozšíření jsou nepřímo úměrné pravděpodobnostem výběru πi, tj. mají hodnotu 1/πi. Odhadovaný objem nových obchodů pro celkový soubor Ŷ se potom vypočte pomocí tohoto obecného vzorce:“.

3)

 Strana 96, příloha III, poznámka pod čarou 1 se nahrazuje takto:

„(1)
Formula
, kde D je maximální náhodná chyba, zα/2 je faktor vypočítaný z normálního rozložení nebo některé distribuční funkce vhodné pro strukturu údajů (např. rozdělení t), přičemž se předpokládá úroveň spolehlivosti 1-α, var(
Image 1
) jako rozptyl odhadu parametru θ, a vâr(
Image 2
) jako odhadovaný rozptyl odhadu parametru θ.“