5.5.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 111/35


ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 29. dubna 2009

o schválení účetních závěrek platebních agentur České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska týkajících se výdajů v oblasti opatření pro rozvoj venkova financovaných z prostředků Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2008

(oznámeno pod číslem K(2009) 3199)

(Pouze české, estonské, řecké, anglické, lotyšské, litevské, maďarské, maltské, polské, slovenské a slovinské znění je závazné)

(2009/366/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 39 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Na základě ročních účetních závěrek, které Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko předložily v souvislosti s výdaji v oblasti opatření pro rozvoj venkova a ke kterým jsou přiloženy požadované informace, je třeba schválit účetní závěrky platebních agentur uvedených v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005. Schválení se provádí z hlediska úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů v souvislosti se zprávami vyhotovenými osvědčovateli.

(2)

Lhůty poskytnuté České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (2), v nichž mají předložit Komisi doklady uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) 1290/2005 a v čl. 7 odst. 1 nařízení č. 885/2006, uplynuly.

(3)

Komise předložené informace prověřila a výsledky svých ověření České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku sdělila spolu s nezbytnými změnami do 31. března 2009.

(4)

U výdajů na rozvoj venkova, na něž se vztahuje čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 27/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o financování opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku záruční sekcí EZOZF (3), se výsledek rozhodnutí o schválení účetní závěrky od pozdějších plateb Komise odečte nebo se k nim přičte.

(5)

Na základě provedených ověřování umožňují roční účetní závěrky a doklady k nim přiložené Komisi přijmout pro některé platební agentury rozhodnutí o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů. Tyto částky jsou podrobně popsány v souhrnné zprávě, která byla předložena výboru fondu současně s tímto rozhodnutím.

(6)

Na základě provedených ověření vyžadují informace předložené některými platebními agenturami doplňující šetření, a proto jejich účetní závěrky nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny.

(7)

U výdajů na rozvoj venkova, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 27/2004, se částky, které mají být podle rozhodnutí o schválení účetních závěrek navráceny nebo vyplaceny, odečtou od pozdějších plateb Komise nebo se k nim přičtou.

(8)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Aniž je dotčen článek 2, schvalují se účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů v oblasti rozvoje venkova financovaných z prostředků Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2008.

Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí v oblasti opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku od všech členských států navráceny nebo jim vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a v příloze II.

Článek 2

Účetní závěrky platebních agentur členských států v oblasti opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku za rozpočtový rok 2008, uvedené v příloze III, jsou od tohoto rozhodnutí odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno České republice, Estonské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice.

V Bruselu dne 29. dubna 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise


(1)   Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

(2)   Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.

(3)   Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 36.


PŘÍLOHA I

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2008 – VÝDAJE NA ROZVOJ VENKOVA Z EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF) V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena

Pozn.: Pokud jde o Českou republiku, částka schválená na rozpočtový rok 2008, která byla přidána k částkám schváleným v předchozích letech, překročuje maximální příspěvek EZOZF stanovený v rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje program. Konečný zůstatek EZOZF, který má být na program vyplacen, se vypočte v souladu s celkovým příspěvkem EZOZF.

ČS

 

2008 - Výdaje platebních agentur, jejichž účetní závěrka je

Celkem a + b

Snížení

Celkem

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) (*1)

schválena

oddělena

= výdaje uvedené ve výročním prohlášení

= celková výše průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok

 

 

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e - f

CZ

EUR

32 399 539,50

 

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50

EE

EUR

24 148 768,74

 

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74

CY

EUR

17 570 826,20

 

17 570 826,20

0,00

17 570 826,20

11 388 159,00

6 182 667,20

LV

EUR

46 986 857,87

 

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87

LT

EUR

79 148 259,37

 

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37

HU

EUR

90 290 537,46

 

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46

MT

EUR

0,00

2 699 140,00

2 699 140,00

0,00

2 699 140,00

2 699 140,00

0,00

PL

EUR

121 595 191,28

 

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28

SI

EUR

607 424,53

 

607 424,53

0,00

607 424,53

0,00

607 424,53

SK

EUR

39 259 760,34

 

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34


ČS

Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále nutno schválit (článek 32 nařízení (ES) č. 1260/1999).

CZ

EUR

86 848 000,00

EE

EUR

24 080 000,00

CY

EUR

11 968 000,00

LV

EUR

52 496 000,00

LT

EUR

78 320 000,00

HU

EUR

96 368 000,00

MT

EUR

4 304 000,00

PL

EUR

458 624 000,00

SI

EUR

45 056 000,00

SK

EUR

63 536 000,00


(*1)  Jelikož platby dosáhly 95 % finančního plánu u všech členských států, budou zůstatky vyrovnány při uzavření programu.

Pozn.: Pokud jde o Českou republiku, částka schválená na rozpočtový rok 2008, která byla přidána k částkám schváleným v předchozích letech, překročuje maximální příspěvek EZOZF stanovený v rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje program. Konečný zůstatek EZOZF, který má být na program vyplacen, se vypočte v souladu s celkovým příspěvkem EZOZF.


PŘÍLOHA II

ZÚČTOVANÉ VÝDAJE PODLE OPATŘENÍ EZOZF PRO ROZVOJ VENKOVA, KTERÁ SE MAJÍ V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH PROVÉST V ROCE 2008

Rozdíly mezi účetními závěrkami a prohlášeními o výdajích

ČESKÁ REPUBLIKA

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Předčasný odchod do důchodu

486 177,10

 

486 177,10

2

Znevýhodněné oblasti

–62 324,19

 

–62 324,19

3

Agroenvironmentální opatření

24 415 487,28

 

24 415 487,28

4

Lesnictví

768 151,81

 

768 151,81

5

Seskupení producentů

6 792 047,50

 

6 792 047,50

6

Technická pomoc

0,00

 

0,00

7

SAPARD

0,00

 

0,00

700

Investice do zemědělských hospodářství, nařízení (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

701

Zpracování a uvádění na trh, nařízení (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

702

Povodňové škody 1

0,00

 

0,00

703

Zlepšování struktur kontroly kvality

0,00

 

0,00

704

Meliorace a pozemkové úpravy

0,00

 

0,00

705

Obnova a rozvoj vesnic

0,00

 

0,00

706

Povodňové škody 2

0,00

 

0,00

707

Rozvoj infrastruktury na venkově

0,00

 

0,00

708

Rozvoj a diverzifikace činností

0,00

 

0,00

709

Způsoby zemědělské produkce, které je třeba chránit

0,00

 

0,00

710

Zlepšování odborného vzdělávání

0,00

 

0,00

711

Technická pomoc s programem SAPARD

0,00

 

0,00

 

Celkem

32 399 539,50

0,00

32 399 539,50


ESTONSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Znevýhodněné oblasti

–85 013,95

 

–85 013,95

2

Agroenvironmentální opatření

20 416 942,68

 

20 416 942,68

3

Zalesňování zemědělské půdy

125 877,94

 

125 877,94

4

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství

2 154 035,51

 

2 154 035,51

5

Plnění norem

1 373 830,87

 

1 373 830,87

6

Doplňkové vnitrostátní přímé platby

4 570,72

 

4 570,72

7

Technická pomoc

155 007,67

 

155 007,67

8

SAPARD

0,00

 

0,00

9

Podpora oblastem s environmentálními omezeními

3 517,30

 

3 517,30

 

Celkem

24 148 768,74

0,00

24 148 768,74


KYPR

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Podpora investic do zpracování živočišného odpadu

2 160 970,53

 

2 160 970,53

2

Podpora zlepšování a rozvoje

3 845 690,82

 

3 845 690,82

3

Podpora vytváření seskupení producentů

391 894,08

 

391 894,08

4

Prosazování odborného vzdělávání zemědělců

0,00

 

0,00

5

Technické a poradenské služby zemědělcům

58 475,17

 

58 475,17

6

Předčasný odchod do důchodu

500 463,80

 

500 463,80

7

Podpora zahájení činnosti mladých zemědělců

710 000,00

 

710 000,00

8

Plnění norem EU

1 890 818,08

 

1 890 818,08

9

Přijímání agroenvironmentálních opatření

2 724 287,26

 

2 724 287,26

10

Agroenvironmentální opatření na ochranu přírodní hodnoty

2 608 009,46

 

2 608 009,46

11

Zalesňování

40 915,05

 

40 915,05

12

Zlepšování infrastruktury pro rozvoj chovu zvířat

490 532,61

 

490 532,61

13

Znevýhodněné oblasti

–13 576,13

 

–13 576,13

14

Podpora programů jakosti

673 718,97

 

673 718,97

15

Podpora malého, tradičního zpracování

584 241,84

 

584 241,84

16

Ochrana zemědělské a tradiční krajiny

282 638,86

 

282 638,86

17

Ochrana proti lesním požárům a jiným živelním pohromám

123 163,39

 

123 163,39

18

Zalesňování nezemědělské půdy

396 079,52

 

396 079,52

19

Zlepšování procesu sklizně

0,00

 

0,00

20

Technická podpora realizace, sledování

70 039,46

 

70 039,46

21

Technická podpora sdružených iniciativ na místní úrovni

32 463,43

 

32 463,43

 

Celkem

17 570 826,20

0,00

17 570 826,20


LOTYŠSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Předčasný odchod do důchodu

3 250 393,40

 

3 250 393,40

2

Seskupení producentů

1 589 329,59

 

1 589 329,59

3

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství

10 953 829,98

 

10 953 829,98

4

Plnění norem

7 050 638,64

 

7 050 638,64

5

Agroenvironmentální opatření

23 854 472,13

 

23 854 472,13

6

Znevýhodněné oblasti

34 948,53

 

34 948,53

7

Technická pomoc

258 913,87

 

258 913,87

8

Povinnosti přenesené z předchozího programového období

–5 668,27

 

–5 668,27

9

Přidělování prostředků pro jednotné platby na plochu

0,00

 

0,00

 

Celkem

46 986 857,87

0,00

46 986 857,87


LITVA

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agroenvironmentální opatření

27 947 981,79

 

27 947 981,79

2

Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními

48 234,08

 

48 234,08

3

Plnění norem

26 055 356,07

 

26 055 356,07

4

Zalesňování zemědělské půdy

1 734 572,99

 

1 734 572,99

5

Předčasný odchod do důchodu

19 490 903,99

 

19 490 903,99

6

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství procházející restrukturalizací

2 081 962,83

 

2 081 962,83

7

Jiná opatření

447 848,76

 

447 848,76

8

Technická pomoc

1 330 659,16

 

1 330 659,16

9

Doplňkové vnitrostátní přímé platby

10 739,70

 

10 739,70

 

Celkem

79 148 259,37

0,00

79 148 259,37


MAĎARSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agroenvironmentální opatření

59 606 523,82

 

59 606 523,82

2

Plnění norem

13 784 071,07

 

13 784 071,07

3

Zalesňování

15 357 233,59

 

15 357 233,59

4

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství

322 737,06

 

322 737,06

5

Seskupení producentů

– 233,15

 

– 233,15

6

Předčasný odchod do důchodu

0,00

 

0,00

7

Znevýhodněné oblasti

–25 011,06

 

–25 011,06

8

Technická pomoc

1 245 216,13

 

1 245 216,13

9

Projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999

0,00

 

0,00

10

Doplňkové vnitrostátní přímé platby

0,00

 

0,00

 

Celkem

90 290 537,46

0,00

90 290 537,46


POLSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Předčasný odchod do důchodu

25 431 473,58

 

25 431 473,58

2

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství

12 965 617,28

 

12 965 617,28

3

Znevýhodněné oblasti

–1 487 716,01

 

–1 487 716,01

4

Agroenvironmentální opatření a dobré životní podmínky zvířat

5 663 544,07

 

5 663 544,07

5

Zalesňování

11 625 652,61

 

11 625 652,61

6

Plnění norem EU

62 703 110,98

 

62 703 110,98

7

Seskupení producentů

1 799 132,10

 

1 799 132,10

8

Technická pomoc

2 763 199,78

 

2 763 199,78

9

Příplatky k přímým platbám

140 155,01

 

140 155,01

10

Projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999

–8 978,12

 

–8 978,12

 

Celkem

121 595 191,28

0,00

121 595 191,28


SLOVINSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Znevýhodněné oblasti

78 615,04

 

78 615,04

2

Agroenvironmentální opatření

–1 190 735,17

 

–1 190 735,17

3

Předčasný odchod do důchodu

1 386 969,91

 

1 386 969,91

4

Plnění norem

199 761,17

 

199 761,17

5

Technická pomoc

101 777,75

 

101 777,75

6

Program SAPARD

34 856,75

 

34 856,75

7

Příplatky k přímým platbám

–3 820,92

 

–3 820,92

 

Celkem

607 424,53

0,00

607 424,53


SLOVENSKO

č.

Opatření

Výdaje 2008 příloha I sloupec a

Snížení příloha I sloupec d

Zúčtovaná částka za rok 2008 příloha I sloupec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Investice do zemědělských hospodářství

1 650 413,98

 

1 650 413,98

2

Odborné vzdělávání

0,00

 

0,00

3

Znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními

317 367,06

 

317 367,06

4

Plnění norem

3 982 447,52

 

3 982 447,52

5

Podpora pro agroenvironmentální opatření

25 815 864,82

 

25 815 864,82

6

Zlepšování zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh

942 660,39

 

942 660,39

7

Hospodaření s lesy

4 564,40

 

4 564,40

8

Zalesňování zemědělské půdy

106 689,23

 

106 689,23

9

Pozemkové úpravy

465 593,60

 

465 593,60

10

Diverzifikace zemědělských činností

34 451,27

 

34 451,27

11

Podpora pro částečně soběstačná hospodářství

414 691,29

 

414 691,29

12

Seskupení producentů

2 387 788,82

 

2 387 788,82

13

Technická pomoc včetně hodnocení

3 137 462,36

 

3 137 462,36

14

Příplatky k přímým platbám

– 234,40

 

– 234,40

901

Investice do zemědělských hospodářství, nařízení (ES) č. 1268/1999

0,00

 

0,00

905

Podpora pro agroenvironmentální opatření – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999

0,00

 

0,00

907

Hospodaření s lesy – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999

0,00

 

0,00

912

Seskupení producentů – projekty schválené podle nařízení (ES) č.1268/1999

0,00

 

0,00

 

Celkem

39 259 760,34

0,00

39 259 760,34


PŘÍLOHA III

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2008 – VÝDAJE NA ROZVOJ VENKOVA Z EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF) V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH

Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a podléhají pozdějšímu rozhodnutí o schválení

Členský stát

Platební agentura

Malta

MRRA