16.5.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 128/8

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

ze dne 29. dubna 2008,

kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o úpravu víceletého finančního rámce

(2008/371/ES)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a o řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 48 této dohody,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V důsledku opožděného přijetí některých operačních programů v rámci okruhů 1b a 2 nebylo možné částku 2 034 milionů EUR v běžných cenách přidělenou na strukturální fondy, Fond soudržnosti, Fond pro rozvoj venkova a Evropský fond pro rybolov využít v roce 2007 ani přenést do roku 2008. Podle bodu 48 interinstitucionální dohody musí být tato částka přenesena do následujících finančních roků zvýšením odpovídajících výdajových stropů pro prostředky na závazky.

(2)

Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna (2),

ROZHODLY TAKTO:

Jediný článek

Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 29. dubna 2008.

Za Evropský parlament

předseda

H.-G. PÖTTERING

Za Radu

předseda

D. RUPEL

(1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).

(2)  Pro tyto účely se částky v běžných cenách převádějí na ceny roku 2004.

PŘÍLOHA

Finanční rámec na období 2007–2013

(v milionech EUR – ceny roku 2004)

Položky závazků

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Celkem 2007–2013

1.

 Trvale udržitelný růst

50 865

53 262

54 071

54 860

55 400

56 866

58 256

383 580

1a

Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

1b

Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

42 461

43 667

43 862

43 860

44 094

44 744

45 342

308 030

2.

 Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi

51 962

54 685

54 017

53 379

52 528

51 901

51 284

369 756

Z toho: výdaje související s trhem a přímé platby

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.

 Občanství, svoboda, bezpečnost a právo

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

3a

Svoboda, bezpečnost a právo

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

3b

Občanství

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.

 EU jako globální hráč

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.

 Správní náklady  (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

6.

 Náhrady

419

191

190

 

 

 

 

800

Položky závazků celkem

117 277

122 683

123 370

123 862

124 167

125 643

127 167

864 169

jako procento HND

1,08 %

1,09 %

1,07 %

1,05 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

Položky plateb celkem

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

jako procento HND

1,06 %

1,06 %

0,97 %

1,00 %

0,97 %

0,97 %

0,95 %

1,00 %

Dostupné rozpětí

0,18 %

0,18 %

0,27 %

0,24 %

0,27 %

0,27 %

0,29 %

0,24 %

Strop vlastních zdrojů jako procento HND

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

(1)  Výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh jsou vypočítány jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, s limitem 500 milionů EUR v cenách roku 2004 na období 2007 až 2013.