17.11.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 300/24

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 (2) stanoví, že první program Společenství a první období programování budou zahrnovat období od roku 2002 do roku 2006.

(2)

Nařízení (ES) č. 1543/2000 má být nahrazeno novým nařízením s cílem zavést nové přístupy v oblasti řízení rybolovu. Jedná se zejména o přechod od řízení podle rybích populací k řízení podle loďstva a oblasti a zavedení přístupu zohledňujícího ekosystém. Do doby přijetí nového nařízení je nezbytné stanovit druhé období programování zahrnující roky 2007 a 2008 s cílem zajistit synchronizaci a slučitelné programování jak na úrovni Společenství, tak na vnitrostátní úrovni.

(3)

Nařízení (ES) č. 1543/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

1.

V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Postupem podle čl. 9 odst. 2 stanoví Komise, v souladu s rámcem uvedeným v příloze I, jednak minimální program Společenství zahrnující informace nezbytně nutné k vědeckým hodnocením a jednak rozšířený program Společenství, jehož součástí jsou vedle informací minimálního programu i informace, které mohou rozhodujícím způsobem zkvalitnit vědecká hodnocení. První program Společenství bude zahrnovat roky 2002 až 2006 a druhý program Společenství bude zahrnovat roky 2007 až 2008.“;

2.

V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Každý členský stát stanoví národní program pro shromažďování a správu údajů. První období programování bude probíhat od roku 2002 do roku 2006 včetně. Druhé období programování bude probíhat od roku 2007 do roku 2008. V tomto programu bude popsáno jednak shromažďování podrobně rozvedených údajů a jednak nezbytné zpracování, které má vést k získání souhrnných údajů podle zásad uvedených v článku 3. Blíže se v něm určí vazby tohoto programu na programy Společenství stanovenými v souladu s článkem 5.“