4.4.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 94/53

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. dubna 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2007/31/ES, kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, z Bulharska do jiných členských států

(oznámeno pod číslem K(2007) 1443)

(Text s významem pro EHP)

(2007/213/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/31/ES (2) stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3), z Bulharska do jiných členských států. Tyto produkty by měly být z Bulharska odesílány pouze v případě, že byly získány ve zpracovatelském zařízení uvedeném v příloze daného rozhodnutí.

(2)

Bulharsko provádí hodnocení všech zpracovatelských zařízení v daných odvětvích. V této souvislosti požádalo o vyškrtnutí některých zařízení ze seznamu v příloze rozhodnutí 2007/31/ES. Daný seznam v uvedené příloze je proto třeba odpovídajícím způsobem aktualizovat. V zájmu jasnosti je vhodné ho nahradit seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.

(3)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2007/31/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. dubna 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

(1)   Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).

(2)   Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61.

(3)   Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Seznam zpracovatelských zařízení, jež získala povolení k odesílání produktů z odvětví uvedených v článku 1 z Bulharska do jiných členských států

ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI MASA

č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1

BG 0401028

‚Mesokombinat-Svishtov‘ EOOD

gr. Svishtov ul. ‚33-ti Svishtovski polk‘ 91

2

BG 1201011

‚Mesotsentrala — Montana‘ OOD

gr. Montana bul. ‚Treti mart‘ 216

3

BG 1204013

‚Kompas‘ OOD

s. Komarevo obsht. Berkovitsa

4

BG 1604039

‚Evropimel‘ OOD

gr. Plovdiv bul. ‚V. Aprilov‘

5

BG 1701003

‚Mesokombinat — Razgrad‘ AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ‚Beli Lom‘ 1

6

ВG 1901021

‚Mekom‘ AD

gr. Silistra Industrialna zona — Zapad

7

BG 2204099

‚Tandem-V‘ OOD

gr. Sofia bul. ‚Iliantsi‘ 23

8

BG 2501002

‚Tandem — Popovo‘ OOD

s. Drinovo obsht. Popovo


ZAŘÍZENÍ NA PRODUKCI DRŮBEŽÍHO MASA

č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1

BG 1202005

‚Gala M‘ OOD

gr. Montana

2

BG 1602001

‚Galus — 2004‘ EOOD

s. Hr. Milevo obl. Plovdiv

3

BG 1602045

‚Deniz 2001‘ EOOD

gr. Parvomay ul. ‚Al. Stamboliiski‘ 23

4

BG 1602071

‚Brezovo‘ AD

gr. Brezovo ul. ‚Marin Domuschiev‘ 2

5

BG 2402001

‚Gradus-1‘ OOD

gr. Stara Zagora kv. ‚Industrialen‘

6

BG 2802076

‚Alians Agrikol‘ OOD

s. Okop obl. Yambolska


ZAŘÍZENÍ NA ZPRACOVÁNÍ MLÉKA

č.

Vet. č.

Název a adresa zařízení

Umístění dotyčné provozovny

1

BG 0412010

‚Bi Si Si Handel‘ OOD

gr. Elena ul. ‚Treti Mart‘ 19

2

BG 0512025

‚El Bi Bulgarikum‘ EAD

‚El Bi Bulgarikum‘ EAD

3

BG 0612012

OOD ‚Zorov — 97‘

gr. Vratsa

4

BG 0612027

‚Mlechen ray — 99‘ EOOD

gr. Vratsa

5

BG 0612043

ET ‚Zorov-91-Dimitar Zorov‘

gr. Vratsa

6

BG 1112006

‚Kondov Ekoproduktsia‘ OOD

s. Staro selo

7

BG 1312001

‚Lakrima‘ AD

gr. Pazardzhik

8

BG 1912013

‚ZHOSI‘ OOD

s. Chernolik

9

BG 1912024

‚Buldeks‘ OOD

s. Belitsa

10

BG 2012020

‚Yotovi‘ OOD

gr. Sliven kv. ‚Rechitsa‘

11

BG 2012042

‚Tirbul‘ EAD

gr. Sliven Industrialna zona

12

BG 2212001

‚Danon — Serdika‘ AD

gr. Sofia ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3

13

BG 2212003

‚Darko‘ AD

gr. Sofia ul. ‚Ohridsko ezero‘ 3

14

BG 2212022

‚Megle-Em Dzhey‘ OOD

gr. Sofia ul. ‚Probuda‘ 12–14

15

BG 2512020

‚Mizia-Milk‘ OOD

gr. Targovishte Industrialna zona

16

BG 2612047

‚Balgarsko sirene‘ OOD

gr. Haskovo bul. ‚Saedinenie‘ 94“