PŘÍLOHA

Seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby

VYSVĚTLIVKA K VYDÁNÍ SEZNAMU NOREM A/NEBO SPECIFIKACÍ PRO SÍTĚ A SLUŽBY ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ A PŘIŘAZENÁ ZAŘÍZENÍ A DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 rámcové směrnice (2002/21/ES) vypracuje a zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam norem a/nebo specifikací sloužících jako základ pro podporu harmonizovaného zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací a přiřazených zařízení a doplňkových služeb s cílem zajistit interoperabilitu služeb a rozšířit možnosti výběru pro uživatele.

Tímto zveřejněním se nahrazuje předchozí prozatímní seznam norem (2002/C 331/04), který odkazoval jak na „starý“ předpisový rámec (tj. článek 5 směrnice 90/387/EHS ve znění směrnice 97/51/ES), tak na současný předpisový rámec (tj. článek 17 rámcové směrnice 2002/21/ES). Tímto zveřejněním se rovněž nahrazuje změna seznamu norem týkající se „interaktivní digitální televize“ (2006/C 71/04) ze dne 23. dubna 2006  (1). Zveřejněním tohoto seznamu norem není dotčen minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a souvisejícími normami uvedený v článku 18 směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě) a zveřejněný v rozhodnutí Komise (2003/548/ES) ze dne 24. července 2003  (2).

Podle čl. 17 odst. 2 rámcové směrnice členské státy musí, pokud normy a/nebo specifikace nebyly v tomto seznamu zveřejněny, podporovat používání norem a/nebo specifikací přijatých evropskými normalizačními orgány, a pokud takové normy a/nebo specifikace neexistují, podporovat používání mezinárodních norem nebo doporučení přijatých Mezinárodní telekomunikační unií (ITU), Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) nebo Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC).

Tento seznam je tvořen výběrem norem a/nebo specifikací v dotčených oblastech. Ve srovnání s prozatímním seznamem norem (2002/C 331/04) bylo do tohoto seznamu začleněno méně norem a/nebo specifikací, vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 2 rámcové směrnice již vyžaduje, aby členské státy podporovaly používání norem nebo specifikací přijatých evropskými normalizačními orgány a nezveřejněných v seznamu norem.

Při vytváření tohoto seznamu norem byla zohledněna tato kritéria. Uvedená kritéria byla vypracována ve spolupráci s členskými státy v rámci Komunikačního výboru a následně potvrzena prostřednictvím veřejné konzultace.

Revidovaný seznam by měl obsahovat normy a/nebo specifikace:

—	pro propojení sítí elektronických komunikací nebo přístup k nim a/nebo pro interoperabilitu služeb elektronických komunikací, v míře nezbytně nutné k zajištění interoperability konec-konec a možností výběru pro uživatele;

—	jejichž používání nepředstavuje ve srovnání s očekávanými přínosy nepřiměřené náklady (tj. proporcionalita);

—	a které splňují jedno nebo obě z těchto kritérií:

—	normy a/nebo specifikace pro klíčová rozhraní představující hranice mezi systémy vlastněnými a provozovanými různými stranami, včetně přeshraničních aspektů, zejména normy a/nebo specifikace řešící vážné a pravděpodobné případy neexistence interoperability nebo nedostatečných možností výběru;

—	normy a/nebo specifikace, které jsou relevantní na dnešním trhu, které se stále vyvíjejí a které mají před sebou určitou životnost.

Revidovaný seznam by neměl obsahovat:

—	normy a/nebo specifikace pro zavedené sítě a služby, které se již nevyvíjejí;

—	normy a/nebo specifikace pro sítě a služby, které se v současné době nacházejí v rané fázi svého vývoje;

—	s přihlédnutím k odst. 1 písm. c) normy a/nebo specifikace, kde lze dosažení interoperability a možností výběru přenechat trhu, neboť bude zajištěno poptávkou uživatelů nebo zájmy odvětví.

Nehledě na kritéria v odstavcích 1) a 2) by se měla zvláštní pozornost věnovat:

—	normám a/nebo specifikacím, které se v současné době používají k regulaci na vnitrostátní nebo evropské úrovni, pokud je nejprve třeba posoudit dopad jejich odstranění;

—	normám a/nebo specifikacím, které jsou nutné k uložení specifických povinností ve veřejném zájmu, v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství, jejichž používání není v obchodním zájmu provozovatelů.

PŘEDMLUVA

1.   Všeobecně

Normy a/nebo specifikace zde uvedené představují „Seznam norem a/nebo specifikací“ uvedený v článku 1 rozhodnutí Komise K(2006)6364 11/XII/2006.

Podle čl. 17 odst. 1 rámcové směrnice (2002/21/ES) Komise vypracuje a zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam norem a/nebo specifikací sloužících jako základ pro podporu harmonizovaného zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací a přiřazených zařízení a doplňkových služeb.

Pokud by nebyly normy a/nebo specifikace uvedené v předchozím odstavci odpovídajícím způsobem použity, v důsledku čehož by nebylo možno zajistit interoperabilitu služeb v jednom nebo více členských státech, lze použití takových norem a/nebo specifikací učinit povinným podle postupu stanoveného v čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice.

Seznam norem se bude pravidelně revidovat s cílem zohlednit požadavky plynoucí z nových technologií a změn na trhu. Zainteresované strany se vyzývají, aby v této věci předložily připomínky.

Byl konzultován Komunikační výbor (3), neboť se seznam týká článku 17 rámcové směrnice.

Normy dohodnuté podle směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních (1999/5/ES) a zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie jsou mimo oblast působnosti tohoto dokumentu.

2.   Struktura seznamu norem

—	Kapitola I: Povinné normy a/nebo specifikace

—	Kapitola II: Transparentní přenosová kapacita

—	Kapitola III: Veřejně nabízená uživatelská rozhraní

—	Kapitola IV: Propojení a přístup

—	Kapitola V: Služby a charakteristiky

—	Kapitola VI: Číslování a adresování

—	Kapitola VII: Kvalita služeb

—	Kapitola VIII: Vysílací služby

3.   Status norem a/nebo specifikací na seznamu

Liší se status norem a/nebo specifikací uvedených v kapitole I a status norem a/nebo specifikací uvedených v ostatních kapitolách tohoto dokumentu.

Použití norem a/nebo specifikací uvedených v kapitole I je povinné. Normy a/nebo specifikace lze učinit povinnými podle postupu stanoveného v čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice. Ustanovení čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice stanoví, že „pokud má Komise v úmyslu učinit používání určitých norem a/nebo specifikací povinným, zveřejní oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství a vyzve všechny dotyčné strany k předložení připomínek“. Komise v souladu s postupem uvedeným v čl. 22 odst. 3 rámcové směrnice učiní použití příslušných norem a/nebo specifikací povinným tím, že je uvede jako povinné normy a/nebo specifikace v seznamu norem zveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použití norem a/nebo specifikací uvedených v kapitolách II až VIII se doporučuje, ale není právně závazné. Podle čl. 17 odst. 2 rámcové směrnice „členské státy podporují používání norem a/nebo specifikací podle (…) pro poskytování služeb, technických rozhraní a/nebo síťových funkcí v míře nezbytně nutné k zajištění interoperability služeb a k rozšíření možností výběru pro uživatele“. V této souvislosti by se na seznam doporučených norem a/nebo specifikací mělo nahlížet jako seznam norem a/nebo specifikací, které se mohou stát povinnými, jakmile příslušné orgány zjistí známky narušení trhu souvisejícího s nedostatečným dodržováním doporučených norem a/nebo specifikací.

Podle článku 17 rámcové směrnice seznam slouží „jako základ pro podporu harmonizovaného zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací a přiřazených zařízení a doplňkových služeb“ (první odstavec), „k zajištění interoperability služeb a k rozšíření možností výběru pro uživatele“ (druhý odstavec). To je třeba mít na paměti při použití norem a/nebo specifikací, které obsahují alternativy nebo nepovinné doložky.

Ustanovení čl. 17 odst. 5 a 6 rámcové směrnice stanoví, že „pokud se Komise domnívá, že normy a/nebo specifikace (…) již nepřispívají k poskytování harmonizovaných služeb elektronických komunikací nebo již neodpovídají potřebám spotřebitelů nebo brání technologickému rozvoji, vyjme je (…) ze seznamu norem a/nebo specifikací“.

Vedle norem a/nebo specifikací uvedených v kapitole I seznamu mohou i jiná legislativní opatření podle předpisového rámce pro elektronické komunikace vést k tomu, že použití některých norem a/nebo specifikací bude pro některé podniky učiněno povinným.

4.   Verze norem a/nebo specifikací

Není-li citováno číslo verze normy a/nebo specifikace, odkazuje tento seznam na verzi platnou v době jeho zveřejnění.

Není-li uvedeno jinak, jsou při uvedení normy a/nebo specifikace sestávající z více částí relevantní všechny její části a podčásti. V některých zřetelně označených případech jsou na seznam zařazeny pouze některé části normy a/nebo specifikace.

5.   Technické normy a/nebo specifikace

Většina norem a specifikací uvedených v seznamu jsou dokumenty ETSI podle předchozího i stávajícího seznamu ETSI. Definice různých typů dokumentů ETSI jsou k dispozici ve „směrnicích ETSI“ na adrese: http://portal.etsi.org/directives/

Nejvýznamnější z těchto dokumentů jsou:

Dokumenty podle stávajícího seznamu ETSI:

Technická specifikace, TS (Technical Specification): obsahuje převážně normativní ustanovení schválená technickým orgánem.

Technická zpráva, TR (Technical Report): obsahuje převážně informativní prvky schválené technickým orgánem.

Norma, ES (Standard): obsahuje převážně normativní ustanovení schválená členy ETSI.

Pokyny, EG (Guide): obsahují převážně informativní prvky schválené členy ETSI.

Zvláštní zpráva, SR (Special Report): obsahuje informace zveřejněné pro referenční účely.

Evropská norma (řada telekomunikace), EN (European Standard, telecommunications series): obsahuje normativní ustanovení schválená vnitrostátními normalizačními orgány a/nebo národními delegacemi s účinky týkajícími se období pozastavení prací a převzetí na vnitrostátní úrovni.

Harmonizovaná norma (Harmonized Standard): Evropská norma (řada telekomunikace), jejíž návrh vypracoval ETSI na základě pověření Evropské komise podle směrnice 98/34/ES a 98/48/ES se zřetelem k platným základním požadavkům směrnice o „novém přístupu“ a odkaz na tuto normu byl pak zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství.

Dokumenty podle předchozího seznamu ETSI, na které se v seznamu odkazuje:

Evropská telekomunikační norma, ETS (European Telecommunication Standard): obsahuje normativní ustanovení schválená vnitrostátními normalizačními orgány a/nebo národními delegacemi s účinky týkajícími se období pozastavení prací a převzetí na vnitrostátní úrovni.

Technická zpráva ETSI, ETR (ETSI Technical Report): obsahuje informativní prvky schválené technickým výborem.

6.   Adresa, na které lze obdržet odkazované dokumenty

ETSI Publications Office

poštovní adresa:

ETSI

650 Route des Lucioles

F-06921 Sophia Antipolis Cedex

Francie

tel (33-4) 92 94 42 41

fax (33-4) 93 95 81 33

e-mail: publications@etsi.fr

web: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm

Přímé stažení dokumentů ETSI: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp

ITU Sales and Marketing Service (pro dokumenty ITU-T)

poštovní adresa:

ITU

Place des Nations

CH-1211 Geneva 20

Švýcarsko

tel (41-22) 730 61 41 (anglicky) (41-22) 730 61 42 (francouzsky) (41-22) 730 61 43 (španělsky)

fax (41-22) 730 51 94

e-mail: sales@itu.int

web: http://www.itu.int

7.   Odkazy na právní předpisy EU

Seznam se odkazuje na tyto právní předpisy, které jsou k dispozici na adrese http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 7).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21).

Doporučení Komise 2000/417/ES o zpřístupnění účastnického vedení (Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 44).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2887/2000/ES o zpřístupnění účastnického vedení (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 4).

Doporučení Komise (2005/57/ES) ze dne 21. ledna 2005 o poskytování pronajatých okruhů v Evropské unii (Část 1 – hlavní dodací podmínky pro pronajaté okruhy pro velkoodběratele) (oznámeno pod číslem K(2005) 103) (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 27).

Doporučení Komise (2005/268/ES) ze dne 29. března 2005 o poskytování pronajatých okruhů v Evropské unii – Část 2 – Tvorba cen u dílčích pronajatých okruhů poskytovaných na velkoobchodní úrovni (oznámeno pod číslem K(2005) 951) (Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 52).

Doporučení Komise 2003/558/ES ze dne 25. července 2003 o zpracovávání informací o místě volajícího v elektronických komunikačních sítích pro účely rozšíření místních služeb tísňového volání (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 49).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10).

Rozhodnutí Rady 2001/792/ES ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti, ve znění směrnice 98/48/ES (Úř. věst L 204, 21.7.1998, s. 37).

KOM(2004) 541 ze dne 30. července 2004, „Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o interoperabilitě digitálních interaktivních televizních služeb“.

KOM(2006) 37 ze dne 2. února 2006, „Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o přezkoumání interoperability digitálních interaktivních televizních služeb podle sdělení KOM(2004) 541 ze dne 30. července 2004 “.

8.   Definice a zkratky

Definice

Použijí se definice v příslušných právních předpisech EU uvedených v oddílu 7.

Zkratky

Pro účely tohoto dokumentu se použijí tyto zkratky:

3GPP	3rd Generation Partnership Project (projekt partnerství třetí generace)
API	Application Program Interface (rozhraní pro aplikační programy)
DAB	Digital Audio Broadcasting (digitální zvukové vysílání)
DVB	Digital Video Broadcasting (digitální obrazové vysílání)
ETSI	European Telecommunication Standards Institute (Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích)
GSM	Global System for Mobile communications (globální systém pro mobilní komunikace)
ISDN	Integrated Service Digital Network (digitální síť integrovaných služeb)
IP	Internet Protocol (internetový protokol)
IPAT	Internet Protocol Access Terminal (přístupový terminál používající IP)
ITU	International Telecommunications Union (Mezinárodní telekomunikační unie)
MHEG	Multimedia and Hypermedia Experts Group (skupina odborníků pro multimédia a hypermédia)
MHP	Multimedia Home Platform (multimediální domácí platforma)
NGN	Next Generation Networks (sítě nové generace)
NTP	Network Termination Point (koncový bod)
OSA	Open Service Access (architektura pro otevřené služby)
PoI	Point of Interconnection (propojovací bod)
PSTN	Public Switched Telephone Network (veřejná komutovaná telefonní síť)
QoS	Quality of Service (kvalita služeb)
ULL	Unbundled Local Loop (zpřístupněné účastnické vedení)
UMTS	Universal Mobile Telecommunications System (univerzální mobilní telekomunikační systém)
WML	Wireless Mark-up Language (značkovací jazyk pro bezdrátové služby)
WTVML	Wireless TeleVision Mark-up Language (značkovací jazyk pro bezdrátové televizní služby), též se zkratkou WTML

SEZNAM NOREM A/NEBO SPECIFIKACÍ PRO SÍTĚ A SLUŽBY ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ A PŘIRAZENÁ ZAŘÍZENÍ A DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

Účelem zveřejnění norem a/nebo specifikací v tomto seznamu je podporovat harmonizované poskytování služeb elektronických komunikací ve prospěch uživatelů ve Společenství, zajistit interoperabilitu a podpořit provádění předpisového rámce. Stěžejní zásadou pro zařazování norem a/nebo specifikací do seznamu je zaměření se na normy a/nebo specifikace související s ustanoveními směrnic. Kritéria použitá pro zařazení norem a/nebo specifikací do tohoto seznamu jsou vysvětlena ve vysvětlivce.

KAPITOLA I

1.   Povinné normy

V tomto dokumentu nejsou žádné povinné normy.

Normy lze učinit povinnými podle postupu stanoveného v čl. 17 odst. 4 rámcové směrnice. Pokud má Komise v úmyslu učinit používání určitých norem a/nebo specifikací povinným, zveřejní oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství a vyzve všechny dotyčné strany k předložení připomínek.

KAPITOLA II

2.   Transparentní přenosová kapacita

2.1.   Přístup třetích stran k účastnickému vedení

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Řízení spektra na metalických přístupových sítích (Spectral management on metallic access networks); část 1: definice a knihovna signálů	ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)

KAPITOLA III

3.   Veřejně nabízená uživatelská rozhraní (NTP)

Za určitých tržních podmínek (4) může vnitrostátní regulační orgán ukládat operátorům povinnost vyhovět oprávněným žádostem o přístup k určitým síťovým prvkům a přiřazeným zařízením a o jejich využívání.

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

KAPITOLA IV

4.   Propojení a přístup

Podle ustanovení přístupové směrnice mohou mít poskytovatelé sítí a služeb elektronických komunikací konkrétní povinnosti týkající se propojení nebo přístupu.

Normy a/nebo specifikace týkající se ULL a bitového proudu jsou začleněny do kapitoly II.

4.1.   Rozhraní pro aplikační programy

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 3)	řada ETSI ES 201 915
Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 4)	řada ETSI ES 202 915
Architektura pro otevřené služby (Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API/Parlay 5)	řada ETSI ES 203 915
Přizpůsobené služby UMTS pro vylepšené řízení mobilní sítě (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic, CAMEL) fáze 3; specifikace aplikační části (CAMEL Application Part, CAP)	ETSI TS 129 078
Architektura pro otevřené služby UMTS (UMTS Open Service Access, OSA); rozhraní pro aplikační programy (API); část 1: Přehled	ETSI TS 129 198-1
Architektura pro otevřené služby UMTS (UMTS Open Services Architecture); rozhraní pro aplikační programy – část 2	ETSI TR 129 998

4.2.   Přístup k zařízením a službám sítě

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

4.3.   Propojení

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
IPCablecom; část 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP)	ETSI TS 101 909-12	Definuje rozhraní SS7 signalizační brány sítě IPCablecom
IPCablecom; část 23: Internet Protocol Access Terminal – Line Control Signalling (IPAT – LCS)	ETSI TS 101 909-23	Popisuje signalizační rozhraní V5.2 pro IPAT sítě IPCablecom

KAPITOLA V

5.   Služby a charakteristiky

5.1.   Místo volajícího

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Tísňové lokalizační protokoly (Emergency location protocols)	ETSI TS 102 164
Lokalizační služby (Location Services, LCS); popis funkce; stupeň 2 (UMTS)	ETSI TS 123 171

5.2.   Aspekty týkající se vysílání

Normy a/nebo specifikace týkající se vysílání, které jsou považovány za relevantní, jsou začleněny do kapitoly VIII.

5.3.   Informace o poplatku (Advice of charge, AoC)

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

5.4.   Informační služby o účastnických číslech

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Informatizovaná informační služba o účastnických číslech (Computerized directory assistance)	Doporučení ITU-T E.115 (02/95)	V současné době se používá k realizaci mezinárodních služeb veřejných účastnických seznamů
Mezinárodní služby veřejných účastnických seznamů (International public directory services)	Doporučení ITU-T F.510	Rovněž vhodné k propojení vnitrostátních databází
Specifikace unifikovaného účastnického seznamu (Unified Directory Specification)	Doporučení ITU-T F.515

5.5.   Odmítání anonymních volání (Anonymous Call Rejected, ACR)

Ačkoli byla služba ACR normalizována pro sítě PSTN/ISDN, pouze některé ze stávajících implementací částečně splňují normy a/nebo specifikace; služba ACR nebyla normalizována pro sítě GSM.

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

KAPITOLA VI

6.   Číslování a adresování

6.1.   Volba operátora a předvolba operátora

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

6.2.   Přenositelnost čísel

Do tohoto seznamu norem není zařazena žádná norma ani specifikace, neboť u žádné se v současné době nemá za to, že splňuje kritéria stanovená ve vysvětlivce.

KAPITOLA VII

7.   Kvalita služeb (QoS)

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Definice a měření parametrů kvality služeb, které se týkají uživatelů (User related QoS parameter definitions and measurements)	řada ETSI EG 202 057 (části 1 až 4)
Kvalita telekomunikačních služeb (Quality of telecom services)	řada ETSI EG 202 009 (části 1 až 3)	Parametry s významem pro uživatele
Definice parametrů výkonnosti pro kvalitu řeči a jiné aplikace v telefonním pásmu využívající IP sítě (Performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising IP networks)	Doporučení ITU-T G.1020 (včetně přílohy A)

Poznámka: Podle článků 11 a 22 směrnice o univerzální službě mohou vnitrostátní regulační orgány ve zvláštních případech vyžadovat používání některých norem a/nebo specifikací, pokud jde parametry, definice a metody měření dodacích lhůt a kvality služby. Tyto normy a/nebo specifikace jsou uvedeny v příloze III uvedené směrnice.

7.1.   Kvalita obsluhy

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Kategorie kvality multimediálních služeb pro koncové uživatele (End-user multimedia QoS categories)	Doporučení ITU-T G1010 (11/01)

7.2.   Cíle v oblasti výkonnosti sítě

Tento seznam norem zahrnuje pouze normy a/nebo specifikace relevantní pro služby založené na IP.

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Cíle v oblasti výkonnosti sítě pro služby založené na IP (Network performance objectives for IP-based services)	Doporučení ITU-T Y.1541 (včetně přílohy X a změn 1 a 2)	Některé technologie mohou vyžadovat zvláštní přístup, pokud jde o tolerance.
Kvalita služeb (QoS) – koncept a architektura (Quality of Service (QoS) concept and architecture)	ETSI TS 123 107 (3GPP TS 23.107)	Mapování mezi doporučením ITU-T Y.1541 a třídami QoS dle TS 123 107

KAPITOLA VIII

8.   Vysílací služby

8.1.   Rozhraní pro aplikační programy

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Digitální obrazové vysílání (Digital Video Broadcasting, DVB); multimediální domácí platforma (Multimedia Home Platform, MHP), specifikace 1.1.1	ETSI TS 102 812	verze 1.2.1
Digitální obrazové vysílání (Digital Video Broadcasting, DVB); multimediální domácí platforma (Multimedia Home Platform, MHP), specifikace 1.0.3	ETSI ES 201 812	verze 1.1.1 dříve TS 101 812 v. 1.3.1
Vysílací profil MHEG-5 (MHEG-5 Broadcast Profile)	ETSI ES 202 184	verze 1.1.1

8.2.   Normy a/nebo specifikace pro realizaci interaktivního televizního obsahu

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
WTVML, specifikace pro jednoduchý mikroprohlížeč pro aplikace interaktivní televize založená na WML a kompatibilní s WML	ETSI TS 102 322	verze 1.1.1

8.3.   Digitální vysílání

Technická rozhraní a/nebo charakteristiky služby	Odkaz	Poznámky
Digitální zvukové vysílání (Digital Audio Broadcasting, DAB); Virtuální stroj: specifikace pro DAB Java	ETSI TS 101 993

---

(1)   Úř. věst. C 71, 23.3.2006, s. 9.

(2)   Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 43.

(3)  Zřízený podle článku 22 rámcové směrnice.

(4)  Viz čl. 8 odst. 2 přístupové směrnice.