24.3.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 86/4

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 479/2006

ze dne 23. března 2006,

pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na článek 3 a 9d uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (2), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 upravuje povolování doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.

(2)

Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek v krmivech podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.

(3)

Žádosti o povolení doplňkových látek uvedených v příloze tohoto nařízení byly podány přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.

(4)

První připomínky k těmto žádostem podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předloženy Komisi před dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. S těmito žádostmi je proto třeba i nadále nakládat v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.

(5)

Žadatel požadoval povolení forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem. Používání chelátových forem by mohlo překonat některé problémy spojené se vstřebáváním, které se objevují při používání jiných forem. Podobný produkt s aminokyselinami odvozenými ze sojového proteinu již byl povolen. V této žádosti o povolení jsou však stopové prvky chelatované syntetickým glycinem, a je proto zapotřebí zvláštní povolení.

(6)

Žadatel předložil podklady na podporu používání forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem v krmivech.

(7)

Komise požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o zhodnocení příslušných údajů na podporu žádosti o povolení. Na základě této žádosti přijal úřad dne 29. listopadu 2005 stanovisko o používání forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem v krmivech.

(8)

Ze stanoviska úřadu vyplývá, že podmínky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS jsou splněny. Proto by používání forem železa, manganu, mědi a zinku chelatovaných syntetickým glycinem mělo být povoleno.

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravky náležící do skupiny „sloučeniny stopových prvků“ uvedené v příloze se povolují k používání bez časového omezení jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317,16.10.2004, s. 37).

(2)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).

PŘÍLOHA

Číslo ES

Prvek

Doplňková látka

Chemický vzorec a popis

Maximální obsah prvku v mg kg-1 kompletního krmiva

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

E4

Měď – Cu

Měďnatý chelát glycinu, hydrát

Cu (x)1-3 . nH2O

(x = anion syntetického glycinu)

Vepřový dobytek

—

selata do věku 12 týdnů: 170 (celkem)

—

ostatní prasata: 25 (celkem)

Hovězí dobytek

1.

hovězí dobytek před začátkem přežvykování:

—

náhražky mléka: 15 (celkem)

—

ostatní kompletní krmiva: 15 (celkem)

2.

ostatní hovězí dobytek: 35 (celkem)

Ovce: 15 (celkem)

Ryby: 25 (celkem)

Korýši: 50 (celkem)

Jiné druhy: 25 (celkem)

Na označení a v doprovodných dokladech bude uvedeno toto prohlášení:

—

pro ovce:

pokud je hladina mědi v krmivech vyšší než 10 mg kg-1: „Hladina mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“

—

pro hovězí dobytek po začátku přežvykování:

pokud je hladina mědi v krmivech nižší než 20 mg kg-1: „Hladina mědi v tomto krmivu může u dobytka spásajícího pastviny s vysokým obsahem molybdenu nebo síry způsobit nedostatek mědi.“

Bez časového omezení

E5

Mangan – Mn

Manganatý chelát glycinu, hydrát

Mn (x)1-3 . nH2O

(x = anion syntetického glycinu)

Ryby: 100 (celkem)

Jiné druhy: 150 (celkem)

 

Bez časového omezení

E6

Zinek – Zn

Zinečnatý chelát glycinu, hydrát

Zn (x)1-3 . nH2O

(x = anion syntetického glycinu)

Zvířata v zájmovém chovu: 250 (celkem)

Ryby: 200 (celkem)

Náhražky mléka: 200 (celkem)

Jiné druhy: 150 (celkem)

 

Bez časového omezení


Číslo (nebo číslo ES)

Prvek

Doplňková látka

Chemický vzorec a popis

Maximální obsah prvku v mg kg-1 kompletního krmiva nebo v mg/den

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

E1

Železo – Fe

Železnatý chelát glycinu, hydrát

Fe(x)1-3 . nH2O

(x = anion syntetického glycinu)

Ovce: 500 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva

Zvířata v zájmovém chovu: 1 250 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva

Vepřový dobytek:

—

selata do věku jednoho týdne před odstavením: 250 mg/den

—

ostatní prasata: 750 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva

Jiné druhy: 750 (celkem) mg kg-1 kompletního krmiva

 

Bez časového omezení