20.9.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 256/13 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. července 2006,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/184/ES o existenci nadměrného schodku na Kypru
(2006/627/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 12 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutím 2005/184/ES (1) Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 104 odst. 6 Smlouvy rozhodla, že na Kypru existuje nadměrný schodek. |
(2) |
V souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (2), vydala Rada dne 5. července 2004 Kypru doporučení s cílem ukončit stav vykazující nadměrný schodek nejpozději do konce roku 2005. Doporučení bylo zveřejněno. Konkrétně bylo doporučeno rázně provést opatření plánovaná v konvergenčním programu z května roku 2004; zejména přijmout do 5. listopadu 2004 účinné opatření k dosažení svého cíle, jímž je věrohodný a udržitelný způsob snížení schodku v roce 2005 pod 3 % HDP. Rada rovněž doporučila kyperským orgánům, aby v roce 2004 zajistily zastavení růstu míry zadlužení a její následné snížení. Rada vyzvala kyperské orgány, aby zajistily, že po odstranění nadměrného schodku bude rozpočtová konsolidace směřující k střednědobě vyváženému stavu rozpočtu nebo k přebytku trvalá. |
(3) |
V souladu s čl. 104 odst. 12 Smlouvy má Rada rozhodnutí o existenci nadměrného schodku zrušit, je-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven. |
(4) |
Podle Protokolu o postupu při nadměrném schodku připojeného ke Smlouvě poskytuje údaje pro použití postupu při nadměrném schodku Komise. Jako součást používání uvedeného protokolu mají členské státy poskytovat údaje o výši schodku veřejných financí a zadlužení a dalších souvisejících proměnných dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 4 nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (3). |
(5) |
Na základě údajů poskytnutých Komisí (Eurostat) podle článku 8g nařízení (ES) č. 3605/93 po oznámení údajů Kyprem před 1. dubnem 2006 a na základě prognózy útvarů Komise z jara 2006 jsou oprávněné tyto závěry:
|
(6) |
Podle stanoviska Rady ze dne 14. března 2006 k aktualizovanému konvergenčnímu programu Kypru na období 2005–2009 povedou opatření plánovaná kyperskými orgány během tohoto programového období ke stlačení strukturálního schodku na přibližně 0,5 % HDP do roku 2009, což se považuje za střednědobý cíl zvolený kyperskými orgány. Na základě odhadovaných výsledků v roce 2005 a při zohlednění vyvážení rizik týkajících se rozpočtových cílů se podle programu stav rozpočtu zdá být dostatečný, aby bylo střednědobého cíle stavu rozpočtu v programu téměř dosaženo do roku 2009, jak se v programu předpokládá. V letech následujících po nápravě nadměrného schodku je rozvrh úprav směrem ke střednědobému cíli programu obecně v souladu s Paktem stability a růstu. |
(7) |
Rozhodnutí 2005/184/ES by proto mělo být zrušeno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek na Kypru byl napraven.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí 2005/184/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
V Bruselu dne 11. července 2006.
Za Radu
předseda
E. TUOMIOJA
(1) Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 19.
(2) Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1056/2005 (Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 5).
(3) Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2103/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1).