9.6.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/12

(1)

Společenství je smluvní stranou Evropské úmluvy na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (1) (dále jen „úmluva“).

(2)

Dodatek A k úmluvě obsahuje obecné pokyny pro umístění zvířat a péči o ně.

(3)

Směrnice Rady 86/609/EHS ze dne 24. listopadu 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (2) provádí úmluvu, včetně jejího dodatku A, podle práva Společenství, s výjimkou některých aspektů, např. ve vztahu ke zvířatům používaným ve vzdělávání a při odborné přípravě.

(4)

Společenství je smluvní stranou pozměňovacího protokolu k úmluvě (3), který stanoví zjednodušený postup pro změnu dodatků k úmluvě.

(5)

V souladu s článkem 31 úmluvy – ve znění pozměňovacího protokolu – vstupují veškeré změny dodatku A v platnost dvanáct měsíců po jeho přijetí dvoutřetinovou většinou hlasů smluvních stran účastnících se mnohostranné konzultace, ledaže jedna třetina smluvních stran učiní námitky.

(6)

Neexistují-li žádná konkrétní ustanovení související se situací ve Společenství, má se za to, že na rozdíl od jiných dohod o životním prostředí se předpokládá, že Společenství a jeho členské státy budou hlasovat. V rozsahu, v jakém se dodatek A rovněž týká otázek spadajících do pravomoci členských států, by Komise a členské státy, které jsou smluvními stranami úmluvy, spolu měly během čtvrté mnohostranné konzultace úzce spolupracovat v zájmu zajištění jednotné mezinárodní reprezentace Společenství.

(7)

Znění revidovaného dodatku A bylo schváleno v rámci fóra pracovní skupiny pro přípravu čtvrté mnohostranné konzultace smluvních stran.

(8)

Revidovaný dodatek by měl být schválen,