PŘÍLOHA

Příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Třetí země a produkční zařízení původu, cílové členské státy, stanoviště hraniční kontroly při prvním vstupu a schválené továrny fotografického průmyslu

Třetí země původu

Produkční zařízení původu

Členský stát určení

Stanoviště hraniční kontroly při prvním vstupu

Schválené továrny fotografického průmyslu

Japonsko

—

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japonsko

—

Jellie Co. ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japonsko

—

NIPPI Inc. Gelatin Division

1 Yumizawa-Cho,

Fujinomiya City

Shizuoka

418 – 0073 Japonsko

Nizozemsko

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

Japonsko

Nitta Gelatin Inc

2-22 Futamata

Yao-City

Osaka

581 – 0024,

Japonsko

Francie

Le Havre

Kodak

Zone Industrielle Nord,

71100 Châlon sur Saône

Spojené království

Liverpool

Felixstowe

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

USA

—

Eastman Gelatine Corporation,

227 Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA

—

Gelita North America,

2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Lucembursko

Antverpy

Zaventem

Lucemburk

DuPont Teijin Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Francie

Le Havre

Kodak

Zone Industrielle Nord,

71100 Châlon sur Saône

Spojené království

Liverpool

Felixstowe

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

“

Příloha III se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA III

Vzor veterinárního osvědčení pro dovoz technické želatiny pro použití ve fotografickém průmyslu ze třetích zemí

Poznámky

Veterinární osvědčení pro dovoz technické želatiny, která se používá ve fotografickém průmyslu, vystaví vyvážející země podle vzoru uvedeného v této příloze III. Jejich součástí jsou osvědčení vyžadovaná od jakékoli třetí země a případně doplňkové záruky vyžadované od dané vyvážející třetí země nebo její části.

b)	Originál každého osvědčení tvoří jeden oboustranný list, nebo, je-li třeba uvést více údajů, je osvědčení upraveno tak, že všechny nezbytné stránky tvoří neoddělitelnou součást celku.

c)	Osvědčení se vystaví alespoň v jednom úředním jazyce členského státu EU, ve kterém se provádí kontrola na stanovišti hraniční kontroly EU, a členského státu určení. Tyto členské státy však mohou případně povolit i jiný jazyk, je-li přiložen úřední překlad.

d)	Pokud jsou z důvodu identifikace položek zásilky k osvědčení připojeny dodatečné stránky, považují se za součást originálu osvědčení a každá stránka je označena podpisem a razítkem osvědčujícího úředního veterinárního lékaře.

e)	Pokud osvědčení, včetně dodatečných stránek podle písmene d), obsahuje více než jednu stránku, každá stránka se dole očísluje – (číslo stránky) z (celkového počtu stránek) – a nahoru se uvede kód osvědčení, který přidělil příslušný orgán.

f)	Originál osvědčení musí vyplnit a podepsat úřední veterinární lékař. Příslušný orgán vývozní země zajistí, aby přitom byly dodrženy zásady osvědčování rovnocenné se zásadami stanovenými ve směrnici Rady 96/93/ES.

g)	Podpis musí být v jiné barvě než barva tisku. Totéž pravidlo se vztahuje na razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.

h)	Originál osvědčení musí doprovázet zásilku od stanoviště hraniční kontroly EU až do doručení zásilky do továrny fotografického průmyslu určení.

Text obrazu

Text obrazu

9. Potvrzení o zdravotní nezávadnosti

Já, níže podepsaný úředník, prohlašuji, že jsem si přečetl nařízení (ES) č. 1774/2002 (3) a porozuměl mu a potvrzuji, že uvedená fotografická želatina:

9.1. sestává pouze z fotografické želatiny pro fotografické použití a není určena pro žádné jiné účely;

9.2. byla připravena a skladována v zařízení schváleném a kontrolovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 18 nařízení (ES) č. 1774/2002, který nevyrábí želatinu pro potraviny, krmiva nebo jiná technická využití určenou k odeslání do Evropského společenství;

9.3. byla připravena s využitím vedlejších živočišných produktů kategorie 3 a/nebo bovinní páteře klasifikované jako materiál kategorie 1;

9.4. a) byla zabalena, skladována a převážena za uspokojivých hygienických podmínek.

b) byla vyrobena postupem, kterým se zajišťuje, aby byla surovina zpracována metodou 1 (4) podle přílohy V nařízení (ES) č. 1774/2002 nebo podrobena ošetření kyselinou a nebo zásadou po dobu nejméně dvou dní, promývána vodou a –

i) po ošetření kyselinou byla po dobu alespoň 20 dní ošetřována alkalických roztokem; nebo

ii) po ošetření kyselinou byla po dobu 10–12 hodin ošetřována kyselým roztokem.

Hodnota pH byla upravena a materiál byl čištěn filtrací a sterilizací při teplotě 138 °C až 140 °C po dobu 4 sekund.

9.5. byla zabalena do obalu označeného slovy: „FOTOGRAFICKÁ ŽELATINA POUZE PRO FOTOGRAFICKÝ PRŮMYSL“.

Úřední razítko a podpis

dne

(místo)

(datum)

(razítko) (5)

(podpis úředního veterinárního lékaře/úředníka příslušného orgánu) (5)

(jméno, funkce a titul, velkými písmeny)

Poznámky

(1) Vydáno příslušným orgánem.

(2) Nehodící se škrtněte.

(3) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.

(4) Toto je metoda 1:

„Zmenšení

1. Jestliže je velikost částic vedlejších produktů živočišného původu určených ke zpracování větší než 50 mm, velikost vedlejších produktů živočišného původu musí být zmenšena s využitím vhodného vybavení nastaveného tak, aby velikost částic po zmenšení nepřesahovala 50 mm. Účinnost tohoto vybavení musí být denně kontrolována a stav, ve kterém se nachází, zaznamenáván. Pokud kontroly odhalí přítomnost částic větších než 50 mm, postup musí být zastaven a opětovně spuštěn až po dokončení opravy.

Doba, teplota a tlak 2. Po zmenšení velikosti musí být vedlejší produkty živočišného původu zahřáty na teplotu v jádře vyšší než 133 °C po dobu minimálně 20 minut bez přerušení a při tlaku (absolutním) minimálně 3 bary získaném nasycenou parou; tepelné ošetření může být uplatněno jako jediný postup nebo jako prvotní nebo závěrečná fáze sterilizace.

3. Zpracování smí být prováděno v dávkovém nebo kontinuálním systému.“

(5) Podpis a razítko musí být v jiné barvě než barva tisku.“