|
28.4.2006
|
CS
|
Úřední věstník Evropské unie
|
L 115/40
|
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. dubna 2006,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/407/ES, pokud jde o dovoz fotografické želatiny
(oznámeno pod číslem K(2006) 1627)
(Pouze německé, anglické, francouzské a nizozemské znění je závazné)
(2006/311/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 a čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1)
|
Nařízení (ES) č. 1774/2002 zakazuje dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů do Společenství, s výjimkou případů v souladu s uvedeným nařízením.
|
|
(2)
|
Rozhodnutí Komise 2004/407/ES ze dne 26. dubna 2004 o přechodných pravidlech pro hygienu a schvalování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o dovoz fotografické želatiny z některých třetích zemí (2) stanoví, že Francie, Nizozemsko a Spojené království, odchylně od tohoto zákazu v nařízení (ES) č. 1774/2002, schválí dovoz některé želatiny určené výhradně pro fotografický průmysl (fotografické želatiny).
|
|
(3)
|
Rozhodnutí 2004/407/ES stanoví, že fotografická želatina je přípustná pouze ze třetích zemí uvedených v daném rozhodnutí, tedy z Japonska a Spojených států amerických.
|
|
(4)
|
Lucembursko potvrdilo potřebu získávat ze Spojených států amerických fotografickou želatinu pro účely fotografického průmyslu v Lucembursku. Proto by mělo být Lucembursko umožněno vydat oprávnění k dovozu fotografické želatiny, pokud jsou splněny podmínky stanovené v rozhodnutí 2004/407/ES. Tyto dovozy se však mohou uskutečnit v Belgii.
|
|
(5)
|
K usnadnění přesunu dovážené fotografické želatiny z Belgie do Lucemburska by měly být mírně změněny podmínky v přílohách I a III rozhodnutí 2004/407/ES.
|
|
(6)
|
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
|
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Komise 2004/407/ES se mění takto:
|
1.
|
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Odchylka týkající se dovozu fotografické želatiny
Odchylně od čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 Belgie, Francie, Lucembursko, Nizozemsko a Spojené království v souladu s tímto rozhodnutím schválí dovoz želatiny vyrobené z materiálů obsahujících bovinní páteř a klasifikovaných jako materiály kategorie 1 podle uvedeného nařízení, která je určena výhradně pro fotografický průmysl (fotografická želatina).“.
|
|
2.
|
Článek 9 se nahrazuje tímto:
„Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Francouzské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.“.
|
|
3.
|
Přílohy I a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
|
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Francouzské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 21. dubna 2006.
Za Komisi
Markos KYPRIANOU
člen Komise
(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25).
(2) Úř. věst. L 208, 10.6.2004, s. 9.
PŘÍLOHA
|
1.
|
Příloha I se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA I
Třetí země a produkční zařízení původu, cílové členské státy, stanoviště hraniční kontroly při prvním vstupu a schválené továrny fotografického průmyslu
|
Třetí země původu
|
Produkční zařízení původu
|
Členský stát určení
|
Stanoviště hraniční kontroly při prvním vstupu
|
Schválené továrny fotografického průmyslu
|
|
Japonsko
|
|
—
|
|
Nitta Gelatin Inc.
|
|
2-22 Futamata
|
|
Yao-City, Osaka
|
|
581 – 0024 Japonsko
|
|
|
—
|
|
Jellie Co. ltd.
|
|
7-1, Wakabayashi 2-Chome,
|
|
Wakabayashi-ku,
|
|
Sendai-city, Miyagi,
|
|
982 Japonsko
|
|
|
—
|
|
NIPPI Inc. Gelatin Division
|
|
1 Yumizawa-Cho,
|
|
Fujinomiya City
|
|
Shizuoka
|
|
418 – 0073 Japonsko
|
|
|
Nizozemsko
|
Rotterdam
|
Fuji Photo Film BV, Tilburg
|
|
Japonsko
|
|
Nitta Gelatin Inc
|
|
2-22 Futamata
|
|
Yao-City
|
|
Osaka
|
|
581 – 0024,
|
|
Japonsko
|
|
Francie
|
Le Havre
|
|
Kodak
|
|
Zone Industrielle Nord,
|
|
71100 Châlon sur Saône
|
|
|
Spojené království
|
Liverpool
Felixstowe
|
|
Kodak Ltd
|
|
Headstone Drive,
|
|
Harrow, MIDDX
|
|
HA4 4TY
|
|
|
USA
|
|
—
|
|
Eastman Gelatine Corporation,
|
|
227 Washington Street,
|
|
Peabody,
|
|
MA,
|
|
01960 USA
|
|
|
—
|
|
Gelita North America,
|
|
2445 Port Neal Industrial Road Sergeant Bluff,
|
|
Iowa,
|
|
51054 USA
|
|
|
Lucembursko
|
Antverpy
Zaventem
Lucemburk
|
|
DuPont Teijin Luxembourg SA
|
|
PO Box 1681
|
|
L-1016 Luxembourg
|
|
|
Francie
|
Le Havre
|
|
Kodak
|
|
Zone Industrielle Nord,
|
|
71100 Châlon sur Saône
|
|
|
Spojené království
|
Liverpool
Felixstowe
|
|
Kodak Ltd
|
|
Headstone Drive,
|
|
Harrow, MIDDX
|
|
HA4 4TY
|
“ |
|
|
2.
|
Příloha III se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Vzor veterinárního osvědčení pro dovoz technické želatiny pro použití ve fotografickém průmyslu ze třetích zemí
Poznámky
|
a)
|
Veterinární osvědčení pro dovoz technické želatiny, která se používá ve fotografickém průmyslu, vystaví vyvážející země podle vzoru uvedeného v této příloze III. Jejich součástí jsou osvědčení vyžadovaná od jakékoli třetí země a případně doplňkové záruky vyžadované od dané vyvážející třetí země nebo její části.
|
|
b)
|
Originál každého osvědčení tvoří jeden oboustranný list, nebo, je-li třeba uvést více údajů, je osvědčení upraveno tak, že všechny nezbytné stránky tvoří neoddělitelnou součást celku.
|
|
c)
|
Osvědčení se vystaví alespoň v jednom úředním jazyce členského státu EU, ve kterém se provádí kontrola na stanovišti hraniční kontroly EU, a členského státu určení. Tyto členské státy však mohou případně povolit i jiný jazyk, je-li přiložen úřední překlad.
|
|
d)
|
Pokud jsou z důvodu identifikace položek zásilky k osvědčení připojeny dodatečné stránky, považují se za součást originálu osvědčení a každá stránka je označena podpisem a razítkem osvědčujícího úředního veterinárního lékaře.
|
|
e)
|
Pokud osvědčení, včetně dodatečných stránek podle písmene d), obsahuje více než jednu stránku, každá stránka se dole očísluje – (číslo stránky) z (celkového počtu stránek) – a nahoru se uvede kód osvědčení, který přidělil příslušný orgán.
|
|
f)
|
Originál osvědčení musí vyplnit a podepsat úřední veterinární lékař. Příslušný orgán vývozní země zajistí, aby přitom byly dodrženy zásady osvědčování rovnocenné se zásadami stanovenými ve směrnici Rady 96/93/ES.
|
|
g)
|
Podpis musí být v jiné barvě než barva tisku. Totéž pravidlo se vztahuje na razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.
|
|
h)
|
Originál osvědčení musí doprovázet zásilku od stanoviště hraniční kontroly EU až do doručení zásilky do továrny fotografického průmyslu určení.
|
|